KEY-MAR : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1435 similar results for KEY-MAR

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Aktivierungsfolie {f} (Kerntechnik) [techn.]	activation foil; foil detector (nuclear engineering)
	Aktivierungskurve {f} (Kerntechnik) [techn.]	activation curve (nuclear engineering)
	Aktivierungsquerschnitt {n} (Kerntechnik) [techn.]	activation cross-section (nuclear engineering)
	Anteil {m} verzögerter Neutronen (Kerntechnik) [phys.]	delayed neutron fraction (nuclear engineering)
	Atomwaffentechnik {f}; Kernwaffentechnik {f} [mil.]	technology for nuclear weapons
	Aufschrumpfprozess {m} (Kerntechnik) [techn.]	creep shrinking (nuclear engineering)
	flächenbezogene Auftreffrate {f}; Flächenstoßhäufigkeit {f}; Flächenstoßzahl {f} (Kerntechnik) [techn.]	impingement rate (nuclear engineering)
	Augenhintergrund {m}; Augenfundus {m} [anat.]	fundus of the eye; eye fundus; ocular fundus; fundus oculi
	Augenhintergrundreflextest {m}; Augenfundusreflextest {m} [med.]	eye fundus reflex test; ocular fundus reflex test
	Augenmotorik {f}; Okulomotorik {f}; Augenmotilität {f} [med.]	eye motility; ocular motility; oculomotility
	Ausstieg {m} aus der Kernenergie; Atomausstieg {m}	phasing out nuclear energy; withdrawal from the nuclear energy programme; opting out of the nuclear energy program; phase-out of nuclear power
	warme Bandage {f} [techn.] (Kessel)	(boiler) tie bar
	Barista {m} (Barkeeper in einer Espressobar)	barista (coffee bar keeper)
	Baryon {n} (Kerntechnik)	baryon (nuclear engineering)
	Baryonenzahl {f} (Kerntechnik)	baryon number (nuclear engineering)
	Belastbarkeit {f} der Anlage (Kerntechnik) [techn.]	plant load factor (nuclear engineering)
	Beschickung {f} (Kerntechnik)	feed; supply (nuclear engineering)
	Besetzungszustand {m} (Kernphysik) [phys.]	occupation state (nuclear physics)
	Ich kann mir kein rechtes Bild davon machen.; Ich kann mir keinen rechten Begriff davon machen. [geh.]	I can't really get a picture of it.
	Blaseneffekt {m} (Kerntechnik) [techn.]	void effect (nuclear engineering)
	Blaustanze {f} (TV) [techn.]	blue screen; chroma key; colour key
	Block {m} (Kerntechnik) [techn.]	slug (nuclear engineering)
	Bootstrap-Hypothese {f} (Kernphysik) [phys.]	bootstrap hypothesis (nuclear physics)
	Brennelementbündel {n} (Kerntechnik) [techn.]	fuel stringer (nuclear engineering)
	Brennstoffkreislauf {m}; Brennstoffzyklus {m} (Kerntechnik) [techn.]	fuel cycle (nuclear engineering)
	Brillenhämatom {n} (bei einem Schädelbasisbruch) [med.]	bilateral black eye; racoon eyes; panda eyes [Br.] [Ir.]; glasses symptom; bilateral periocular haematoma (in a basal skull fracture)
	Daminozid {n} [chem.]	daminozide; alar; kylar
	Dampfblase {f} (Kerntechnik) [techn.]	steam void (nuclear engineering)
	Dampfblasenanteil {m}; Dampfvolumenanteil {m} (Kerntechnik) [techn.]	steam void fraction (nuclear engineering)
	Drahtrakel {m} [print]	wire rod; Meyer bar; Meyer rod
	Einlagerung {f} von Abfallmaterial (Kerntechnik)	emplacement of waste materials (nuclear engineering)
	Einsargung {f} (eines Atommeilers) (Kerntechnik) [techn.]	entombment (of an atomic pile) (nuclear engineering)
	schnelles Einsatzgitter {n} /SEG/ (Kerntechnik)	fast insertion lattice (nuclear engineering)
	Einspeisematerial {n} (Kerntechnik) [techn.]	feed; input (nuclear engineering)
	Einstufenrückführung {f}; Kreislauf {m} nach Hertz (Kerntechnik)	recycling; shuttle (nuclear engineering)
	Endreinigung {f} (Brennstoffaufbereitung) (Kerntechnik) [techn.]	tail end reprocessing; tail end (nuclear engineering)
	Enthülsen {n}; Enthüllen {n} (Kerntechnik) [techn.]	decanning; decladding (nuclear engineering)
	Erststoßwahrscheinlichkeit {f} (Kerntechnik)	first-collision probability (nuclear engineering)
	asymptotischer Erwartungswert {m} für Kernspaltungen (Kerntechnik) [phys.]	iterated fission expectation (often wrongly: iterated fission probability) (nuclear engineering)
	Etagenabsetzwagen {m} (Keramik)	rack-type car; finger car (ceramics)
	Fällapparatur {f} (Kerntechnik) [techn.]	precipitator (nuclear engineering)
	jemand, der sich keinen Fauxpas/Ausrutscher leistet [soc.]	gaffe-free person/man/guy
	Fermi-Alter {n} (Kerntechnik)	Fermi age; neutron age (nuclear engineering)
	Fermi-Alter-Gleichung {f} (Kerntechnik)	Fermi age equation (nuclear engineering)
	Fermi-Diagramm {n} (Kerntechnik)	Fermi plot; Kurie plot (nuclear engineering)
	Fermi-Dirac-Statistik {f}; Fermi-Statistik {f} (Kerntechnik)	Fermi-Dirac statistics; Fermi statistics (nuclear engineering)
	Fermi-Energie {f} (Kerntechnik)	Fermi energy (nuclear engineering)
	Fermi-Fläche {f} (Kerntechnik)	Fermi surface (nuclear engineering)
	Fermi-Funktion {f} (Kerntechnik)	Fermi function (nuclear engineering)
	Fermi-Konstante {f} (Kerntechnik)	Fermi constant (nuclear engineering)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results