A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Dithionit
Dithyrambe
dithyrambisch
Dithyrambos
dito
Diurese
Diuretikum
diuretisch
Diva
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7182 results for dito
Word division: di·to
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
(2)
Artikel
3
Absatz
2
hindert
die
Finanz-
und
Kreditinstitute
in
der
Union
nicht
daran
,
Gelder
,
die
auf
das
Konto
einer
der
in
der
Liste
geführten
natürlichen
oder
juristischen
Personen
,
Gruppen
,
Unternehmen
und
Einrichtungen
überwiesen
werden
,
auf
den
eingefrorenen
Konten
gutzuschreiben
,
sofern
die
auf
diesen
Konten
gutgeschriebenen
Beträge
ebenfalls
eingefroren
werden
. [EU]
El
artículo
3,
apartado
2,
no
impedirá
que
las
instituciones
financieras
o
de
cré
dito
de
la
Unión
que
reciban
capitales
transferidos
por
terceros
a
las
cuentas
inmovilizadas
de
las
personas
físicas
o
jurídicas
,
grupos
,
empresas
o
entidades
enumerados
los
abonen
en
ellas
,
siempre
y
cuando
todo
nuevo
aporte
de
este
tipo
a
esas
cuentas
sea
también
inmovilizado
.
2.
Bis
zum
31
.
Dezember
2011
werden
Dexia
SA
und
die
von
ihr
allein
oder
gemeinsam
kontrollierten
Tochtergesellschaften
(
"Dexia"
)
ohne
Genehmigung
der
Kommission
keinen
Anteil
von
mehr
als
5 %
am
Gesellschaftskapital
anderer
Banken
oder
Wertpapierfirmen
(
im
Sinne
der
Richtlinie
2004/39/EG
vom
21
.
April
2004
über
Märkte
für
Finanzinstrumente
)
oder
Versicherungsgesellschaften
erwerben
. [EU]
Hasta
el
31
de
diciembre
2011
,
Dexia
SA
y
las
filiales
cuyo
control
ejerce
exclusiva
o
conjuntamente
(«Dexia»)
no
podrá
adquirir
más
del
5 %
del
capital
social
de
otras
entidades
de
cré
dito
o
entidades
de
inversión
(con
arreglo
a
la
definición
de
la
Directiva
2004/39/CE
de
21
de
abril
de
2004
,
relativa
a
los
mercados
de
instrumentos
financieros
) o
empresas
de
seguros
,
excepto
si
la
Comisión
le
autoriza
a
ello
.
2.
Richtlinie
87/102/EWG
des
Rates
vom
22
.
Dezember
1986
zur
Angleichung
der
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
den
Verbraucherkredit
(
ABl
. L
42
vom
12
.2.1987, S.
48
). [EU]
Directiva
87/102/CEE
del
Consejo
,
de
22
de
diciembre
de
1986
,
relativa
a
la
aproximación
de
las
disposiciones
legales
,
reglamentarias
y
administrativas
de
los
Estados
miembros
en
materia
de
cré
dito
al
consumo
(DO L
42
de
12
.2.1987, p.
48
) [2].
2
Verbindlichkeiten
in
Euro
aus
geldpolitischen
Operationen
gegenüber
Kreditinstituten
im
Euro-Währungsgebiet
[EU]
2
Depósitos
en
euros
mantenidos
por
entidades
de
cré
dito
de
la
zona
del
euro
en
relación
con
operaciones
de
política
monetaria
[34]
Richtlinie
2000/12/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20
.
März
2000
über
die
Aufnahme
und
Ausübung
der
Tätigkeit
der
Kreditinstitute
(
ABl
. L
126
vom
26
.5.2000, S. 1). [EU]
Directiva
2000/12/CE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
de
20
de
marzo
de
2000
,
relativa
al
acceso
a
la
actividad
de
las
entidades
de
cré
dito
y a
su
ejercicio
(DO L
126
de
26
.5.2000, p. 1).
350
Mio
.
EUR
Wertberichtigungsbedarf
aus
einer
Kreditvergabe
[EU]
350
millones
EUR
en
concepto
de
corrección
de
valor
derivada
de
la
concesión
de
un
cré
dito
36
13
6
Sonstige
(
einschließlich
Einlagen
bei
Kreditinstituten
) [EU]
36
13
6
Otros
(incluidos
depósitos
en
entidades
de
cré
dito
)
37
42
0
Verbindlichkeiten
gegenüber
Kreditinstituten
[EU]
37
42
0
Deudas
con
entidades
de
cré
dito
39
d)
Die
Informationen
über
Ausfallrisiken
,
Liquiditätsrisiken
und
Marktrisiken
,
die
IFRS
7
Paragraphen
31-42
fordern
würde
,
wenn
die
Versicherungsverträge
in
den
Anwendungsbereich
von
IFRS
7
fielen
. [EU]
39
(d)
información
respecto
al
riesgo
de
cré
dito
,
al
riesgo
de
liquidez
y
al
riesgo
de
mercado
que
sería
obligatorio
proporcionar
,
según
los
párrafos
31
a
42
de
la
NIIF
7,
si
los
contratos
de
seguro
estuvieran
dentro
del
alcance
de
la
NIIF
7.
