Acto : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

191 results for Acto

Tip: Simple wildcard search: word*

	Spanish	German
	acto seguido	anschließend {adv}
	acto seguido {adv}	daraufhin {adv}
	acto seguido {adv}	gleich darauf {adv}
	acto seguido {adv}	hierauf {adv}
	acto seguido {adv}	hiernach {adv}
	acto seguido {adv}	sodann {adv}
	acto seguido {adv}	woraufhin {adv}
	el acto de repudio {m} [pol.] (sociedad)	Ablehnungsakt {m} [pol.] [soc.]
	el acto pasional {m} [psic.]	Affekthandlung {f} [psych.]
	el acto agresivo {m}	Agressionshandlung {f}
	el acto	Akt {m} [art.] (Theater)
	en el acto	alsbald
	el acto de investidura {m} [pol.]	Amtseinführung {f} [pol.]
	el acto apropiatorio {m} [jur.]	Aneignungsakt {m} [jur.]
	el calentón {m} [col.] (acto de calentar)	Anheizung {f} (übertriebene, schnelle)
	el acto acusatorio {m} [jur.]	Anklageerhebung {f} [jur.]
	en el acto	auf der Stelle
	en el acto	augenblicklich
	el acto de ejecución {m} [jur.]	Ausführungshandlung {f} [jur.]
	el acto de equilibrio {m}	Balanceakt {m}
	en el acto de la entrega	bei Ablieferung
	el acto carnal {m}	Beischlaf {m}
	el acto confirmatorio {m} [jur.]	Bestätigungsurkunde {f} [jur.]
	el acto sangriento	Bluttat {f}
	el acto contable {m} [econ.]	Buchungsvorgang {m} [econ.]
	el acto abstracto {m} [jur.]	das abstrakte Rechtsgeschäft {n} [jur.]
	el acto anulable {m} [jur.]	das anfechtbare Rechtsgeschäft {n} [jur.]
	la ley que rige el acto [jur.]	das auf den Verwaltungsakt anwendbare Gesetz [jur.]
	el acto declarativo {m} [jur.]	das deklaratorische Rechtsgeschäft {n} [jur.]
	el acto viciado {m} [jur.] (también negocio impremeditado)	das fehlerhafte Rechtsgeschäft {n} [jur.]
	el negocio impremeditado {m} [jur.] (también acto viciado)	das fehlerhafte Rechtsgeschäft {n} [jur.]
	el error en el golpe {m} [jur.] (aberracio ictus, también extravío del acto)	das Fehlgehen der Tat {n} [jur.]
	el extravío del acto {m} [jur.] (aberracio ictus, también error en el golpe)	das Fehlgehen der Tat {n} [jur.]
	el testamento por acto público {m} [jur.] (Argentinien)	das öffentliche Testament {n} [jur.]
	el acto solemne {m} [jur.] (también negocio jurídico solemne)	das formbedürftige Rechtsgeschäft {n} [jur.]
	el negocio jurídico solemne {m} [jur.] (también acto solemne)	das formbedürftige Rechtsgeschäft {n} [jur.]
	el acto violento {m}	das gewalttätige Vorgehen {n}
	el acto declarativo {m} [jur.]	das Rechtsgeschäft mit deklaratorischer Wirkung {n} [jur.] (auch deklaratorisches Rechtsgeschäft)
	el acto a título gratuito {m} [jur.]	das unentgeltliche Rechtsgeschäft {n} [jur.]
	el acto gratuito {m} [jur.]	das unentgeltliche Rechtsgeschäft {n} [jur.]
	comprender la ilicitud del acto [jur.]	das Unerlaubte der Tat einsehen [jur.]
	presidir el acto {v}	den Vorsitz führen {v}
	el acto de humanidad {m}	der Akt der Humanität {m}
	el acto de grave incidencia social (terrorismo) [Es.])	der Akt schwerer sozialer Zwischenfälle (Attentate) [Es.])
	el acto de base a nivel comunitario {m} [jur.] (UE)	der Basisrechtsakt auf Gemeinschaftsebene {m} [jur.] (EU)
	el acto reflejo {m} [med.]	der bedingte Reflex {m} [med.]
	el acto positivo {m} [jur.]	der begünstigende Verwaltungsakt {m} [jur.]
	el acto declaratorio de gravamen {m} [jur.]	der belastende Verwaltungsakt {m} [jur.]
	el acto declaratorio definitivo {m} [jur.]	der bestandskräftige Verwaltungsakt {m} [jur.]
	el acto delegado {m} [jur.] (Parlamento Europeo)	der delegierte Rechtsakt {m} [jur.] (Europäisches Parlament)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.