A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
51 results for (Fahrrad)
Tip:
Conversion of units
German
English
Bottom-Brake
{f}
(
Fahrrad
)
bottom
brake
Doppelschalthebel
{m}
(
Fahrrad
)
frame-mounted
double
derailleur
control
(bicycle)
Dunlopventil
{n}
;
Blitzventil
{n}
(
Fahrrad
)
Dunlop
valve
;
Woods
valve
;
English
valve
(bicycle)
Federsattelstütze
{f}
(
Fahrrad
)
spring
seat
post
(bicycle)
Hinterbau
{m}
(
Fahrrad
)
chainstays
Kettenschaltung
{f}
(
Fahrrad
)
derailleur
gears
;
derailleur
;
derailer
(bicycle)
Rahmengeometrie
{f}
(
Fahrrad
)
frame
geometry
(bicycle)
Rennlenker
{m}
(
Fahrrad
)
racing
handlebars
;
dropped
handlebars
;
drop
bars
Sattelschoner
{m}
;
Sattelschutz
{m}
(
Fahrrad
)
saddle
cover
(bicycle)
Einfach-Schalthebel
{m}
(
Fahrrad
)
frame-mounted
single
derailleur
control
(bicycle)
Schaltung
{f}
(
Fahrrad
)
shifting
system
Schaltwerk
{n}
;
hinterer
Umwerfer
(
Fahrrad
)
rear
derailleur
(bicycle)
Sportlenker
{m}
(
Fahrrad
)
dropped
handlebar
(bicycle)
Tretkurbelrad
{n}
(
Fahrrad
)
chain
wheel
(bicycle)
Vorlauf
{m}
(
Fahrrad
)
fork
rake
Wulstreifen
{m}
;
Wulstdecke
{f}
(
Fahrrad
)
beaded
edge
tyre
[Br.]
/tire
[Am.]
;
clincher
bead
tyre
[Br.]
/tire
[Am.]
;
clinched
tyre
[Br.]
/tire
[Am.]
(bicycle)
Ausfaller
{m}
;
Ausfallendes
{n}
(
Fahrrad
)
dropout
(bicycle)
horizontale
Ausfallende
horizontal
dropouts
vertikale
Ausfallende
vertical
dropouts
Bremsbacke
{f}
;
Bremsklotz
{m}
(
Fahrrad
)
brake
pad
;
pad
(bicycle)
Bremsbacken
{pl}
;
Bremsklötze
{pl}
brake
pads
;
pads
Die
Bremsbacken
schleifen
an
der
Radfelge
.
The
brake
pads
touch
against
/
rub
against
the
wheel
rim
.
Dynamo
{m}
;
Lichtmaschine
{f}
(
Fahrrad
)
generator
;
dynamo
(bicycle)
Dynamos
{pl}
;
Lichtmaschinen
{pl}
generators
;
dynamos
Seitenläuferdynamo
{m}
;
Seitendynamo
{m}
sidewall
dynamo
;
roller
dynamo
;
bottle
dynamo
Speichendynamo
{m}
spoke
dynamo
Fahrradtasche
{f}
;
Satteltasche
{f}
;
Gepäckträgertasche
{f}
;
Gepäcktasche
{f}
;
Packtasche
{f}
;
Velotasche
{f}
[Schw.]
(
Fahrrad
)
saddle
bag
;
saddlebag
;
pannier
(bicycle)
Fahrradtaschen
{pl}
;
Satteltaschen
{pl}
;
Gepäckträgertaschen
{pl}
;
Gepäcktaschen
{pl}
;
Packtaschen
{pl}
;
Velotaschen
{pl}
saddle
bags
;
saddlebags
;
panniers
doppelseitige
Packtasche
double
pannier
Gepäckträger
{m}
(
Fahrrad
)
carrier
;
luggage
carrier
;
luggage
rack
Gepäckträger
{pl}
carriers
;
luggage
carriers
;
luggage
racks
Hintergabelstrebe
{f}
;
Hintergabel
{f}
;
Sattelstrebe
{f}
(
Fahrrad
)
seat
stay
(bicycle)
Hintergabelstreben
{pl}
;
Hintergabeln
{pl}
;
Sattelstreben
{pl}
seat
stays
Hinterradgabel
{f}
;
Kettenstrebe
{f}
(
Fahrrad
)
chain
stay
(bicycle)
Hinterradgabeln
{pl}
;
Kettenstreben
{pl}
chain
stays
obenliegende
Kettenstrebe
elevated
chain
stay
Hinterradgepäckträger
{m}
(
Fahrrad
)
rear
rack
(bicycle)
Hinterradgepäckträger
{pl}
rear
racks
Kettenumwerfer
{m}
;
vorderer
Umwerfer
(
Fahrrad
)
front
derailleur
(bicycle)
Kettenumwerfer
{pl}
;
vorderer
Umwerfer
front
derailleurs
Kurbelsatz
{m}
;
Kurbelgarnitur
{f}
;
Kettenradgarnitur
{f}
;
Kettenblattgarnitur
{f}
(
Fahrrad
)
crankset
(bicycle)
Kurbelsätze
{pl}
;
Kurbelgarnituren
{pl}
;
Kettenradgarnituren
{pl}
;
Kettenblattgarnituren
{pl}
cranksets
Fauber-Tretlager
{n}
one-piece
crankset
Lenkerschalthebel
{m}
(
Fahrrad
)
handlebar
end
derailleur
control
(bicycle)
Lenkerschalthebel
{pl}
handlebar
end
derailleur
controls
Lenkstange
{f}
;
Fahrradlenker
{m}
;
Velolenker
{m}
[Schw.]
;
Lenker
{m}
[ugs.]
(
Fahrrad
)
bicycle
handlebar
;
handlebar
;
bicycle
handlebars
;
handelbars
Lenkstangen
{pl}
;
Fahrradlenker
{pl}
;
Velolenker
{pl}
;
Lenker
{pl}
bicycle
handlebars
;
handlebars
;
bicycle
handlebars
;
handelbars
flacher
Lenker
flat
handlebars
Hörnchenlenker
{pl}
bullhorn
handelbars
(bicycle)
nach
oben
gezogener
Lenker
high-rise
handlebars
Lenkstangengriff
{m}
;
Lenkergriff
{m}
[ugs.]
(
Fahrrad
)
bicycle
handlebar
grip
;
handlebar
grip
Lenkstangengriffe
{pl}
;
Lenkergriffe
{pl}
bicycle
handlebar
grips
;
handlebar
grips
Lenkstangenstopfen
{m}
;
Lenkerstopfen
{m}
(
Fahrrad
)
bicycle
handlebar
plug
;
handlebar
plug
Lenkstangenstopfen
{pl}
;
Lenkerstopfen
{pl}
bicycle
handlebar
plugs
;
handlebar
plugs
Lenkstangentasche
{m}
;
Lenkertasche
{f}
(
Fahrrad
)
bicycle
handlebar
bag
;
handelbar
bag
Lenkstangentaschen
{pl}
;
Lenkertaschen
{pl}
bicycle
handlebar
bags
;
handelbar
bags
Muffe
{f}
[meist
in
Zusammensetzungen] (
Rohrverbindung
)
lug
[usually in compounds] (pipe
connection
)
Muffen
{pl}
lugs
Sattelmuffe
{f}
;
Sitzkopfmuffe
{f}
(
Fahrrad
)
seat
lug
(bicycle)
Nabendynamo
{m}
(
Fahrrad
)
[electr.]
hub-dynamo
;
dynamo-hub
;
dynohub
Nabendynamos
{pl}
hub-dynamos
;
dynamo-hubs
;
dynohubs
Nippelspanner
{m}
;
Speichenschlüssel
{m}
(
Fahrrad
)
spoke
wrench
;
spoke
key
(bicycle)
Nippelspanner
{pl}
;
Speichenschlüssel
{pl}
spoke
wrenches
;
spoke
keys
Radfelge
{f}
;
Felge
{f}
(
Auto
,
Fahrrad
)
[auto]
rim
of
wheel
;
wheel
rim
;
rim
(motor
vehicle
,
bicycle
)
Radfelgen
{pl}
;
Felgen
{pl}
rims
of
wheel
;
wheel
rims
;
rims
Aluminiumfelge
{f}
;
Alufelge
{f}
[ugs.]
;
Alu-Felge
{f}
[ugs.]
aluminium
rim
[Br.]
;
aluminum
rim
[Am.]
Autofelge
{f}
car
rim
Fahrradfelge
{f}
;
Radfelge
{f}
bicycle
rim
Flachbettfelge
{f}
flat
base
rim
; F.B.
rim
genormte
Felge
;
Normfelge
{f}
standard
rim
Geradseitfelge
{f}
;
Stahlseilreifenfelge
{f}
straight-side
rim
Geradseit-Flachbettfelge
{f}
straight-side
flat
rim
Halbtiefbettfelge
{f}
semi-drop
centre
rim
[Br.]
;
semi-drop
center
rim
[Am.]
;
SDC
rim
Hohlprofilfelge
{f}
hollow
section
rim
Holzfelge
{f}
wooden
rim
Kaltprofilfelge
{f}
cold-steel
rim
Kunststofffelge
{f}
;
Plastikfelge
{f}
[ugs.]
plastic
rim
Leichtmetallfelge
{f}
alloy
wheel
rim
Messfelge
{f}
measuring
rim
Felge
in
metrischer
Größe
metric-size
rim
Pressstahlfelge
{f}
pressed
steel
rim
Round-Hump-Felge
{f}
round
hump
rim
;
RH
rim
Schrägschulterfelge
{f}
advanced
rim
;
stepped
rim
Sicherheitsfelge
{f}
;
Hump-Felge
{f}
humped
rim
Spurverstellfelge
{f}
adjustable-track
rim
Stahlfelge
{f}
steel
rim
Tiefbettfelge
{f}
(full)
drop-centre
rim
[Br.]
; (full)
drop-center
rim
[Am.]
;
DC
rim
;
well-base
rim
Trilex-Felge
{f}
®
trilex
rim
®
Westwood-Felge
{f}
(
Fahrrad
)
[hist.]
Westwood
rim
(bicycle)
Wulstfelge
{f}
(
Fahrrad
)
clinch
rim
(bicycle)
Wulstfelge
{f}
(
Kfz
)
beaded-edge
rim
abnehmbare
Felge
demountable
rim
bruchfeste
Felge
non-frangible
rim
dreiteilige
Felge
three-piece
rim
einteilige
Felge
one
piece
rim
;
single
piece
rim
fünfteilige
Felge
five-piece
rim
genietete
Felge
riveted
rim
geschweißte
Felge
welded
rim
mittengeteilte
Felge
centre
split
rim
schlauchlose
Felge
tubeless
rim
vierteilige
Felge
four-piece
rim
zweiteilige
Felge
split
rim
;
divided
rim
;
two-piece
rim
Felge
mit
außenseitigem
Flat
Hump
rim
with
flat
hump
outside
Felge
mit
außenseitigem
Flat
Hump
und
inseitigem
Hump
rim
with
flat
hump
outside
and
hump
inside
Felge
mit
außenseitigem
Hump
rim
with
hump
outside
Felge
mit
beidseitigem
Flat
Hump
rim
with
double
flat
hump
Felge
mit
beidseitigem
Hump
rim
with
double
hump
Felge
mit
breitem
Wulstsitz
special
ledge
rim
;
SL
rim
Felge
mit
verstärktem
Flansch
strengthened-side
rim
Ablaufen
(
des
Reifens
)
von
der
Felge
rolling
(of
the
tyre
)
of
f
the
rim
Rutschen
(
des
Reifens
)
auf
der
Felge
slippage
(of
the
tyre
)
on
the
rim
Wandern
des
Reifens
auf
der
Felge
creep
of
the
tyre
on
the
rim
Rennradventil
{n}
;
Sclaverandventil
{n}
;
französisches
Ventil
{n}
(
Fahrrad
)
Presta
valve
;
Sclaverand
valve
;
French
valve
(bicycle)
Rennradventile
{pl}
;
Sclaverandventile
{pl}
;
französische
Ventile
{pl}
Presta
valves
;
Sclaverand
valves
;
French
valves
Rückstrahler
{m}
;
Katzenauge
{n}
(
Fahrrad
)
rear
reflector
;
red
reflex
reflector
Rückstrahler
{pl}
;
Katzenaugen
{pl}
rear
reflectors
;
red
reflex
reflectors
Schaltauge
{f}
(
Fahrrad
)
mech
hanger
;
derailleur
hanger
(bicycle)
Schaltaugen
{pl}
mech
hangers
;
derailleur
hangers
Schaltgruppe
{f}
(
Fahrrad
)
groupset
(bicycle)
Schaltgruppen
{pl}
groupsets
Schaltzug
{m}
(
Fahrrad
)
shift
cable
;
derailleur
cable
(bicycle)
Schaltzüge
{pl}
shift
cables
;
derailleur
cables
Schraderventil
{n}
;
Autoventil
{n}
(
Fahrrad
)
Schrader
valve
(bicycle)
Schraderventile
{pl}
;
Autoventile
{pl}
Schrader
valves
Schutzblech
{n}
(
Fahrrad
)
mudguard
[Br.]
;
fender
[Am.]
(bicycle)
Schutzbleche
{pl}
mudguards
;
fenders
Speichennippel
{n}
(
Fahrrad
)
spoke
nipple
(bicycle)
Speichennippel
{pl}
spoke
nipples
Speichenschloss
{n}
(
Fahrrad
)
spoke
lock
(bicycle)
Speichenschlösser
{pl}
spoke
locks
Steuerkopfmuffe
{f}
(
Fahrrad
)
head
lug
(bicycle)
Steuerkopfmuffen
{pl}
head
lugs
Steuerkopfmuffe
oben
top
head
lug
Steuerkopfmuffe
unten
bottom
head
lug
Steuersatz
{m}
(
Fahrrad
)
headset
Steuersatz
mit
Axiallager
ball
race
head
set
Steuersatz
mit
einstellbarem
Gewindekonus
adjustable
cone
head
set
Steuersatz
mit
einstellbarer
Gewindeschale
adjustable
cup
head
set
Tretkurbellager
{n}
;
Tretlager
{n}
(
Fahrrad
)
bottom
bracket
bearing
(bicycle)
Tretkurbellager
{pl}
;
Tretlager
{pl}
bottom
bracket
bearings
Fauber-Tretlager
one-piece
crankset
Vorbau
{m}
;
Lenkervorbau
{m}
(
Fahrrad
)
stem
;
handlebar
stem
hartgelöteter
Vorbau
brazed
stem
Vorbau
mit
Doppelklemmung
stem
with
double
clamp
Vordergepäckträger
{m}
(
Fahrrad
)
front
rack
(bicycle)
Vordergepäckträger
{pl}
front
racks
Zahnkranzpaket
{n}
;
Zahnkranzkassette
{f}
;
Ritzelpaket
{n}
(
Fahrrad
)
cogset
;
casette
(bicycle)
Zahnkranzpakete
{pl}
;
Zahnkranzkassetten
{pl}
;
Ritzelpakete
{pl}
cogsets
;
casettes
More results
Search further for "(Fahrrad)":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners