A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
127 results for did
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
Bei
nicht
in
Teil
A
der
DID
-Liste
enthaltenen
Inhaltsstoffen
sind
die
Werte
zur
Toxizität
und
Abbaubarkeit
anhand
des
in
Teil
B
erläuterten
Verfahrens
festzulegen
. [EU]
En
cuanto
a
los
ingredientes
que
no
están
incluidos
en
la
parte
A
de
la
lista
DID
,
se
utilizará
el
procedimiento
descrito
en
la
parte
B
para
establecer
los
valores
de
toxicidad
y
degradabilidad
.
Bei
vor
der
Verwendung
mit
Wasser
verdünnten
Allzweckreinigern
,
wird
das
KVVchronisch
auf
der
Grundlage
der
Produktdosierung
in
Gramm
berechnet
,
die
der
Hersteller
für
1
Liter
Putzwasser
zur
Reinigung
normaler
verschmutzter
Oberflächen
empfiehlt
. [EU]
Los
valores
de
FD
y
de
FT
crónica
serán
los
que
se
indican
en
la
parte
A
de
la
lista
de
la
base
de
datos
de
ingredientes
de
los
detergentes
(parte A
de
la
lista
DID
) (apéndice 1).
Bewertungs-
und
Prüfanforderungen
für
2.
Leistungseinheit
und
3. [EU]
Requisitos
de
evaluación
y
verificación
de
2)
unidad
funcional
y 3)
dosis
de
referencia:
Se
facilitará
al
organismo
competente
la
fórmula
completa
del
producto
,
indicando
su
denominación
comercial
,
denominación
química
,
no
CAS
,
no
DID
[1],
cantidad
entrante
,
incluido
y
excluido
el
contenido
de
agua
y
la
función
de
todos
los
ingredientes
entrantes
(independientemente
de
su
concentración
).
Bezugsdosierung:
Die
genaue
Produktformulierung
unter
Angabe
von
Handelsbezeichnung
,
chemischer
Bezeichnung
,
CAS-Nr
.,
DID
-Nr
.,
Gesamtgehalt
mit
und
ohne
Wasser
sowie
die
Funktion
aller
Inhaltsstoffe
(
unabhängig
von
deren
Konzentration
)
sind
der
zuständigen
Stelle
mitzuteilen
.
Der
zuständigen
Stelle
ist
ferner
ein
Muster
der
Druckvorlagen
einschließlich
Dosierungsanleitung
zu
übermitteln
. [EU]
Se
facilitará
también
una
muestra
con
recomendaciones
de
dosificación
.
Bis
1.
Januar
2005
bot
Enova
ein
Programm
für
die
Entwicklung
von
Lehrmaterial
und
Lernkonzepten
an
,
mit
dem
die
Kenntnisse
über
erneuerbare
Energien
in
den
Unternehmen
gefördert
und
bewahrt
werden
sollten
. [EU]
Hasta
el
1
de
enero
de
2005
,
Enova
llevó
acabo
un
programa
[27]
para
el
desarrollo
de
material
did
áctico
y
conceptos
de
aprendizaje
para
estimular
y
preservar
el
conocimiento
referente
a
energías
renovables
en
las
empresas
.
Das
KVVchronisch
der
für
1
Liter
Putzwasser
empfohlenen
Dosierung
darf
18000
l
nicht
übersteigen
. [EU]
Si
la
sustancia
en
cuestión
no
figura
en
la
parte
A
de
la
lista
DID
,
el
solicitante
deberá
calcular
los
valores
siguiendo
el
método
que
se
describe
en
la
parte
B
de
la
lista
DID
(apéndice 1).
El
VCDcrónico
de
cada
sustancia
se
sumará
para
obtener
el
VCDcrónico
del
producto
.
En
el
caso
de
los
productos
de
limpieza
de
uso
general
que
se
diluyan
en
agua
antes
de
su
utilización
,
el
VCDcrónico
se
calculará
a
partir
de
la
dosis
de
producto
,
en
gramos
,
que
recomiende
el
fabricante
para
preparar
un
litro
de
agua
de
lavado
con
la
que
limpiar
superficies
medianamente
sucias
.
El
VCDcrónico
de
la
dosis
recomendada
para
un
litro
de
agua
de
lavado
no
deberá
exceder
de
18000
litros
.
Der
zuständigen
Stelle
ist
die
genaue
Formulierung
mit
folgenden
Angaben
vorzulegen:
Handelsname
,
chemische
Bezeichnung
,
CAS-Nummer
,
DID
-Nummer
,
Einsatzmenge
mit
und
ohne
Wasser
sowie
Funktion
und
Form
aller
Einsatzstoffe
im
Produkt
(
unabhängig
von
deren
Konzentration
). [EU]
Se
facilitará
al
organismo
competente
la
fórmula
completa
del
producto
,
indicando
la
denominación
comercial
,
la
denominación
química
,
el
no
CAS
,
el
no
DID
[1],
la
cantidad
entrante
,
incluido
y
excluido
el
contenido
de
agua
,
la
función
y
la
forma
de
todas
las
sustancias
entrantes
(independientemente
de
su
concentración
).
Der
zuständigen
Stelle
ist
die
genaue
Formulierung
mit
folgenden
Angaben
vorzulegen:
Handelsname
,
chemische
Bezeichnung
,
CAS-Nummer
,
DID
-Nummer
,
Einsatzmenge
mit
und
ohne
Wasser
sowie
Funktion
und
Form
aller
Einsatzstoffe
im
Produkt
(
unabhängig
von
deren
Konzentration
). [EU]
Se
facilitará
al
organismo
competente
la
fórmula
completa
del
producto
,
indicando
su
denominación
comercial
,
la
denominación
química
,
el
no
CAS
,
el
no
DID
[1],
la
cantidad
entrante
,
incluido
y
excluido
el
contenido
de
agua
,
la
función
y
la
forma
de
todas
las
sustancias
entrantes
(independientemente
de
su
concentración
).
Der
zuständigen
Stelle
ist
ferner
ein
Muster
der
Druckvorlage
der
Verpackung
einschließlich
Dosierungsanleitung
zu
übermitteln
.Für
alle
Einsatzstoffe
sind
der
zuständigen
Stelle
die
Sicherheitsdatenblätter
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vorzulegen
.Die
Teile
A
und
B
der
DID
-Liste
sind
auf
der
Website
zum
EU-Umweltzeichen
abrufbar:
[EU]
Se
facilitará
también
una
muestra
del
grafismo
con
recomendaciones
de
dosificación
.Se
facilitarán
al
organismo
competente
las
fichas
de
datos
de
seguridad
de
cada
sustancia
entrante
,
de
conformidad
con
el
Reglamento
(CE)
no
1907/2006
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
[2].Las
partes
A y B
de
la
lista
DID
pueden
consultarse
en
el
sitio
web
de
la
etiqueta
ecológica
de
la
UE:
Der
zuständigen
Stelle
ist
ferner
ein
Muster
oder
die
Druckvorlage
der
Verpackung
einschließlich
Dosierungsanleitung
zu
übermitteln
.Für
alle
Einsatzstoffe
sind
der
zuständigen
Stelle
die
Sicherheitsdatenblätter
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vorzulegen
.Die
Teile
A
und
B
der
DID
-Liste
sind
auf
der
Website
zum
EU-Umweltzeichen
abrufbar:
[EU]
Se
facilitará
también
una
muestra
del
grafismo
con
recomendaciones
de
dosificación
.Se
facilitarán
al
organismo
competente
las
fichas
de
datos
de
seguridad
de
cada
sustancia
entrante
,
de
conformidad
con
el
Reglamento
(CE)
no
1907/2006
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
[2].Las
partes
A y B
de
lista
DID
pueden
consultarse
en
el
sitio
web
de
la
etiqueta
ecológica
de
la
UE:
did
aktische
Veranstaltungen
an
Modefachschulen
,
Fachhochschulen
für
Textilingenieure
usw
. [EU]
campañas
did
ácticas
de
información
en
las
escuelas
de
ingeniería
textil
,
moda
,
etc
.
Die
Behörde
stellt
fest
,
dass
die
Lehrmaterial-
und
Fortbildungsprogramme
in
der
angemeldeten
Form
sich
nicht
auf
kleine
und
mittlere
Unternehmen
beschränkten
,
wie
in
dem
in
Absatz
1
Buchstabe
f
in
Anhang
XV
des
EWR-Abkommens
(
Beihilfen
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
)
angegebenen
Gesetz
vorgeschrieben
. [EU]
El
Órgano
observa
que
el
material
did
áctico
y
los
programas
educativos
notificados
no
estaban
limitados
a
pequeñas
y
medianas
empresas
,
conforme
a
lo
que
estipula
el
Acto
mencionado
en
el
punto
1(F)
del
anexo
XV
del
Acuerdo
EEE
(ayuda a
pequeñas
y
medianas
empresas
) [67].
Die
DID
-Nr
.
ist
die
Nummer
des
Inhaltsstoffs
in
der
DID
-Liste
(
Liste
der
Datenbank
für
Waschmittelinhaltsstoffe
)
und
wird
verwendet
,
um
die
Erfüllung
der
Kriterien
2
und
3
zu
überprüfen
. [EU]
El
no
DID
es
el
número
de
ingrediente
que
aparece
en
la
lista
DID
(lista
de
la
«Base
de
datos
de
ingredientes
de
los
detergentes»
) y
se
utiliza
para
demostrar
el
cumplimiento
de
los
criterios
2 y 3.
Die
DID
-Nummer
ist
die
Nummer
des
Einsatzstoffs
in
der
DID
-Liste
(
"Datenbank
für
Inhaltsstoffe
von
Reinigungsmitteln"
),
anhand
deren
die
Erfüllung
der
Kriterien
1
und
2
geprüft
wird
. [EU]
El
no
DID
es
el
número
de
la
sustancia
entrante
que
aparece
en
la
lista
DID
(lista
de
la
«Base
de
datos
de
ingredientes
de
detergentes»
) y
se
utiliza
para
demostrar
el
cumplimiento
de
los
criterios
1 y 2.
Die
DID
-Nummer
ist
die
Nummer
des
Einsatzstoffs
in
der
DID
-Liste
(
"Datenbank
für
Inhaltsstoffe
von
Reinigungsmitteln"
),
anhand
deren
die
Erfüllung
der
Kriterien
2
und
3
geprüft
wird
. [EU]
El
no
DID
es
el
número
de
sustancia
entrante
que
aparece
en
la
lista
DID
(lista
de
«Base
de
datos
de
ingredientes
de
los
detergentes»
) y
se
utiliza
para
demostrar
el
cumplimiento
de
los
criterios
2 y 3.
Die
DID
-Nummer
ist
die
Nummer
des
Inhaltsstoffes
in
der
DID
-Liste
(
"Datenbank
für
Inhaltsstoffe
von
Detergenzien"
),
anhand
deren
die
Erfüllung
der
Kriterien
3
und
4
geprüft
wird
. [EU]
El
no
DID
es
el
número
de
ingrediente
que
aparece
en
la
lista
DID
(lista
de
«Base
de
datos
de
ingredientes
de
los
detergentes»
) y
se
utiliza
para
demostrar
el
cumplimiento
de
los
criterios
3 y 4.
die
Entwicklung
,
Förderung
und
Verbreitung
neuer
Angebote
oder
Inhalte
für
die
Lehrerausbildung
[EU]
elaborar
,
promover
y
difundir
nuevos
cursos
o
contenidos
did
ácticos
para
la
formación
del
profesorado
Die
jeweils
aktuelle
Fassung
der
DID
-Liste
steht
auf
der
Website
des
EU-Umweltzeichens
sowie
den
Websites
der
einzelnen
zuständigen
Stellen
zur
Verfügung
. [EU]
La
última
versión
de
la
lista
DID
puede
consultarse
en
el
sitio
web
de
la
etiqueta
ecológica
de
la
UE
o
de
los
distintos
organismos
competentes
.
Die
jeweils
aktuelle
Fassung
der
DID
-Liste
steht
auf
der
Website
des
EU-Umweltzeichens
sowie
den
Websites
der
einzelnen
zuständigen
Stellen
zur
Verfügung
. [EU]
La
última
versión
de
la
lista
DID
puede
descargarse
del
sitio
web
de
la
etiqueta
ecológica
de
la
UE
o
de
los
sitios
web
de
los
respectivos
organismos
competentes
.
Die
jeweils
aktuelle
Fassung
der
DID
-Liste
steht
auf
der
Website
zum
EU-Umweltzeichen
oder
den
Websites
der
einzelnen
zuständigen
Stellen
zur
Verfügung
. [EU]
La
última
versión
de
la
lista
DID
puede
consultarse
en
el
sitio
web
de
la
etiqueta
ecológica
de
la
UE
o
de
los
distintos
organismos
competentes
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "did":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
