A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
directivo
directo
director
directorial
directorio
dirigente
dirigible
dirigido
dirigido por computadora
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
63 results for
Directorio
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
Als
ein
früherer
Leiter
der
Abteilung
Aufklärung
des
KGB
war
er
verantwortlich
für
die
Repressionen
des
KGB
gegen
die
Zivilgesellschaft
und
die
demokratische
Opposition
. [EU]
En
su
anterior
cargo
de
Jefe
del
Directorio
de
Inteligencia
del
KGB
,
es
responsable
de
las
medidas
represivas
del
KGB
contra
la
sociedad
civil
y
la
oposición
democrática
.
Als
ein
früherer
Leiter
der
Abteilung
militärische
Spionageabwehr
des
KGB
war
er
verantwortlich
für
die
Repressionen
des
KGB
gegen
die
Zivilgesellschaft
und
die
demokratische
Opposition
. [EU]
En
su
anterior
cargo
de
Jefe
del
Directorio
de
Contrainteligencia
Militar
del
KGB
es
responsable
de
las
medidas
represivas
del
KGB
contra
la
sociedad
civil
y
la
oposición
democrática
.
Auf
der
Grundlage
des
zentralen
Speichers
(
Metadaten
für
Meldungen
,
Telefonbuch
und
Autorisierung
)
ist
es
möglich
,
den
Datenaustausch
zwischen
zwei
Partnern
individuell
in
Abhängigkeit
vom
Meldungstyp
zu
ermöglichen
. [EU]
Basándose
en
el
depósito
de
datos
central
(metadatos
de
los
mensajes
,
directorio
y
autoridad
de
certificación
),
es
posible
habilitar
el
intercambio
de
datos
entre
dos
socios
individualmente
en
función
del
tipo
de
mensaje
.
Auszug
aus
dem
nationalen
Unternehmensregister
[EU]
Extracto
del
directorio
nacional
de
empresas
Das
TARGET2-Directory
ist
die
maßgebliche
Datenbank
,
der
die
BICs
für
das
Routing
von
Zahlungsaufträgen
entnommen
werden
können
,
die
an
folgende
Stellen
gerichtet
sind:
[EU]
El
directorio
de
TARGET2
es
la
base
de
datos
de
los
BIC
utilizados
para
direccionar
las
órdenes
de
pago
a:
Das
TARGET2-Directory
wird
wöchentlich
aktualisiert
. [EU]
El
directorio
se
actualizará
semanalmente
.
Das
TDED
(
Trade
Data
Elements
Directory
)
ISO
7372
legt
einen
Standarddatenelementsatz
für
verschiedene
Anwendungsbereiche
fest
. [EU]
El
Directorio
de
elementos
de
datos
del
comercio
(TDED)
de
la
norma
ISO
7372
ha
adoptado
un
conjunto
acordado
de
elementos
de
datos
normalizados
para
diversas
áreas
de
aplicación
.
Das
Verzeichnis
der
Datenelemente
ist
im
Wesentlichen
ein
Buch
mit
Anweisungen
,
das
Namen
und
Einzelangaben
für
eine
bestimmte
Gruppe
von
Informationselementen
enthält
. [EU]
Un
directorio
de
elementos
de
datos
es
,
en
esencia
,
un
libro
de
direcciones
que
contienen
nombres
y
detalles
sobre
un
grupo
específico
de
elementos
de
información
.
das
Verzeichnis
(
'Telefonbuch'
) -
ein
Verzeichnis
mit
allen
für
den
Austausch
von
Nachrichten
erforderlichen
Informationen
zu
den
beteiligten
Akteuren
. [EU]
el
directorio
(«listín
telefónico»
) -
contiene
toda
la
información
necesaria
sobre
los
participantes
para
intercambiar
mensajes
.
Datenelemente
sind
durch
ihre
Reihenfolge
innerhalb
des
Segments
entsprechend
dem
Segment-Verzeichnis
gekennzeichnet
. [EU]
Los
elementos
de
datos
se
identifican
por
sus
posiciones
secuenciales
dentro
del
segmento
,
como
figura
en
el
directorio
de
segmentos
.
Der
Beschluss
Nr
.
E2
vom
3.
März
2010
über
die
Einführung
eines
Verfahrens
für
die
Vornahme
von
Änderungen
an
den
Angaben
zu
den
in
Artikel
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
883/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
genannten
Stellen
,
die
in
dem
elektronischen
Verzeichnis
,
das
Bestandteil
von
EESSI
ist
,
aufgeführt
sind
,
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Debe
incorporarse
al
Acuerdo
la
Decisión
no
E2
,
de
3
de
marzo
de
2010
,
relativa
a
la
instauración
de
un
procedimiento
de
gestión
de
los
cambios
introducidos
en
los
datos
de
los
organismos
definidos
en
el
artículo
1
del
Reglamento
(CE)
no
883/2004
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
que
se
enumeran
en
el
directorio
electrónico
que
forma
parte
integrante
de
EESSI
[3].
Der
entsprechende
Satz
wird
anhand
der
im
Unternehmensregister
verzeichneten
Beschäftigungsmerkmale
berechnet
. [EU]
Este
porcentaje
se
calculará
utilizando
la
característica
de
empleo
disponible
en
el
directorio
de
empresas
.
Der
zentrale
Speicher
enthält
das
Verzeichnis
(
Telefonbuch
)
aller
am
Meldungsaustausch
teilnehmenden
Akteure
. [EU]
El
depósito
de
datos
central
contiene
el
directorio
(guía
telefónica
)
de
todos
los
agentes
que
participan
en
el
intercambio
de
mensajes
.
Die
Daten
und
Codes
in
den
Nachrichtenanwendungen
auf
der
Grundlage
dieser
Spezifikationen
stützen
sich
auf
das
UN
Directory
D98B
. [EU]
Para
los
datos
y
códigos
contenidos
en
las
aplicaciones
de
mensajes
basadas
en
estas
especificaciones
de
mensajes
,
se
ha
empleado
el
Directorio
D98B
de
las
Naciones
Unidas
.
Die
ERINOT-Nachricht
basiert
auf
dem
EDIFACT-Verzeichnis
98
.B
und
der
PROTECT-
Version
1.0. [EU]
El
mensaje
ERINOT
se
basa
en
el
directorio
98
.B
EDIFACT
y
la
versión
1.0
Protect
de
implantación
.
Die
in
Absatz
1
Buchstaben
a
bis
d
genannten
Konten
werden
nicht
im
TARGET2-Directory
veröffentlicht
. [EU]
Las
cuentas
a
que
se
refieren
las
letras
a) a d)
del
punto
1
no
se
publicarán
en
el
directorio
de
TARGET2
.
Die
in
Absatz
1
Buchstaben
a
bis
d
genannten
Konten
werden
nicht
im
TARGET2-Directory
veröffentlicht
. [EU]
Las
cuentas
a
que
se
refiere
el
punto
1),
letras
a) a d),
no
se
publicarán
en
el
directorio
de
TARGET2
.
Die
Kontaktadressen
der
SIRENE-Büros
und
die
für
die
Kommunikation
und
Zusammenarbeit
benötigten
Angaben
werden
im
SIRENE-Adressbuch
(
SAB
)
erfasst
und
bereitgestellt
. [EU]
Los
datos
de
contacto
de
las
oficinas
Sirene
y
la
información
pertinente
para
la
comunicación
y
cooperación
mutuas
se
recogen
y
facilitan
en
el
Directorio
Sirene
(SAB).
Dienst
,
der
real
existierenden
Objekten
aus
einem
Verzeichnis
der
Instanzen
einer
oder
mehrerer
Klassen
Positionsangaben
zuordnet
. [EU]
Servicio
que
da
acceso
a
un
directorio
de
instancias
de
una
o
varias
clases
de
fenómenos
del
mundo
real
que
contienen
alguna
información
sobre
su
posición
.
Dieses
Verzeichnis
muss
jederzeit
auf
aktuellem
Stand
sein
. [EU]
Este
directorio
debe
reflejar
la
situación
real
en
todo
momento
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Directorio":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
