DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Text
Search for:
Mini search box
 

34 results for Text
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  Spanish

Text ausschneiden und einfügen [comp.] cortar y pegar un bloque de texto

Text {m} el texto

Text {m} la letra

Text {m} (Wortlaut) el enunciado {m}

abfassen (Text) redactar

anfertigen {v} (Text) [listen] redactar {v} (documento, carta)

aufsetzen {v} (Text) [listen] redactar {v} (carta, documento)

ausbessern (Text) mejorar

auslegen (Text) [listen] interpretar

Ausschnitt {m} [lit.] (aus einem Text) [listen] el fragmento {m} [lit.]

Übernahme {f} (Text) [listen] la cita

Bruchstück {n} (aus einem Gedicht, einer Rede, einem Text) el retazo {m}

den Stil prüfen (Text) verificar el estilo

der abgetippte Text {m} el texto mecanografiado {m}

der kurze, erklärende Text {m} el epígrafe {m}

der Nachtrag zum Text {m} (Typographie) el añadido {m}

Drall {m} (Text) la torsión

einen Text rechtsbündig anordnen alinear un bloque de texto a la derecha

einer Melodie einen Text unterlegen poner letra a una melodía

eingeblendet {adj} (Kino, Text in einem Film) inserto {adj} (cinematografía)

Fließtext {m} [print.] el texto continuo {m} [print.]

fälschen {v} (Text) interpolar {adj}

gleichlautend (Text) igual [listen]

in einen Text einfügen injerir {v}

kürzen {v} (Text, Kino) [listen] cortar {v} (cinematografía) [listen]

Lauftext {m} [print.] [Schw.] (Fließtext) el texto continuo {m} [print.]

lauten {v} (Text) [listen] rezar {v}

Libret {n} (Text zu einer Oper) el libreto {m}

Libretto {n} (Text zu einer Oper) el libreto {m}

redigieren {v} (Text) redactar {v}

streichen {v} (einen Text kürzen) [listen] cortar {v} [listen]

Text-Datei {f} [comp.] el archivo de texto

Text- (in Zusammensetzungen) textual {adj}

ungekürzt {adj} (Text) integral {adj}

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt