A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
71 results for paper
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Spanish
[37]
Abschnitt
3.2.7
"Impacts
of
restructuring
of
the
sector"
in:
Commission
Staff
Working
Paper
on
Refining
and
the
Supply
of
Petroleum
Products
in
the
EU
vom
17
.
November
2010
,
Anhang
zur
Communication
of
the
Commission
on
energy
infrastructure
priorities
for
2020
and
beyond
, SEC(
2010
)
1398
final
,
veröffentlicht
auf
der
Website
der
Kommission
. [EU]
Sección
3.2.7
Efectos
de
la
reestructuración
del
sector
,
del
documento
de
trabajo
de
la
Comisión
Refining
and
the
Supply
of
Petroleum
Products
in
the
EU
(«Refinado y
suministro
de
productos
derivados
del
petróleo
en
la
UE»
),
de
17
de
noviembre
de
2010
,
anexo
a
la
Comunicación
de
la
Comisión:
Energy
infrastructure
priorities
for
2020
and
beyond
(«Las
prioridades
de
la
infraestructura
energética
a
partir
de
2020»
),
SEC
(2010)
1398
final
,
disponible
en
el
sitio
de
Internet
de
la
Comisión
.
8.
Kapitel
6,
Abschnitt
6.2 (
Provision
of
information
in
paper
copy
form
)
von
Anhang
15
zum
Abkommen
von
Chicago
-
Aeronautical
Information
Services
(
Zwölfte
Ausgabe
-
Juli
2004
,
mit
Änderung
Nr
.
34
). [EU]
Capítulo
6,
sección
6.2 (Suministro
de
información
en
forma
impresa
),
del
anexo
15
del
Convenio
de
Chicago:
Servicios
de
información
aeronáutica
(duodécima
edición
,
julio
de
2004
,
que
incorpora
la
enmienda
no
34
).
Am
10
.
September
2009
übermittelte
der
niederländische
Staat
der
Kommission
ein
Non-
Paper
mit
aktuellen
Angaben
zum
Abspaltungsprozess
und
mit
Hinweisen
darauf
,
dass
zusätzliche
(
nicht
quantifizierte
)
staatliche
Hilfemaßnahmen
unvermeidlich
seien
. [EU]
El
10
de
septiembre
de
2009
,
el
Estado
neerlandés
envió
un
documento
oficioso
a
la
Comisión
con
una
actualización
del
proceso
de
separación
y
con
indicaciones
de
que
sería
inevitable
tomar
medidas
de
ayuda
estatal
suplementarias
(sin
cuantificar
).
Am
10
.
und
14
.
Februar
2006
erhielt
die
Kommission
die
Stellungnahmen
von
M-Real
,
einem
Hersteller
von
recyceltem
Druck-
und
Schreibpapier
mit
Produktionsstätten
im
Vereinigten
Königreich
,
sowie
von
der
Confederation
of
Paper
Industry
(
nachstehend
"CPI"
),
die
die
Papierindustrie
im
Vereinigten
Königreich
vertritt
. [EU]
El
10
y
el
14
de
febrero
de
2006
,
la
Comisión
recibió
observaciones
de
M-Real
,
un
fabricante
de
PIE
reciclado
con
instalaciones
de
producción
en
el
Reino
Unido
, y
de
la
Confederación
de
la
Industria
del
Papel
(Confederation
of
Paper
Industry
,
en
adelante
«la
CPI»
),
la
asociación
británica
que
representa
a
la
industria
del
papel
.
Asia
Pulp
&
Paper
Italia
SRL
,
Padova
,
Italien
. [EU]
Asia
Pulp
&
Paper
Italia
SRL
,
Padua
(Italia).
"Asset-backed
commercial
paper(
'ABCP'
)
programme"
ein
Verbriefungsprogramm
,
wobei
die
emittierten
Wertpapiere
in
erster
Linie
die
Form
eines
"commercial
paper
"
mit
einer
ursprünglichen
Laufzeit
von
einem
Jahr
oder
weniger
haben
. [EU]
«Programa
de
pagarés
de
titulización»
(programa
«ABCP»
),
un
programa
de
titulizaciones
cuyos
valores
emitidos
adoptan
predominantemente
la
forma
de
pagarés
de
empresas
con
un
vencimiento
original
de
un
ańo
o
menos
.
