-haft : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

181 similar results for -haft

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Untersuchungshaft {f}; U-Haft {f} [jur.]	remand in custody (before trial); detention awaiting/pending trial; pre-trial detention [Am.]
	jdn. in Untersuchungshaft nehmen	to commit sb. for trial
	über jdn. die Untersuchungshaft verhängen	to impose detention pending trial on sb.
	jdn. in Untersuchungshaft behalten	to remand sb. in custody
	in Untersuchungshaft sein/sitzen	to be detained pending trial; to be held on remand [Br.]
	jdn. gegen Kaution aus der Untersuchungshaft entlassen	to admit sb. to bail; to remand sb. on bail [Br.]
	Die Untersuchungshaft wurde vom Gericht verhängt/aufgehoben.	The detention pending trial was imposed/lifted by the court.
	Abtriebswellendrehzahl {f} [techn.]	output shaft speed
	Aufzugsstängelchen {n}; Waage {f} [textil.]	spring shaft
	Bergerolle {f}; Bergerollloch {n} [min.]	fill-raise; rubbish dumping shaft
	Blatt {n}; Besatz {m} (am Schuhschaft)	vamp (on the shoe shaft)
	Durchtrieb {m}; Durchtriebswelle {f} [techn.]	(through) drive shaft
	Einwellenanordnung {f} (Turbine) [techn.]	single-shaft arrangement; tandem-compound arrangement
	Führungsschlitten {m} für Kübel (Schachtbau) [constr.]	rider for winding kibbles (shaft building)
	Gefangenschaft {f}; Haft {f}; Eingesperrtsein {n}	confinement
	Gegengewichtschaft {m}	counterweight shaft
	Gleitringdichtung {f} [techn.]	mechanical seal; shaft seal; slip ring sealing
	Haftdauer {f}; Dauer {f} der Haft; Haftzeit {f} [jur.]	period of detention; term of custody
	Hilfswelle {f}	auxiliary shaft
	Kardanantrieb {m} [techn.]	shaft drive
	Kardanwelle {f}	propshaft; propeller shaft
	Kardanwelle {f}	flexible drive shaft
	Knieholz {n}	knee shaft
	Kohleschacht {m} [min.]	coal shaft
	Kultschacht {m}	ritual shaft
	das Nachsehen haben; leer ausgehen {vi}	to be shafted [Am.]; to get shafted [Am.]; to get the shaft [Am.]; to be given the shaft [Am.] [coll.]
	Radialwellendichtring {m}	oil seal; radial shaft seal
	Radwelle {f}	gear wheel shaft
	Rändelkegel {m} [techn.]	knurled tapered shaft end
	Ritzelwelle {f} [techn.]	pinion shaft
	Rücklaufwelle {f} [techn.]	reverse gear shaft
	Säulenschaft {m}	column shaft
	Schachtausrüstung {f}	hoistway equipment; shaft equipment
	Schachtmauerkranz {m}; Schachtkranz {m}; Tragkranz {m} [min.]	collar of the shaft; shaft set; shaft setting
	Schachtverzug {m} [min.]	shaft sheathing; shaft lagging
	Schaftleder {n}; Fahlleder {n}	shaft leather
	Schalholz {n} (Schachtausbau) [min.]	wall plate (shaft lining)
	Schrägstollen {m} [min.]	inclined shaft
	Schraubenschaft {m}	screw pile shaft
	Simmerring {m} [techn.]	shaft seal; seal ring; oil-seal ring
	Soleschacht {m} (Saline)	brine extracting shaft; brine shaft (saline)
	Strafunterbrechung {f}; Kurzurlaub {m} (aus Haft) [jur.]	parole
	Tunnelgetriebe {n} [techn.]	tunnel gear; tunnel gearbox; shaft tunnel gearbox
	Umdrehungsgeschwindigkeit {f}; Umdrehungszahl {f}; Drehzahl {f} (einer Welle usw.) [techn.]	number of revolutions; number of revs; rotational frequency; rotational speed (of a shaft etc.)
	Verbindungswelle {f}	dumb-bell shaft [Br.]; spacer shaft [Am.]
	Welle-Nabe Verbindung {f} [techn.]	shaft-hub connection; shaft-to-collar connection
	Wellenbruch {m} [techn.]	shaft fracture
	Wellendichtring {m}	oil seal; shaft seal
	Wellendurchbiegung {f} [techn.]	shaft deflection
	Wellenschlag {m} [techn.] (Maschinenbau)	shaft runout
	Wellenstumpf {m}	stub shaft
	Wetterabzugstrecke {f} [min.]	air intake into the upcast shaft
	Winkelcodierer {m}	shaft encoders
	Winkelkodierer {m}	absolute shaft encoder
	Zahnwellenprofil {n} [techn.]	splined shaft profile
	eine Grube/einen Schacht befahren {vt} [min.]	to descend into a pit/shaft
More results