etw qualifizieren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for etw qualifizieren
Search single words: etw · qualifizieren

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	jdn. für etw. disqualifizieren; untauglich machen {vt} (Sache)	to disable; to incapacitate sb. for sth. (of at thing)
	disqualifizierend; untauglich machend	disabling; incapacitating
	disqualifiziert; untauglich gemacht	disabled; incapacitated
	eine Person mit verminderter Arbeitsfähigkeit	a partly disabled/incapacitated person
	arbeitsunfähig sein; erwerbsunfähig sein	to be disabled/incapacitated for work; to be disabled; to be incapacitated; to be incapable of working
	Die Verletzungen disqualifizierten ihn für seine frühere Arbeitsstelle.	The injuries incapacitated him for his former job.
	jdn. heruntermachen; runtermachen [ugs.] {vt}; jdm. etw. Schlechtes nachsagen; über jdn./etw. herziehen; etw. abqualifizieren [geh.] {vi}	to put down ↔ sb.; to run down ↔ sb./sth.; to speak ill of sb. [formal]
	heruntermachend; runtermachend; Schlechtes nachsagend; herziehend; abqualifizierend	putting down; running down; speaking ill of
	heruntergemacht; runtergemacht; Schlechtes nachgesagt; hergezogen; abqualifiziert	put down; run down; spoken ill of
	Er macht sie immer vor anderen Leuten herunter.	He's always running her down in front of other people.
	Mäkle nicht an ihm!	Don't run him so down!
	Ich will der Homöopathie nichts Schlechtes nachsagen.	I'm not running down homeopathy.
	jdn./etw. verunglimpfen; jdn./etw. abqualifizieren; jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken; jdn. diskreditieren; jdn. verächtlich machen {vt} [pej.]	to denigrate sb./ sth. [formal]; to disparage sb./sth. [formal]; to asperse [formal] [rare]
	verunglimpfend; abqualifizierend; in ein schlechtes Licht rückend; diskreditierend; verächtlich machend	denigrating; disparaging; aspersing
	verunglimpft; abqualifiziert; in ein schlechtes Licht gerückt; diskreditiert; verächtlich gemacht	denigrated; disparaged; aspersed
	etw. (als Unsinn) abtun; heruntermachen; abqualifizieren {vt}	to pooh-pooh sth.; to poo-poo sth. [rare]; to rubbish sth. [Br.]; to trash sth. [Am.] [coll.]
	sich qualifizieren {vr} für etw.	to get one's qualifications for sth.; to get the right qualifications for sth.
	Mangel {m} (an etw.); Knappheit {f}	shortage (of sth.)
	Medikamentenknappheit {f}; Arzneimittel-Engpass {m}	shortage of drugs; shortage of medicine; paucity of drugs
	Materialmangel {m}; Materialknappheit {f}	shortage of material
	der Lehrermangel	the shortage of teachers
	fehlendes Gewicht; Mindergewicht {n}	shortage in weight
	ein akuter Mangel an qualifizierten Arbeitskräften	an acute shortage of skilled labour
	An Kaufinteressenten herrscht kein Mangel.	There is no shortage of prospective buyers.