Koerper : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

108 results for Koerper

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	etw. an etw. anlegen {vt}	to to put sth. against sth.
	die Arme (am Körper) angelegt lassen	to have/keep your arms close to your body/sides
	etw. ausstoßen; hinauspressen; von sich geben; abgeben {vt} (aus dem Körper/aus einem Behälter) [med.]	to expel sb. (from your body/from a container)
	ausstoßend; hinauspressend; von sich gebend; abgebend	expelling
	ausgestoßen; hinausgepresst; von sich gegeben; abgegeben	expelled
	die Luft in kurzen Stößen hinausblasen	to expel the air in short blasts
	wenn das Weibchen alle Eier von sich gegeben hat	when the female has expelled all her eggs
	jdn. (in bestimmter Weise) bestatten {vt}	to bury sb. (in a particular way)
	bestattend	burying
	bestattet	buried
	bestattet	buries
	bestattete	buried
	jdn. (als Körper) bestatten [hist.]	to inhume sb.
	jdn. in einer Gruft / einem Felsengrab / einem gemauerten Grab bestatten	to entomb; to ensepulchre sb. [poet.]; to sepulchre [Br.] [poet.]; to sepulcher [Am.] [poet.] sb.
	jdn. auf dem Berg bestatten	to bury sb. on the mountain
	jdn. im Fels / in einer Höhle bestatten	to bury sb. in a cave
	jdn. auf See bestatten	to bury sb. at sea
	jdn. im Weltraum bestatten	to bury sb. in outer space
	bestattet werden	to be laid to rest
	jdn. wieder bestatten; in eine neue Ruhestätte überführen	to reinter sb.
	(Körper) entschlacken; abführen {v}	to purge
	entschlackend; abführend	purging
	entschlackt; abgeführt	purged
	etw. (im Körper) verbrennen {vt} [biol.]	to burn up ↔ sth. (in your body)
	verbrennend	burning up
	verbrannt	burnt up; burned up
	Kalorieren verbrennen	to burn up calories
	(in einen anderen Körper) wandern {vi}	to transmigrate
	wandernd	transmigrating
	gewandert	transmigrated
	würfelförmig; würfelig; kubisch {adj} (Körper) [math.]	cube-shaped; cubic; cubical (body)
	würfelige Form	cubic shape
	sich zurückbilden; nachlassen; verkümmern {v} (Körper und Körperteile)	to atrophy
	sich zurückbildend; nachlassend; verkümmernd	atrophying
	sich zurückgebildet; nachgelassen; verkümmert	atrophied
More results