3
Sonstige
Verbindlichkeiten
in
Euro
gegenüber
Kreditinstituten
im
Euro-Währungsgebiet
[EU]
3
Otros
pasivos
en
euros
con
entidades
de
cré
dito
de
la
zona
del
euro
3 %
des
Kapitalbeitrags
aus
dem
operationellen
Programm
oder
dem
Holding-Fonds
zum
Finanzierungsinstrument
in
allen
übrigen
Fällen
,
ausgenommen
Mikrokreditinstrumente
,
die
auf
Kleinstunternehmen
ausgerichtet
sind
[EU]
el
3 %
del
capital
aportado
por
el
programa
operativo
o
el
fondo
de
cartera
al
instrumento
de
ingeniería
financiera
en
todos
los
demás
casos
, a
excepción
de
los
instrumentos
de
microcré
dito
destinados
a
las
microempresas
3 %
des
Kapitalbeitrags
des
operationellen
Programms
oder
des
Holding-Fonds
an
das
Finanzierungsinstrument
in
allen
übrigen
Fällen
,
ausgenommen
Mikrokreditinstrumente
,
die
auf
Mikrounternehmen
ausgerichtet
sind
[EU]
el
3 %
del
capital
aportado
por
el
programa
operativo
o
el
fondo
de
cartera
al
instrumento
de
ingeniería
financiera
en
todos
los
demás
casos
, a
excepción
de
los
instrumentos
de
microcré
dito
destinados
a
las
microempresas
45
Adresse
einer
Liegenschaft
oder
eines
Gebäudes
46
Bei
Darlehen
,
Zweck
des
Darlehens:
Verbraucherkredit
[EU]
45
Dirección
del
inmueble
46
En
caso
de
préstamo
,
finalidad:
Cré
dito
consumidor
46
Bei
Darlehen
,
Zweck
des
Darlehens:
Verbraucherkredit
[EU]
46
En
caso
de
préstamo
,
finalidad:
Cré
dito
al
consumo
47
13
0
Zahl
der
Bankautomaten
von
Kreditinstituten
[EU]
47
13
0
Número
de
cajeros
automáticos
propiedad
de
las
entidades
de
cré
dito
47
Bei
Darlehen
,
Zweck
des
Darlehens:
Hypothekendarlehen
[EU]
47
En
caso
de
préstamo
,
finalidad:
Cré
dito
hipotecario
48
Ein
Unternehmen
,
das
eine
Gruppe
finanzieller
Vermögenswerte
und
finanzieller
Verbindlichkeiten
besitzt
,
ist
bei
jedem
Vertragspartner
sowohl
Marktrisiken
(
gemäß
Definition
in
IFRS
7)
als
auch
dem
Kreditrisiko
(
gemäß
Definition
in
IFRS
7)
ausgesetzt
. [EU]
48
Una
entidad
que
mantiene
un
grupo
de
activos
financieros
y
de
pasivos
financieros
se
ve
expuesta
a
los
riesgos
de
mercado
(conforme
se
definen
en
la
NIIF
7) y
al
riesgo
de
cré
dito
(conforme
se
define
en
la
NIIF
7)
de
cada
una
de
las
contrapartes
.
[4].
Die
Tatsache
,
dass
eine
Partei
mit
der
vorgelegten
rechtlichen
Beurteilung
nicht
einverstanden
ist
,
bedeutet
nicht
,
dass
diese
Analyse
nicht
korrekt
ist
;
dies
gilt
vor
allem
,
wenn
nicht
einmal
Beweise
zur
Untermauerung
einer
solchen
Behauptung
vorgebracht
werden
. [EU]
En
cuanto
al
análisis
jurídico
de
la
Comisión
,
se
basó
en
las
disposiciones
pertinentes
del
Reglamento
de
base
y
se
vio
reforzado
por
el
prolongado
análisis
jurídico
utilizado
por
la
UE
en
la
investigación
antisubvenciones
anterior
al
analizar
,
por
ejemplo
,
regímenes
de
devolución
de
derechos
,
regímenes
de
cré
dito
a
la
exportación
y
regímenes
de
impuesto
sobre
la
renta
[4].
4 %
des
Kapitalbeitrags
des
operationellen
Programms
oder
des
Holding-Fonds
an
Mikrokreditinstrumenten
,
die
auf
Mikrounternehmen
ausgerichtet
sind
. [EU]
el
4 %
del
capital
aportado
por
el
programa
operativo
o
el
fondo
de
cartera
a
los
instrumentos
de
microcré
dito
destinados
a
las
microempresas
.
50
%
der
als
außerbilanzmäßige
Geschäfte
mit
mittlerem/niedrigem
Risiko
eingestuften
Dokumentenakkreditive
und
der
als
außerbilanzmäßige
Geschäfte
mit
mittlerem/niedrigem
Risiko
eingestuften
nicht
in
Anspruch
genommenen
Kreditfazilitäten
,
die
in
Anhang
II
genannt
sind
,
sowie
mit
Zustimmung
der
zuständigen
Behörden
80
%
der
anderen
als
Kreditgarantien
,
die
auf
Rechts-
oder
Verwaltungsvorschriften
beruhen
und
die
von
Kreditgarantiegemeinschaften
,
die
den
Status
eines
Kreditinstituts
besitzen
,
den
ihnen
angeschlossenen
Kunden
geboten
werden
[EU]
el
50
%
de
los
cré
dito
s
documentarios
que
figuren
en
las
cuentas
de
orden
con
riesgo
medio/bajo
y
de
las
facilidades
de
cré
dito
no
utilizadas
que
figuren
en
las
cuentas
de
orden
con
riesgo
medio/bajo
que
se
mencionan
en
el
anexo
II
y,
previo
acuerdo
de
las
autoridades
competentes
,
el
80
%
de
las
garantías
distintas
de
las
establecidas
sobre
cré
dito
s
distribuidos
,
que
tengan
un
fundamento
legal
o
reglamentario
y
que
las
sociedades
de
garantía
recíproca
con
estatuto
de
entidad
de
cré
dito
ofrezcan
a
sus
clientes
afiliados
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "dito":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners