3C 273 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1128 similar results for 3C 273
Search single words: 3C · 273

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Blendschirm {m}; Blende {f}; Abschirmung {f}	light shade; shade; light screen; screen
	Bogen {m}	crescent; crescent-shaped object
	Bürger {m}	bourgeois
	Bürger {m}; Spießer {m}	bourgeois
	Chef (saloppe Anrede)	gov; guv (slangy form of address) [Br.]
	Chiffre {f}; Signal {n}; Flaggensignal {n}; Funksignal {n}	code; marine code
	Cord {n}; Raummaß für Holz (USA)	cord
	Deckung {f}; Bedeckung {f} [Ös.] (von Zinsen, Dividenden, Tilgung usw.) [fin.]	coverage
	Ehrenbezeigung {f}; Lob {n}	compliment
	eine Einheit bilden; zusammenarbeiten {vi}	to cohere
	Eisen-2,3-oxid {n}; Eisen(II,III)-oxid {n}; Eisenoxyduloxyd {n} [obs.] [chem.]	ferrosoferric oxide; black iron oxide; magnetic iron oxide
	Eisen-3-oxid {n}; Eisen(III)-oxid {n}; Eisen(III)-oxyd {n} [veraltet]; Ferrichlorid {n} [obs.] /Fe2O3/	ferric oxide; ferric trioxide [rare]
	Erhebungsbereich {m} [statist.]	coverage
	Ersatzleistung {f}	compensation; compensatory service
	Erstarrung {f} (in der Gießerei beim Abkühlen aus dem schmelzflüssigen Zustand) [techn.]	solidification; freezing (foundry)
	Fach {n}	panel
	Fahrersitz {m} (Rennwagen) [auto]	cockpit (racing car)
	Fang {m} (Vogelkralle) [ornith.]	claw
	Farb...	colour [Br.]; color [Am.]
	Franchise {f}; Lizenz {f}; Verkaufskonzession {f} [econ.]	franchise
	Fremdfinanzierung {f}; Außenfinanzierung {f} [fin.]	outside financing; financing with outside capital; borrowing; external financing
	Gebirgsrücken {m}; Höhenrücken {m}; Rücken {m} [geogr.]	chine
	Gebrüll {n}; Getöse {n}	roar
	Gesangsfach {n}; Stimmfach {n}; Fach {n} [mus.]	singing repertory; repertory; fach
	Geschützverschluss {m} (Bodenstück) [mil.]	action; breech (of a gun)
	Gesellschafts...; Firmen...	corporate
	körperliche Gewaltanwendung {f}; körperliche Übergriffe {pl}; Tätlichkeiten {pl} (Straftatbestand) [jur.]	criminal battery; battery (criminal offence)
	Gewölle {n} [zool.]	cast; pellet
	Gitterstoff {m}; Gitterleinen {n} [textil.]	screen; scrim
	Groß...	large-scale; large-capacity
	Hahn {m}; Hammer {m} (einer Schusswaffe) [mil.]	cock (of a firearm)
	Helling {f}; Aufschleppe {f}; Schlipp {m} (Schiffsbauplatz mit Rampe) [naut.]	launching berth; building berth; building slip; slip; slipway (for ships)
	Innenteil {n}	core
	Innerste {n}; Innerstes	innermost part; heart; core; innermost being
	Kälte {f}	coldness
	Kälte {f}; Kühle {f}	chilliness
	Kälte {f}	chillness
	Kälte {f}; Frost {m}; Frostigkeit {f}	frostiness
	Kernaussage {f}; (zentrales, wörtliches) Zitat {n}; O-Ton {m}	money quote [Am.] [coll.]
	Kerngehäuse {n}; Gehäuse {n}; Kernhaus {n}; Griebs {m}; Griebsch {m} [Norddt.] [Ostdt.]; Kitsch {m} [Westdt.]; Butz {m} [Süddt.] [Ös.]; Butzen {m} [Süddt.] [Ös.]; Bütschgi {n} [Schw.] (von Kernobst) [cook.]	core; cores (of pome fruit)
	Kernstein {m}	core
	Klatschen {n}; Beifall {m}; Applaus {m}	clap; clapping
	Klaviermechanik {f}; Mechanik {f} [mus.]	piano action; action
	Kohlenstoffgehalt {m} (bei Stahl) [techn.]	temper (percentage of carbon in steel)
	Kombinations...	composite
	Kommandosoldat {m}; Angehöriger {m} eines Kommandotrupps [mil.]	commando
	Kompensation {f}	compensation
	Kompliziertheit {f}; Schwierigkeit {f}	intricacy
	Komposition {f} [math.]	composition
	Konsum {m}; Konsumgeschäft {n}	cooperative store; co-op
More results