A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
values range
values ranges
valuing
valuta
valve
valve O-ring
valve actuation
valve aperture
valve apertures
Search for:
ä
ö
ü
ß
320 results for
valve
Tip:
Conversion of units
German
English
Ventiltrieb
{m}
[techn.]
valve
train
;
valve
gear
Steuerzeiten
{pl}
[auto]
[techn.]
valve
timing
Ventiltrieb
{m}
[techn.]
valve
train
Klappe
{f}
valve
(palaeontology)
Rückschlagventil
{n}
;
Rückventil
{n}
check
valve
;
non-return
valve
Rückschlagventile
{pl}
;
Rückventile
{pl}
check
valve
s
;
non-return
valve
s
absperrbares
Rückschlagventil
(screw-down)
stop
and
check
valve
Rückschlagventil
mit
Feder
spring-loaded
check
valve
Zweiweg-Rückschlagventil
{n}
dual
check
valve
entsperrbares
Zwillings-Rückschlagventil
{n}
(
Wasserbau
)
pilot-controlled
double-check
valve
(water
engineering
)
Rückventil
in
der
Anzapfleitung
(
Dampfturbine
)
extraction
check
valve
(steam
turbine
)
Klappenventil
{n}
;
Scharnierventil
{n}
;
Rückschlagklappe
{f}
;
Klappe
{f}
[in Zusammensetzungen]
flap
valve
;
leaf
valve
;
clap
valve
;
clapper
valve
;
non-return
flap
Klappenventile
{pl}
;
Scharnierventile
{pl}
;
Rückschlagklappen
{pl}
;
Klappen
{pl}
flap
valve
s
;
leaf
valve
s
;
clap
valve
s
;
clapper
valve
s
;
non-return
flaps
(
drehbare
)
Absperrklappe
{f}
;
Drehklappe
{f}
;
Schmetterlingsklappe
{f}
butterfly
valve
Bodenventil
{n}
;
Bodenklappe
{f}
foot
valve
Fallgewichtsklappe
{f}
weighted
flap
valve
Kipprückschlagklappe
{f}
tilting
disk
flap
valve
;
tilt
clap
valve
;
swing-type
leaf
valve
Rohrarmatur
{f}
;
Armatur
{f}
(
zur
Durchflussregelung
in
Rohrleitungen
)
[constr.]
pipe
fitting
;
valve
(for
flow
control
in
pipelines
)
Rohrarmaturen
{pl}
;
Armaturen
{pl}
pipe
fittings
;
valve
s
Absperrarmatur
{f}
shut-off
valve
Absperrschieber
{m}
;
Schieber
{m}
gate
valve
;
stop
valve
Armatur
mit
Innengewindeanschluss
valve
with
screwed
socket
Keilovalschieber
{m}
oval-type
wedge
gate
valve
Absperrschieber
{m}
;
Ablassschieber
{m}
;
Schieber
{m}
(
in
Rohrleitungen
)
sluice
valve
(in
pipelines
)
Straßenabsperrschieber
{m}
sluice
valve
for
underfloor
in
stallation
Keilflachschieber
{m}
;
Keilschieber
{m}
sluice
valve
with
flat
body
Kleilrundschieder
{m}
;
Rundschieber
{m}
sluice
valve
with
round
body
Durchgangsventil
{n}
(
im
Gegensatz
zu
Schieber/Klappe
)
[techn.]
globe
valve
Durchgangsventile
{pl}
globe
valve
s
Durchgangsventil
mit
geradem
Kopf
straight
pattern
globe
valve
Durchgangsventil
mit
schrägem
Oberteil
oblique
pattern
globe
valve
Kükenhahn
{m}
(
Absperrhahn
in
Rohrleitungen
)
plug
valve
(in
pipelines
)
Kükenhähne
{pl}
plug
valve
s
Kükenhahn
mit
konischem
Absperrkörper
;
Kükenhahn
mit
Drehkegel
plug
valve
with
conical
plug
Kükenhahn
mit
zylindrischem
Absperrkörper
;
Kolbenhahn
{m}
plug
valve
with
cylindrical
plug
Stellventil
{n}
[techn.]
control
valve
Stellventile
{pl}
control
valve
s
pneumatisches
Stellventil
pneumatic
control
valve
Membran-Stellventil
{n}
diaphragm
control
valve
Vakuumventil
{n}
[techn.]
vacuum
valve
Vakuumventile
{pl}
vacuum
valve
s
Hochvakuumventil
{n}
high
vacuum
valve
Vakuum-Magnetventil
{n}
electromagnetic
vacuum
valve
Ventileinsatz
{m}
[techn.]
