Matjes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 similar results for Matjes

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Fisher-Yates-Test, Maries-Tanne, Mate-Baum, Mate-Strauch, Mate-Teestrauch, Mathe, Matte, Matten, Matze, Matzen, Smutjes	Similar words: bunk-mates, cabin-mates, mates, matje, office-mates, room-mates, team--mates
	Matjeshering {m} [cook.]	young salted herring; matje
	Arbeitskollege {m}; Arbeitskollegin {f}; Arbeitskamerad {m}; Kumpel {m}	teammate; team mate; work mate; mate
	Arbeitskollegen {pl}; Arbeitskolleginnen {pl}; Arbeitskameraden {pl}; Kumpel {pl}	teammates; team mates; work mates; mates
	Freundschaftspreis {m} [fin.]	mate's rates; mates' rates [Br.] [Austr.] [NZ]
	etw. zu einem / zum [ugs.] Freundschaftspreis verkaufen / kaufen	to sell / buy sth. at mate's rates
	es zu einem Freundschaftspreis bekommen	to get mates' rates
	es zu einem Freundschaftspreis abgeben	to give mates' rates
	Kabinengenosse {m}; Kabinenkamerad {m} [naut.]	cabin-mate
	Kabinengenossen {pl}; Kabinenkameraden {pl}	cabin-mates
	Maat {m} (Offizier auf einem Handelsschiff) [naut.]	mate (officer on a merchant ship)
	Maate {pl}	mates
	Männchen {n} [zool.]	male mate; male
	Männchen {pl}	male mates; males
	Ist es ein Männchen oder ein Weibchen?	Is it male or female?
	Mannschaftskamerad {m}; Mannschaftskameradin {f}; Mannschaftskollege {m}; Mannschaftskollegin {f}	team-mate
	Mannschaftskameraden {pl}; Mannschaftskameradinnen {pl}; Mannschaftskollegen {pl}; Mannschaftskolleginnen {pl}	team-mates
	Offizier {m} [naut.] (Handelsschiff)	mate
	Offiziere {pl}	mates
	erster Offizier	first mate
	Partner {m} (mit dem man zusammenlebt) [soc.]	partner; mate [Am.]
	Partner {pl}	partners; mates
	eingetragener Partner	civil partner
	Partner fürs Leben	life partner
	Schlafgenosse {m}	bunk-mate; bunkmate
	Schlafgenossen {pl}	bunk-mates; bunkmates
	Seelenfreund {m}	soul mate; soulmate
	Seelenfreunde {pl}	soul mates; soulmates
	Stallgefährte {m}	stable mate
	Stallgefährten {pl}	stable mates
	Weibchen {n} [zool.]	female mate; female
	Weibchen {pl}	female mates; females
	Zimmergenosse {m}; Zimmerkamerad {m}; Stubenkamerad {m} [Dt.]; Stubengenosse {m} [Dt.]	room-mate; roommate
	Zimmergenossen {pl}; Zimmerkameraden {pl}; Stubenkameraden {pl}; Stubengenossen {pl}	room-mates; roommates
	Zimmerkollege {m}	office-mate; colleague you share an office with
	Zimmerkollegen {pl}	office-mates; colleagues you share an office with
	gedämpft; ruhig; leise; (außergewöhnlich) still {adj}	subdued
	gedämpfte Unterhaltung	subdued conversation
	gedämpftes Licht; mattes Licht	subdued light
	mit gedämpfter Stimme sprechen	to speak in a subdued voice
	matt, trübe; glanzlos {adj}	dull (not shiny)
	eine matte Farbe	a dull colour
	ein mattes Licht; ein trübes Licht	a dull light
	matte Augen	dull eyes
	matte Haare; glanzlose Haare	dull hair
	ein trüber Himmel	a dull sky
	jdn. matt setzen {vt}	to mate; to checkmate sb.
	matt setzend	mating; checkmating
	matt gesetzt	mated; checkmated
	Weiß setzt in zwei Zügen matt.	White mates in two.
	schwach; kränklich; matt {adj}	wan
	ein mattes Lächeln	a wan smile
	verbinden; kuppeln {vt}	to mate
	verbindend; kuppelnd	mating
	verbunden; gekuppelt	mated
	verbindet; kuppelt	mates
	verband; kuppelte	mated