Behandlung
von
Verbriefungspositionen
in
einer
Second-Loss-Tranche
oder
in
einer
besser
gestellten
in
einem
ABCP
(
"Asset-backed-commercial-
paper
"
)-Programm [EU]
Tratamiento
de
las
exposiciones
en
una
titulización
en
un
tramo
de
segunda
pérdida
o
mejor
en
un
programa
ABCP
Bei
der
Entwicklung
seiner
internen
Bemessungsmethode
hat
ein
Kreditinstitut
die
relevanten
veröffentlichten
Ratingmethoden
der
anerkannten
ECAI
zu
berücksichtigen
,
die
ein
Rating
für
das
"Commercial
Paper
"
des
ABCP-Programms
abgeben
. [EU]
Para
desarrollar
su
metodología
de
evaluación
interna
la
entidad
de
crédito
tomará
en
consideración
las
metodologías
de
calificación
más
importantes
publicadas
de
las
ECAI
elegibles
que
consideran
el
papel
comercial
del
programa
ABCP
.
"Calculations
based
on
data
supplied
by
France
Telecom
.
Figures
include
bond
and
commercial
paper
interest
and
principal
(
interest
on
commercial
paper
was
computed
from
25
July
2002
to
31
December
2003
due
to
data
unavailability
for
previous
dates"
) [EU]
Figures
include
bond
and
commercial
paper
interest
and
principal
(interest
on
commercial
paper
was
computed
from
25
July
2002
to
31
December
2003
due
to
data
unavailability
for
previous
dates»
.)
Chenming
Paper
Group
(
"Chenming"
) [EU]
Chenming
Paper
Group
(«Chenming»)
Des
Weiteren
nimmt
Österreich
Bezug
auf
das
"Joint
paper
on
the
revision
of
the
Community
guidelines
on
State
aid
for
environmental
protection
and
Energy
Tax
Directive"
vom
7.
Dezember
2006
. [EU]
Además
,
Austria
hace
referencia
al
Joint
paper
on
the
revision
of
the
Community
guidelines
on
State
Aid
for
environmental
protection
and
Energy
Tax
Directive
de
7
de
diciembre
de
2006
[25],
que
seńalaba
claramente
que
los
Estados
miembros
necesitaban
flexibilidad
para
poder
efectuar
diferenciaciones
oportunas
.
Die
ECAI
,
deren
Methode
im
Sinne
von
Buchstabe
b
zu
entsprechen
ist
,
umfassen
jene
ECAI
,
die
ein
externes
Rating
für
die
vom
ABCP-Programm
emittierten
"Commercial
Paper
"
abgegeben
haben
. [EU]
Las
ECAI
,
cuya
metodología
se
reflejará
de
acuerdo
con
la
letra
b),
incluirán
a
las
ECAI
que
hayan
proporcionado
una
calificación
exterior
para
los
pagarés
de
empresa
emitidos
por
el
programa
.
Die
Entfärbbarkeit
ist
anhand
der
"Deinkability
Scorecard"
des
European
Recovered
Paper
Council
oder
gleichwertiger
Prüfverfahren
nachzuweisen
. [EU]
La
destintabilidad
deberá
demostrarse
utilizando
el
método
«Deinking
Scorecard»
[10]
del
European
Recovered
Paper
Council
o
métodos
de
ensayo
equivalentes
.
Die
Erhebung
der
Antidumpingzölle
nach
Artikel
1
Absatz
2
unterbleibt
in
Höhe
von
12
%
bei
Gold
East
Paper
(
Jiangsu
)
Co
.
und
Gold
Huasheng
Paper
(
Suzhou
Industrial
Park
)
Co
.,
in
Höhe
von
4 %
bei
Shangdong
Chenming
Paper
Holdings
Limited
und
Shouguang
Chenming
Art
Paper
Co
.,
Ltd
.,
und
in
Höhe
von
12
%
bei
allen
übrigen
Unternehmen
,
soweit
der
entsprechende
Betrag
nach
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
452/2011
vereinnahmt
wird
. [EU]
En
lo
relativo
al
derecho
antidumping
establecido
en
el
artículo
1,
apartado
2,
no
será
percibido
el
12
%
para
Gold
East
Paper
(Jiangsu)
Co
. y
Gold
Huasheng
Paper
(Suzhou
Industrial
Park
)
Co
.,
el
4 %
para
Shangdong
Chenming
Paper
Holdings
Limited
y
Shouguang
Chenming
Art
Paper
Co
.,
Ltd
y
el
12
%
para
todas
las
demás
empresas
en
la
medida
en
que
el
importe
correspondiente
se
recauda
con
arreglo
al
Reglamento
(UE)
no
452/2011
por
el
que
se
establecen
derechos
compensatorios
definitivos
.
Die
im
UZ
ermittelte
Subventionsspanne
im
Rahmen
dieser
Regelung
beträgt
für
die
Unternehmen
der
APP-Gruppe
5,37 %
und
für
die
Unternehmen
der
Chenming
Paper
Group
1,26 %. [EU]
El
tipo
de
subvención
establecido
con
respecto
a
este
régimen
durante
el
PI
equivale
al
5,37 %
para
las
empresas
de
APP
y
al
1,26 %
para
las
empresas
de
Chenming
.
Die
Marktuntersuchung
bestätigte
,
dass
besonders
für
die
Produktion
von
hochwertigen
Produkten
wie
zum
Beispiel
hochwertige
Papiermühlenhülsen
(
high-end
paper
mill
cores
=
High-end
PMC
)
und
Garnträger
spezifisches
Know-how
und
Maschinen
erforderlich
sind
. [EU]
La
investigación
de
mercado
confirmó
que
especialmente
para
la
producción
de
productos
de
alto
valor
,
tales
como
los
mandriles
para
bobinas
de
papel
de
gama
alta
y
las
bobinas
para
hilos
,
es
necesario
disponer
de
conocimientos
técnicos
y
maquinaria
específicos
.
Die
vorläufig
im
Rahmen
der
Euratom-Sicherheitsüberwachung
(
und
gegebenenfalls
von
der
IAEO
)
zugrunde
gelegten
Leitlinien
für
die
Konzentrationen
entsprechen
den
Empfehlungen
der
Sachverständigen
der
IAEO-Mitgliedstaaten
und
sind
im
Policy
Paper
14
der
IAEO
über
Abfälle
enthalten
. [EU]
Las
directrices
sobre
concentraciones
que
aplica
provisionalmente
el
control
de
seguridad
de
Euratom
(y
el
OIEA
,
cuando
procede
)
son
las
recomendadas
por
los
expertos
de
los
Estados
miembros
del
OIEA
e
incluidas
en
el
documento
político
14
del
OIEA
sobre
los
residuos
.
European
List
of
Standard
Grades
of
Recovered
Paper
and
Board
,
Juni
2002
[EU]
Lista
europea
de
calidades
normalizadas
de
papel
y
cartón
recuperado
,
junio
de
2002
.
Food
and
Nutrition
Paper
5
Rev
. 2 -
Guide
to
specifications
for
general
notices
,
general
analytical
techniques
,
identification
tests
,
test
solutions
and
other
reference
materials
. [EU]
Food
and
Nutrition
Paper
5
Rev
.
2:
Guide
to
specifications
for
general
notices
,
general
analytical
techniques
,
identification
tests
,
test
solutions
and
other
reference
materials
,
JECFA
,
1991
,
322
páginas
,
inglés
,
ISBN
92-5-102991-1
.
"Geldmarktinstrumente"
bezeichnet
diejenigen
Arten
übertragbarer
Schuldtitel
,
die
üblicherweise
am
Geldmarkt
gehandelt
werden
(z. B.
Depositenzertifikate
,
Commercial
Paper
und
Bankakzepte
,
Schatzwechsel
zentraler
und
regionaler
Behörden
),
da
sie
die
folgenden
Merkmale
aufweisen:
[EU]
por
«instrumentos
del
mercado
monetario»
se
entienden
aquellas
clases
de
instrumentos
de
deuda
transferibles
que
normalmente
se
negocian
en
el
mercado
monetario
(por
ejemplo
,
certificados
de
depósito
,
efectos
comerciales
y
aceptaciones
bancarias
,
letras
del
Tesoro
y
municipales
) a
causa
de
las
siguientes
características:
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "paper":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners