stress" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

174 results for stress

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	English	German
	stress-strain curve (mechanics)	Spannungsverformungskurve {f} (Mechanik) [phys.]
	diffusion of stress (mechanics)	Spannungsverlauf {m} (Mechanik) [phys.]
	state of stress; stress state	Spannungszustand {m}
	states of stress; stress states	Spannungszustände {pl}
	voice stress test; voice stress analysis (for crime solving)	Stimmbelastungstest {m}; Stimmbelastungsanalyse {f} (Kriminalistik)
	impact stress	Stoßbeanspruchung {f}
	yield point; yield strength; yield stress (of a material under tensile stress)	Streckgrenze {f}; Dehnungsgrenze {f}; Fließgrenze {f} (eines Werkstoffs bei Zugbeanspruchung) [techn.]
	yield points; yield strengths; yield stresses	Streckgrenzen {pl}; Dehnungsgrenzen {pl}; Fließgrenzen {pl}
	sturm and drang; storm and stress	Sturm und Drang (Literatur)
	storm and stress period; Sturm und Drang period	Sturm-und-Drang-Zeit {f}
	tangential stress	Tangentialspannung {f}
	thermal shock stress; thermal cycling (testing of materials)	Temperaturwechselbeanspruchung {f} (Materialprüfung) [techn.]
	to subject a material to changing temperatures	ein Material einer Temperaturwechselbeanspruchung unterziehen
	torsional stress	Torsionsspannung {f}; Torsionsbeanspruchung {f}
	bearing stress (plastics)	Tragespannung {f} (Kunststoffe)
	circumferential stress; hoop stress	Umfangsspannung {f}
	minimum stress (mechanics)	Unterspannung {f} (Mechanik) [techn.]
	bond stress	Verbundspannung {f}
	comparison stress	Vergleichsspannung {f}
	vibrating stress	Vibrationsspannung {f}
	pre-Christmas stress	Vorweihnachtsstress {m}
	thermal stress	Wärmebeanspruchung {f} [techn.]
	thermal stress	Wärmespannung {f}
	thermal stresses	Wärmespannungen {pl}
	alternating stress; reversed stress; repeating stress (mechanics)	Wechselbeanspruchung {f}; Beanspruchung {f} im Wechselbereich (Mechanik) [phys.]
	variation in stress	Wechselbelastung {f}
	rooting stress	Wurzelkonkurrenz {f}; Wurzeldruck {m} [bot.]
	tensile stress (of materials)	Zugbeanspruchung {f}; Beanspruchung auf Zug {f} (von Werkstoffen)
	under tensile stress	bei Zugbeanspruchung
	nitrosative stress	nitrosativer Stress {m} [biochem.]
	oxidative stress	oxidativer Stress {m} [biochem.]
	physiological stress	physiologische Belastungen
	ductile (of a material in response to stress)	plastisch formbar; verformbar; geschmeidig; duktil; bildsam [geh.] {adj} (Werkstoff unter Krafteinwirkung) [techn.]
	ductility (in response to stress)	plastische Formbarkeit {f}; Duktilität {f} (unter Krafteinwirkung)
	stress-free	stressfrei {adj}
	continuous stress	Dauerstress {m}
	thermal load; thermal stress	Temperaturbelastung {f} [phys.]
	temperature load; temperature stress	Temperaturbelastung {f}
	axial stress	Axialspannung {f}
	breaking stress; fracture stress; failure stress	Bruchspannung {f}
	continuous stress	Dauerbeanspruchung {f}
	limiting stress; creep strength	Dauerstandfestigkeit {f}
	principal normal stress	Hauptnormalspannung {f}
	trajectory of the principal stress	Hauptspannungstrajektorie {f}
	trajectories of the principal stress	Hauptspannungstrajektorien {pl}
	creep limit; limiting (creep) stress	Kriechgrenze {f}
	edge stress	Randspannung {f} [geol.]
	counterbalance	Ausgleichstätigkeit {f}; Ausgleich {m}
	a counterbalance to stress in the workplace	ein Ausgleich zum beruflichen Stress
	design (for a stress)	Auslegung {f}; Bemessung {f} (für eine Beanspruchung) [techn.]
	worst-case design	Auslegung für den ungünstigsten Fall
	coping (with sth.)	Bewältigung {f}; Verarbeitung {f} (von etw.)
	coping with everyday life	Alltagsbewältigung {f}
	coping with (the) disease	Krankheitsbewältigung {f}; Krankheitsverarbeitung {f}
	coping with stress; stress coping	Stressbewältigung {f}
	fracture; failure (of a component part under stress)	Bruch {m}; Durchbruch {m} (eines Bauteils unter Belastung) [techn.]
	fractures; failures	Brüche {pl}; Durchbrüche {pl}
	overload fracture; overload failure	Überlastungsbruch {m}
	compressive loading; compression loading (process)	Druckbelastung {f}; Belastung {f} auf Druck; Druckbeanspruchung (Vorgang) [techn.]
	to load sth. in compression; to stress sth. in compression; to subject sth. to compression loading / compressive stess	etw. einer Druckbelastung aussetzen
	compressive reinforcement	Druckbewehrung {f} [constr.]
	stress of the compression reinforcement	Spannung {f} in der Druckbewehrung
	protein; albuminous substance	Eiweißstoff {m}; Eiweißkörper {m}; Eiweiß {n}; Protein {n} [biochem.]
	blood plasma protein; blood protein; plasma protein	Blutplasmaeiweiß {n}; Bluteiweiß {n}; Plasmaeiweiß {n}; Blutplasmaprotein {n}; Plasmaprotein {n}
	chromoprotein	Chromoprotein {n}
	structural protein	Gerüsteiweiß {n}; Strukturprotein {n}; Skleroprotein {n}
	conjugated protein; proteid [former name]	konjugiertes Protein; Proteid [frühere Bezeichnung]
	microprotein	Mikroprotein {n}
	morphogene protein; morphogene	morphogenes Protein; Morphogen {n}
	mucoprotein	Mucoprotein {n}
	nucleoprotein	Nukleoprotein {n}
	plant protein	Pflanzeneiweiß {n}; Pflanzenprotein {n}
	recombination protein	Rekombinationsprotein {n}
	raw protein	Rohprotein {n}
	protective protein	Schutzeiweiß {n}; Schutzprotein {n}
	sirtuin; Sir2-like protein	Sirtuin {n}; Sir2-Protein {n}
	spike protein; surface glycoprotein	Stachelprotein {n}; S-Protein {n}; Oberflächenglycoprotein {n}
	stress protein	Stressprotein {n}
	carrier protein	Trägerprotein {n}; Schlepperprotein {n}
	carrier protein	Transportprotein {n}
	virus protein	Virusprotein {n}
	ellipsoid	Ellipsoid {n}
	ellipsoids	Ellipsoide {pl}
	stress ellipsoid	Spannungsellipsoid {n}
	fuselage; body of the/an aircraft	Flugzeugrumpf {m}; Rumpf {m}; Rumpfwerk {n} [aviat.]
	aft fuselage	Rumpfheck {n}
	body with stress-carrying skin	Rumpf mit tragender Außenhaut
	annealing; anneal (metallurgy)	Glühen {n} (Erwärmen und Abkühlen) (Metallurgie) [techn.]
	electron-beam annealing	Elektronenstrahl-Glühen {n}
	stress-relieving anneal; stress-relieving stabilization	Entspannungsglühen {n}
More results