contamina : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

75 similar results for contamina

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
		Similar words: contain, contaminant, contaminate
	jdn. vergiften {vt}	to poison; to contaminate; to intoxicate sb.
	vergiftend	poisoning; contaminating; intoxicating
	vergiftet	poisoned; contaminated; intoxicated
	vergiftet	poisons; contaminates; intoxicates
	vergiftete	poisoned; contaminated; intoxicated
	mit etw. vergiftet sein	to be poisened with sth.
	etw. wieder vergiften	to recontaminate sth.
	verunreinigt; verschmutzt; verseucht; kontaminiert {adj} [envir.]	contaminated; polluted
	stark verunreinigt	highly contaminated/polluted
	stark verunreinigtes Wasser	polysaprobic water
	mäßig verunreinigtes Wasser	mesosaprobic water
	schwach organisch verunreinigtes Wasser	oligosaprobic water
	nicht verunreinigt; nicht verseucht	uncontaminated
	Schadstoffreiniger {m}; Schadstoffentferner {m} [envir.]	purifier; contaminant remover
	Schadstoffreiniger {pl}; Schadstoffentferner {pl}	purifiers; contaminant removers
	Abfallreiniger {m}	waste purifier; waste cleanser
	Abgasreiniger {m}	exhaust purifier
	Luftreiniger {m}	air purifier
	Verunreinigung {f}; Verseuchung {f}; Kontaminierung {f}; Kontamination {f} (von etw. mit etw.)	contamination (of sth. with sth.)
	Verunreinigungen {pl}; Verseuchungen {pl}; Kontaminierungen {pl}	contaminations
	lokale Verseuchung; örtlich begrenzte Verseuchung	spot contamination
	radioaktive Verseuchung {f}; Verstrahlung {f}	radioactive contamination
	Restkontaminierung {f}; Restkontamination {f}	residual contamination
	Belastung {f} (mit Schadstoffen) [envir.]	pollution (with/by pollutants emitted); contamination (with/by pollutants absorbed)
	Belastung mit Schwermetallen	heavy metal pollution (emission), heavy metal contamination (absorption)
	Luftbelastung {f} (mit Schadstoffen)	air contamination
	thermische Belastung; Wärmebelastung {f} (eines Flusses)	thermal pollution (of a river)
	Schadstoff {m}; Schmutzstoff {m} [envir.]	harmful substance; noxious substance; polluting agent; pollutant; contaminant
	Schadstoffe {pl}; Schmutzstoffe {pl}	harmful substances; noxious substances; polluting agents; pollutants; contaminants
	Bauschadstoffe {pl}	building pollutants
	Luftschadstoff {m}	airborne pollutant; air pollutant; atmospheric pollutant; air contaminant
	Schadstoffbelastung {f}; Immissionsbelastung {f} [envir.]	degree of pollution; (environmental) pollution load/burden/level; pollutant load/burden/level; contamination load/burden/level
	zulässige Schadstoffbelastung	permissible pollutant load/level
	Grundbelastung {f}; Vorbelastung {f}	background level of pollution; background load
	Verlagerung der Schadstoffbelastung von der Luft ins Wasser	transfer of pollutants from the air into water
	Verunreinigung {f}; Verschmutzung {f} [chem.]	contaminant
	spurenhafte Verunreinigung; Verunreinigung in Spuren; Spurenverunreinigung	trace contaminant
	keine Verunreinigungen enthalten	to be free of contaminants
	anstecken; eine Krankheit übertragen {vt}	to pass sth. on; to contaminate
	ansteckend; eine Krankheit übertragend	passing sth. on; contaminating
	angesteckt; eine Krankheit übertragen	passed sth. on; contaminated
	jdn./etw. verstrahlen; radioaktiv verseuchen {vt}	to contaminate sb./sth. (with radioactivity)
	verstrahlend; radioaktiv verseuchend	contaminating
	verstrahlt; radioaktiv verseucht	contaminated
	etw. verunreinigen; verschmutzen; verseuchen; kontaminieren {vt}	to contaminate sth.
	verunreinigend; verschmutzend; verseuchend; kontaminierend	contaminating
	verunreinigt; verschmutzt; verseucht; kontaminiert	contaminated
	Altlastenuntersuchung {f} [envir.]	analysis of contaminated sites
	Altlastenuntersuchungen {pl}	analyses of contaminated sites
	Altlastenverdachtsfläche {f}; altlastverdächtige Fläche {f} [envir.]	area suspected of contamination; suspected contaminated site
	Altlastenverdachtsflächen {pl}; altlastverdächtige Flächen {pl}	areas suspected of contamination; suspected contaminated sites
	Altlastensanierung {f}; Altlastsanierung {f} [envir.]	remediation/reclamation/clean-up of contaminated sites; polluted site remediation/reclamation/clean-up
	langfristige Sanierung {f}	long-term remediation
	Industriealtlast {f} [envir.]	contaminated brownfield site; contaminated brownfield land
	Industriealtlasten {pl}	contaminated brownfield sites; contaminated brownfield lands
	Kontaminationsquelle {f} [envir.] [med.]	source of contamination
	Kontaminationsquellen {pl}	sources of contamination
	Schadstofffahne {f} [envir.]	contaminant plume
	Schadstofffahnen {pl}	contaminant plumes
	Schadstoffwerte {pl}	levels of contaminants
	zugelassene Schadstoffwerte	levels of contaminants permitted
	Verschmutzer {m}	contaminator
	Verschmutzer {pl}	contaminators
	Verseuchungsmessgerät {n}; Strahlungsmessgerät {n} (Kerntechnik)	contamination meter; radiation meter (nuclear engineering)
	Verseuchungsmessgeräte {pl}; Strahlungsmessgeräte {pl}	contamination meters; radiation meters
	Verseuchungsstoff {m}; Kontaminationsstoff {m}	contaminant
	Verseuchungsstoffe {pl}; Kontaminationsstoffe {pl}	contaminants
	ölverseucht {adj}	oil-contaminated
	ölverseuchte Gewässer	oil-contaminated waters
	Altlasten {pl} (umweltschädlicher Müll auf stillgelegten Deponien) [envir.]	inherited waste (at abandoned polluted/contaminated sites)
	Altlasten {pl}; Flächen {pl} mit Altlasten (stillgelegte umweltschädliche Mülldeponien) [envir.]	abandoned polluted sites/areas; abandoned contaminated sites/areas
	Altlastenanalytik {f} [envir.]	contaminated site analysis
	Altlastenbewertung {f} [envir.]	assessment of contaminated sites
	Altlastenerkundung {f} [envir.]	determination of contaminated sites
	Altlastensicherung {f} [envir.]	sealing of contaminated sites
	Asbestverseuchung {f}	asbestos contamination
	Bakterienverseuchung {f}; Bakterieneinschleppung {f}; bakterielle Kontamination {f} [med.]	bacterial contamination; bacterial invasion
	Biozidkontamination {f} [biochem.] [envir.]	biocide contamination
	Bodenverschmutzung {f}; Bodenverseuchung {f}; Bodenkontamination {f} [envir.]	soil contamination
	Datenverletzung {f}	data contamination
	Kontaminationsüberwachung {f} [envir.]	contamination control
	Kreuz-Kontamination {f} [envir.] [med.]	cross-contamination
	Leichtschmutz {m}	low density contaminant
	Luftbelastungsgebiet {f}; lufthygienisches Belastungsgebiet {n} [envir.]	contaminated airspace; polluted airspace; air pollution zone [Am.]
	Pestizidkontamination {f} [envir.]	pesticide contamination
	Querkontamination {f}	cross contamination
	Rückhaltung {f} von Verunreinigungen	retention of contamination
	Schadstoffabbau {m}; Abbau {m} von Schadstoffen [envir.]	breakdown of pollutants; breakdown of contaminants; degradation of pollutants; degradation of contaminants
	Schadstoffvorkommen {n}	occurrence of contamination
	Schwerschmutz {m}	high density contaminant
	Strahlenbelastung {f} [envir.]	level of contamination; radioactive contamination
	Verstrahlungsgefahr {f}	risk of radioactive contamination
	eindämmbar; beherrschbar {adj}	containable
	keimarm {adv}	of low microbiological contamination
	medikamentenbelastet; mit Medikamenten belastet {adj} [med.]	drug-contaminated; contaminated with drugs
	verstrahlt; radioaktiv verseucht {adj}	radioactively contaminated
	verstrahlt; strahlenverseucht {adj} [techn.]	contaminated by radiation
More results