Inhalten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

33 similar results for Inhalten

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Spanish
	Similar words: anhalten, Anhalten, einhalten, hinhalten, Hinhalten
	das Budget einhalten [econ.]	atenerse al presupuesto [com.]
	dem Stier den Mantel hinhalten [sport] (Stierkampf)	capear {v} [sport.] (tauromaquia)
	den vorgeschriebenen Abstand einhalten {v}	guardar la debida distancia {v}
	die Form einhalten {v}	guardar la forma {v}
	die Frist einhalten	observar la fecha
	die Kündigungsfrist nicht einhalten {v} [jur.]	violar el preaviso {v} [jur.]
	die Sabbatruhe einhalten [relig.]	sabatizar {v} [relig.]
	eine Frist einhalten [jur.]	atender un plazo [jur.] (también observar, cumplir)
	eine Frist einhalten [jur.]	cumplir un plazo [jur.] (también atender, observar)
	eine Frist einhalten [jur.]	observar un plazo [jur.] (también atender, cumplir)
	eine Sicherheitsabstand einhalten {v}	mantener una distancia de seguridad {v}
	einhalten {v}	atender {v}
	einhalten {v} [textil.] (eine Naht)	embeber {v} [textil.] (una costura)
	Fristen einhalten {v}	cumplir plazos {v}
	hinhalten	dar esperanzas
	Hinhalten {n}	el entretenimiento {m}
	hinhalten {v}	emperezar {v}
	hinhalten {v} [ugs.] (verzögern, ablenken)	entretener {v}
	hinhalten {v} [ugs.] (verzögern)	dar largas [col.]
	hinhalten {v} [ugs.] (verzögern)	diferir {v}
	jemandem etwas hinhalten (geben)	acercar algo a alguien
	jemandem etwas hinhalten {v} (geben)	alargar algo a alguien {v} (acercar)
	jemandem etwas hinhalten {v} (reichen)	tender algo a alguien {v} (alargar)
	jemanden hinhalten	entretener a alguien con promesas
	jemanden hinhalten	entretener a alguien con vanas promesas
	jemanden hinhalten [ugs.]	dar largas a alguien [col.]
	jemanden hinhalten {v} [fig.]	entretallar {v} [fig.]
	jemanden mit Ausreden hinhalten	dar carrete a alguien [fig.]
	jemanden mit Ausreden hinhalten {v}	capear {v} [fig.]
	jemanden versetzen (einen Termin nicht einhalten)	dar un plantón a alguien
	nicht einhalten {v} (Förmlichkeiten)	hacer caso omiso {v}
	nicht einhalten {v} [jur.]	incumplir {v} [jur.]
	versetzen {v} (einen Termin nicht einhalten)	dar un plantón
Translations provided by www.myjmk.com.