A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
127 results for did
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Die
jeweils
aktuelle
Fassung
der
DID
-Liste
steht
auf
der
Website
zum
EU-Umweltzeichen
oder
den
Websites
der
einzelnen
zuständigen
Stellen
zur
Verfügung
. [EU]
La
última
versión
de
la
lista
DID
puede
consultarse
en
el
sitio
web
de
la
etiqueta
ecológica
de
la
UE
o
en
los
sitios
web
de
los
distintos
organismos
competentes
.
Die
jeweils
aktuelle
Fassung
der
DID
-Liste
steht
auf
der
Website
zum
EU-Umweltzeichen
oder
den
Websites
der
einzelnen
zuständigen
Stellen
zur
Verfügung
. [EU]
La
última
versión
de
la
lista
DID
puede
descargarse
del
sitio
web
de
la
etiqueta
ecológica
de
la
UE
o
de
los
sitios
web
de
los
respectivos
organismos
competentes
.
Dieser
Text
nimmt
Bezug
auf
die
Datenbank
für
Reinigungsmittelinhaltsstoffe
(
"Detergent
Ingredient
Database"
-
"
DID
-Liste"
),
in
der
die
in
den
Formulierungen
für
Seifen
und
Shampoos
am
häufigsten
verwendeten
Inhaltsstoffe
aufgeführt
sind
. [EU]
En
el
texto
se
hace
referencia
a
la
base
de
datos
de
ingredientes
de
detergentes
(lista
DID
),
que
incluye
muchos
de
los
ingredientes
de
uso
más
generalizado
en
formulaciones
de
jabones
y
champús
.
Die
Tätigkeiten
dienen
der
Verbesserung
der
Informationen
,
insbesondere
für
Eltern
,
Betreuer
,
Lehrer
und
Erzieher
,
über
die
Leistungsfähigkeit
und
Wirksamkeit
von
Werkzeugen
,
wie
beispielsweise
von
Filtersystemen
,
zur
Reaktion
auf
potentiell
schädliche
Online-Inhalte
,
um
allen
Nutzern
regelmäßig
auf
einfache
pädagogische
Weise
Informationen
,
Instrumente
und
Anwendungen
zur
Verfügung
zu
stellen
,
die
ihnen
beim
Umgang
mit
schädlichen
Inhalten
ausreichend
helfen
. [EU]
El
objetivo
de
las
actividades
será
incrementar
la
información
,
concretamente
para
los
padres
,
los
cuidadores
,
los
profesores
y
los
educadores
,
sobre
el
rendimiento
y
la
eficacia
de
las
herramientas
,
como
por
ejemplo
los
sistemas
de
filtrado
,
para
hacer
frente
a
los
contenidos
potencialmente
nocivos
en
línea
y
dotar
regularmente
a
todos
los
usuarios
de
información
,
instrumentos
y
aplicaciones
que
les
ayuden
adecuadamente
,
de
forma
did
áctica
y
simple
, a
hacer
frente
a
los
contenidos
nocivos
en
distintas
plataformas
.
Die
Toxizitätswerte
der
DID
-Liste
sind
Durchschnittswerte
,
die
für
diesen
Zweck
nicht
geeignet
sind
. [EU]
Los
valores
de
toxicidad
de
la
lista
DID
son
valores
medianos
que
no
pueden
utilizarse
con
este
fin
.
Die
vorstehend
aufgeführten
Lehrmaterialprogramme
liefen
zum
31
.
Dezember
2004
aus
. [EU]
Los
programas
previamente
mencionados
sobre
material
did
áctico
terminaron
el
31
de
diciembre
de
2004
.
Die
zwischen
dem
1.
Januar
2002
und
31
.
Dezember
2003
für
die
Entwicklung
von
Lehrmaterial
und
Fortbildungskursen
gewährte
Förderung
ist
unter
direkter
Anwendung
von
Artikel
61
Absatz
3
Buchstabe
c
des
EWR-Abkommens
mit
den
Rechtsvorschriften
vereinbar
. [EU]
La
ayuda
conce
did
a
para
el
desarrollo
de
material
did
áctico
y
de
cursos
de
formación
entre
el
1
de
enero
de
2002
hasta
el
31
de
diciembre
de
2003
es
compatible
por
aplicación
directa
del
artículo
61
(3)(c)
del
Acuerdo
EEE
.
Einheitsmenge
und
3.
Bezugsdosierung:
Der
zuständigen
Stelle
ist
die
genaue
Formulierung
mit
folgenden
Angaben
vorzulegen:
Handelsname
,
chemische
Bezeichnung
,
CAS-Nummer
,
DID
-Nummer
,
Gesamtgehalt
mit
und
ohne
Wasser
sowie
Funktion
aller
Inhaltsstoffe
(
unabhängig
von
deren
Konzentration
).
Der
zuständigen
Stelle
ist
ferner
ein
Muster
der
grafischen
Gestaltung
einschließlich
Dosierungsanleitung
zu
übermitteln
. [EU]
Se
facilitará
también
una
muestra
con
recomendaciones
de
dosificación
.
Ein
selektiver
Vorteil
liegt
im
Bereich
des
Förderprogramms
für
die
Entwicklung
von
Lehrmaterial
und
Fortbildungskursen
vor
,
da
im
Vergleich
zu
anderen
Stellen
,
die
keine
entsprechende
Förderung
erhalten
,
hierdurch
die
Kosten
der
Entwickler
für
die
Erstellung
entsprechender
Materialien
und
Programme
verringert
werden
. [EU]
Una
ventaja
selectiva
supone
el
programa
de
ayuda
al
desarrollo
de
material
did
áctico
y
de
cursos
educativos
,
pues
reduce
los
costes
inherente
a
crear
tal
material
o
programa
,
en
comparación
con
otros
que
no
reciben
tal
ayuda
.
Fernunterricht
mit
herkömmlichen
Lehrmitteln
[EU]
Aprendizaje
a
distancia
utilizando
material
did
áctico
tradicional
Förderung
für
Lehrmaterial
und
Fortbildung
zwischen
1.
Januar
2002
und
31
.
Dezember
2003
. [EU]
La
ayuda
al
material
did
áctico
y
de
educación
del
1
de
enero
de
2002
hasta
el
31
de
diciembre
de
2003
.
Für
alle
in
der
DID
-Liste
aufgeführten
Inhaltsstoffe
ist
die
dazugehörige
Nummer
anzugeben
. [EU]
Tiene
que
facilitarse
el
número
adecuado
de
todos
los
ingredientes
que
figuran
en
la
lista
DID
.
Für
die
Parameter
AW
und
TW
chronisch
ist
die
Datenbank
für
Reinigungsmittelinhaltsstoffe
(
Detergent
Ingredients
Database
-
DID
-Liste-Teil
A)
in
Anlage
I
maßgeblich
. [EU]
Los
valores
del
DF
y
el
TF
crónica
serán
los
dados
en
la
parte
A
de
la
Base
de
Datos
de
Ingredientes
de
Detergentes
(parte A
de
la
lista
DID
) (apéndice I).
Für
die
Parameter
AW
und
TW
chronisch
ist
die
Datenbank
für
Reinigungsmittelinhaltsstoffe
(
DID
-Liste
)
Teil
A
in
Anlage
I
maßgeblich
. [EU]
Los
valores
de
DF
y
TF
crónica
serán
los
indicados
en
la
parte
A
de
la
lista
DID
(apéndice I).
Für
die
Parameter
AW
und
TWchronisch
ist
die
Datenbank
für
Reinigungsmittelinhaltsstoffe
(
DID
-Liste
)
Teil
A
maßgeblich
(
Anlage
I). [EU]
Los
valores
de
FD
y
FT
crónica
serán
los
indicados
en
la
parte
A
de
la
lista
DID
(apéndice I).
Für
die
Parameter
AW
und
TW
chronisch
ist
die
Datenbank
für
Reinigungsmittelinhaltsstoffe
(
DID
-Liste
)
Teil
A
maßgeblich
. [EU]
Los
valores
de
FD
y
FT
crónica
deben
ser
los
indicados
en
la
parte
A
de
la
base
de
datos
de
ingredientes
de
detergentes
(parte A
de
la
lista
DID
).
Für
die
Werte
der
Parameter
AW
und
TW
ist
die
Datenbank
für
Inhaltsstoffe
von
Detergenzien
(
DID
-Liste
)
maßgeblich
. [EU]
Los
valores
de
los
parámetros
FD
y
FT
serán
los
que
figuran
en
la
lista
de
la
base
de
datos
de
ingredientes
de
detergentes
(lista
DID
).
Für
die
Werte
der
Parameter
AW
und
TW
ist
die
Datenbank
für
Inhaltsstoffe
von
Reinigungsmitteln
(
DID
-Liste
)
maßgeblich
. [EU]
Los
valores
de
los
parámetros
FD
y
FT
serán
los
que
figuran
en
la
lista
de
la
base
de
datos
de
ingredientes
de
detergentes
(lista
DID
).
Für
die
Werte
der
Parameter
AW
und
TW
ist
die
Datenbank
für
Waschmittelinhaltsstoffe
(
DID
-Liste
)
maßgeblich
. [EU]
Los
valores
de
los
parámetros
FD
y
FT
serán
los
que
figuran
en
la
lista
de
la
Base
de
Datos
de
Ingredientes
de
Detergentes
(lista
DID
).
Für
Inhaltsstoffe
,
die
nicht
in
der
DID
-Liste
aufgeführt
sind
,
sind
die
Testergebnisse
und
-methoden
für
die
Ökotoxizität
(
langfristige
Auswirkungen
(
NOEC-Daten
)
auf
Fische
,
Daphnia
magna
und
Algen
),
den
biologischen
Abbau
und
die
Bioakkumulation
vorzulegen
. [EU]
En
el
caso
de
los
ingredientes
no
incluidos
en
la
lista
DID
,
deben
presentarse
los
métodos
de
pruebas
de
ecotoxicidad
(efectos a
largo
plazo
-datos
NOEC-
en
peces
,
Daphnia
magna
y
algas
),
biodegradación
y
bioacumulación
junto
con
sus
resultados
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "did":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
