texto : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

58 results for texto

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	Spanish	German
	el texto fuente {m}	Ausgangstext {m}
	el texto acompañante {m}	Begleittext {m}
	la cita de un texto {f}	Belegstelle {f}
	escribir el texto {v} [mus.]	betexten {v} [mus.]
	el Sagrado Texto {m} [relig.]	Bibeltext {m} [relig.]
	el Texto {m} [relig.]	Bibeltext {m} [relig.]
	la justificación de un bloque de texto {f} [comp.]	das Ausrichten eines Textblockes {n} [comp.]
	la sangría de un bloque de texto {f} [comp.]	das Einrücken eines Textblockes {n} [comp.]
	el texto mecanografiado {m}	der abgetippte Text {m}
	la aplicación de degradados de color a cajas de texto {f} [comp.]	der Einsatz von Farbabstufungen bei Textfeldern {m} [comp.] (auch Verwendung)
	el texto literal {m}	der genaue Wortlaut {m}
	el texto antiguo {m}	die alte Schrift {f}
	la aplicación de degradados de color a cajas de texto {f} [comp.]	die Verwendung von Farbabstufungen bei Textfeldern {f} [comp.] (auch Einsatz)
	centrar un bloque de texto {v} [comp.]	einen Absatz zentrieren {v} (Informática)
	justificar un bloque de texto {v} [comp.]	einen Textblock ausrichten {v} [comp.]
	sangrar un bloque de texto {v} [comp.]	einen Textblock einrücken {v} [comp.]
	alinear un bloque de texto a la derecha	einen Text rechtsbündig anordnen
	incorporar {v} (en un texto)	einfügen {v}
	el texto de examen {m}	Examenstext {m}
	el texto continuo {m} [print.]	Fließtext {m} [print.]
	el texto íntegro {m}	Gesamttext {m}
	el texto de ley {m} [jur.]	Gesetzestext {m} [jur.]
	el texto original	Grundtext {m}
	la escritura a mano {f} (transcripción de un texto taquigrafiado)	Langschrift {f} (übertragung eines Stenogramms)
	el texto continuo {m} [print.]	Lauftext {m} [print.] [Schw.] (Fließtext)
	el libro de texto {m} [edu.]	Lehrbuch {n} [school.]
	la reforma de un texto legal {f} [jur.]	Novelle {f} [jur.]
	el texto original {m}	Originaltext {m}
	el pasaje de la Biblia que sirve de texto para un sermón {m} [relig.]	Perikope {f} [relig.]
	el texto en prosa {m}	Prosatext {m}
	el libro de texto {m}	Schulbuch {n}
	el análisis del texto {m}	Textanalyse {f}
	cortar y pegar un bloque de texto	Text ausschneiden und einfügen [comp.]
	basado en texto {adj}	textbasiert {adj}
	el bloque de texto {m} [comp.]	Textbaustein {m} [comp.]
	el editor de texto	Textbearbeitungsprogramm {n} [comp.]
	la caja de texto {f} (Informática, también campo de texto)	Textbox {f} [comp.] (auch Textfeld)
	el libro de texto {m}	Textbuch {n}
	el archivo de texto	Textdatei {f} [comp.]
	el archivo de texto	Text-Datei {f} [comp.]
	el documento de texto {m}	Textdokument {n} [comp.]
	el editor de texto {m}	Texteditor {m} [comp.] (Software)
	el elemento de texto	Textelement {n}
	construir un texto	texten
	el campo de texto {m} (Informática, también caja de texto)	Textfeld {n} [comp.] (auch Textbox)
	la lingüística del texto {f}	Textlinguistik {f}
	el texto	Text {m}
	el tipo de texto {m}	Textsorte {f}
	el símbolo de texto	Textsymbol {n}
	el procesador de texto {m} [comp.]	Textverarbeitungsprogramm {n} [comp.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.