barrel
(valve);
core
(valve);
valve
barrel
;
valve
core
Ventileinsätze
{pl}
barrels
;
cores
;
valve
barrels
;
valve
cores
Ventileinsatz
{m}
kurz
short
core
Ventileinsatz
{m}
lang
long
core
Ventilkappe
{f}
(
Reifen
)
cap
(valve);
valve
cap
Ventilkappe
mit
Schlüssel
valve
cap
with
key
Ventilkappe
ohne
Schlüssel
dome
cap
(valve);
dome
top
cap
(valve)
nicht
dichtende
Ventilkappe
{f}
non-sealing
cap
Bremsventil
{n}
[auto]
brake
valve
Bremsventile
{pl}
brake
valve
s
Anhänger-Bremsventil
{n}
trailer
brake
valve
Drosselklappe
{f}
;
Drosselventil
{n}
;
Regelklappe
{f}
[auto]
[techn.]
throttle
valve
;
throttling
valve
;
butterfly
valve
Drosselklappen
{pl}
;
Drosselventile
{pl}
;
Regelklappen
{pl}
throttle
valve
s
;
throttling
valve
s
;
butterfly
valve
s
Abgasregelklappe
{f}
exhaust
throttle
valve
Einlassventil
{n}
inlet
valve
;
induction
valve
Einlassventile
{pl}
inlet
valve
s
;
induction
valve
s
gesteuertes
Einlassventil
mechanically
operated
inlet
valve
/MOIV/
Elektronenröhre
{f}
[electr.]
electron
tube
;
electronic
tube
;
valve
[Br.]
Elektronenröhren
{pl}
electron
tubes
;
electronic
tubes
;
valve
s
Mehrgitterröhre
{f}
multigrid
tube
Führerbremsventil
{n}
(
Bahn
)
driver's
brake
valve
;
operator's
brake
valve
(railway)
Führerbremsventile
{pl}
driver's
brake
valve
s
;
operator's
brake
valve
s
Mittelstellung
des
Führerbremsventils
lap
position
of
the
driver's
brake
valve
Magnetventil
{n}
[techn.]
magnetic
valve
Magnetventile
{pl}
magnetic
valve
s
spannungsloses
Magnetventil
magnetic
valve
without
voltage
Mischventil
{n}
[techn.]
mixing
valve
Mischventile
{pl}
mixing
valve
s
Dreiwege-Mischventil
three-way
mixing
valve
Pulmonalklappe
{f}
[anat.]
pulmonary
valve
;
pulmonic
valve
Pulmonalklappen
{pl}
pulmonary
valve
s
;
pulmonic
valve
s
dezellularisierte
Pulmonalklappe
[med.]
decellularized
pulmonary
heart
valve
Abblaseabsperrventil
{n}
[techn.]
pressurizer
relief
stop
valve
;
relief
isolation
valve
;
turbine
bypass
valve
;
turbine
by-pass
blow-off
valve
Abblaseabsperrventile
{pl}
pressurizer
relief
stop
valve
s
;
relief
isolation
valve
s
;
turbine
bypass
valve
s
;
turbine
by-pass
blow-off
valve
s
Abblaseregelventil
{n}
[techn.]
blow-off
control
valve
Abblaseregelventile
{pl}
blow-off
control
valve
s
Abblaseschieber
{m}
;
Abblaseventil
{n}
(
Metallurgie
)
[techn.]
blow-off
valve
(metallurgy)
Abblaseschieber
{pl}
;
Abblaseventile
{pl}
blow-off
valve
s
Abblaseschnellschlussventil
{n}
;
Abblaseschnellschlußventil
{n}
[alt]
[techn.]
by-pass
stop
valve
Abblaseschnellschlussventile
{pl}
;
Abblaseschnellschlußventile
{pl}
by-pass
stop
valve
s
Abblaseschubventil
{n}
[auto]
diverter
valve
;
air
control
valve
Abblaseschubventile
{pl}
diverter
valve
s
;
air
control
valve
s
Abblaseventil
{n}
;
Umluftventil
{n}
(
des
Abgasturboladers
)
[auto]
turbo-relief
valve
;
anti-surge
valve
;
blow-off
valve
;
bypass
valve
(of
the
exhaust
gas
turbocharger
)
Abblaseventile
{pl}
;
Umluftventile
{pl}
turbo-relief
valve
s
;
anti-surge
valve
s
;
blow-off
valve
s
;
bypass
valve
s
Abfangschnellschlussventil
{n}
intercept
stop
valve
Abfangschnellschlussventile
{pl}
intercept
stop
valve
s
Abfangventil
{f}
(
Turbine
)
[techn.]
intercept
valve
(turbine)
Abfangventile
{pl}
intercept
valve
s
Abgasrückführungsventil
{n}
[auto]
exhaust
gas
regulation
valve
Abgasrückführungsventile
{pl}
exhaust
gas
regulation
valve
s
Ablassventil
{n}
[techn.]
release
valve
Ablassventile
{pl}
release
valve
s
Ablaufregelventil
{n}
[techn.]
discharge
control
valve
Ablaufregelventile
{pl}
discharge
control
valve
s
Abluftventil
{n}
exhaust
valve
Abluftventile
{pl}
exhaust
valve
s
Abschlämmventil
{n}
;
Schlammausblaseventil
{n}
(
Dampfkessel
)
[techn.]
blow-down
valve
;
blowdown
valve
(steam
boiler
)
Abschlämmventile
{pl}
;
Schlammausblaseventile
{pl}
blow-down
valve
s
;
blowdown
valve
s
Abschnittsventil
{n}
;
Absperrventil
{n}
(
zwischen
Systemkomponenten
oder
nach
außen
)
[techn.]
isolating
valve
Abschnittsventile
{pl}
;
Absperrventile
{pl}
isolating
valve
s
Absperrarmatur
{f}
;
Absperrorgan
{n}
(
in
Rohrleitungen
)
[techn.]
shut-off
valve
;
shut-off
element
(in
pipelines
)
Absperrarmaturen
{pl}
;
Absperrorgane
{pl}
shut-off
valve
s
;
shut-off
elements
Absperrventil
{n}
;
Sperrventil
{n}
;
Abschlussventil
{n}
stop
valve
;
shut-off
valve
/S
.V./;
cut-off
valve
;
blocking
valve
Absperrventile
{pl}
;
Sperrventile
{pl}
;
Abschlussventile
{pl}
stop
valve
s
;
shut-off
valve
s
;
cut-off
valve
s
;
blocking
valve
s
Alarmventil
{n}
alarm
valve
Alarmventile
{pl}
alarm
valve
s
Anlassventil
{n}
[auto]
starting
valve
;
auxiliary
valve
Anlassventile
{pl}
starting
valve
s
;
auxiliary
valve
s
Anschweißhahn
{m}
[techn.]
weld-on
valve
Anschweißhähne
{pl}
weld-on
valve
s
Anzapfventil
{n}
[techn.]
bleed
valve
;
extraction
valve
Anzapfventile
{pl}
bleed
valve
s
;
extraction
valve
s
Aortenklappe
{f}
[anat.]
aortic
valve
Aortenklappen
{pl}
aortic
valve
s
Armklappe
{f}
;
Brachialklappe
{f}
;
Dorsalklappe
{f}
(
von
Armfüßern
)
[anat.]
[zool.]
brachial
valve
;
dorsal
valve
(of
lamp
shells
)
Armklappen
{pl}
;
Brachialklappen
{pl}
;
Dorsalklappen
{pl}
brachial
valve
s
;
dorsal
valve
s
Atembeutelmaske
{f}
;
Maskenatembeutel
{m}
;
Ambu-Beutel
{m}
[med.]
bag
valve
mask
resuscitator
Atembeutelmasken
{pl}
;
Maskenatembeutel
{pl}
;
Ambu-Beutel
{pl}
bag
valve
mask
resuscitators
Auffüllventil
{n}
[techn.]
topping-off
valve
Auffüllventile
{pl}
topping-off
valve
s
Aufschraubventil
{n}
screw-on
valve
Aufschraubventile
{pl}
screw-on
valve
s
Ausblasventil
{n}
;
Abschlammventil
{n}
[techn.]
blow-off
valve
/BOV/
;
drain
valve
Ausblasventile
{pl}
;
Abschlammventile
{pl}
blow-off
valve
s
;
drain
valve
s
Auslassventil
{n}
;
Ablassventil
{n}
[techn.]
outlet
valve
;
exhaust
valve
Auslassventile
{pl}
;
Ablassventile
{pl}
outlet
valve
s
;
exhaust
valve
s
Auslassventilstößel
{m}
[techn.]
exhaust
valve
lifter
Auslassventilstößel
{pl}
exhaust
valve
lifters
More results
Search further for "valve":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners