A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
250 results for 'Industry
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
103
Tianjin
(
TEDA
)
Honghui
Industry
&
Trade
Co
.
Ltd
. [EU]
103
Tianjin
(TEDA)
Honghui
Industry
&
Trade
Co
.
Ltd
.
14
Foshan
Eminent
Industry
Development
Co
.
Ltd
. [EU]
14
Foshan
Eminent
Industry
Development
Co
.
Ltd
.
46
Gaoyao
Yushan
Ceramics
Industry
Co
.
Ltd
. [EU]
46
Gaoyao
Yushan
Ceramics
Industry
Co
.
Ltd
.
51
Guangdong
Homeway
Ceramics
Industry
Co
.
Ltd
. [EU]
51
Guangdong
Homeway
Ceramics
Industry
Co
.
Ltd
.
5
Enping
Huiying
Ceramics
Industry
Co
.
Ltd
. [EU]
5
Enping
Huiying
Ceramics
Industry
Co
.
Ltd
.
Adresse:
Pasdaran
Avenue
,
bei
Telecommunication
Industry
,
Teheran
16588
,
Iran
[EU]
Dirección:
Pasdaran
Avenue
,
Next
to
Telecommunication
Industry
,
Teherán
16588
,
Irán
(
alias
Military
Supplies
Industry
Department
) ["Abteilung
für
Munitionsindustrie"] [EU]
(alias:
Departamento
de
Industria
de
Suministros
Militares
)
"Al-Shifa
Honey
Press
For
Industry
And
Commerce
,
PO
Box
8089
,
Al-Hasabah
,
Sanaa
,
Jemen
[EU]
«Al-Shifa
Honey
Press
For
Industry
and
Comerce
,
PO
Box
8089
,
Al-Hasabah
,
Sanaa
,
Yemen
Als
"Ruse
Industry
"
keine
der
beiden
Tranchen
zahlte
,
verlängerte
der
Staat
auf
Ersuchen
des
Unternehmens
zweimal
den
Termin
für
die
Zahlung
der
ersten
Tranche
,
und
zwar
zuerst
auf
Dezember
2008
und
dann
auf
Januar
2009
. [EU]
Al
no
pagar
Ruse
Industry
ninguno
de
los
tramos
,
el
Estado
, a
petición
de
la
empresa
,
prorrogó
dos
veces
el
plazo
del
primer
tramo
,
la
primera
vez
hasta
diciembre
de
2008
y
luego
hasta
enero
de
2009
.
Am
10
.
und
14
.
Februar
2006
erhielt
die
Kommission
die
Stellungnahmen
von
M-Real
,
einem
Hersteller
von
recyceltem
Druck-
und
Schreibpapier
mit
Produktionsstätten
im
Vereinigten
Königreich
,
sowie
von
der
Confederation
of
Paper
Industry
(
nachstehend
"CPI"
),
die
die
Papierindustrie
im
Vereinigten
Königreich
vertritt
. [EU]
El
10
y
el
14
de
febrero
de
2006
,
la
Comisión
recibió
observaciones
de
M-Real
,
un
fabricante
de
PIE
reciclado
con
instalaciones
de
producción
en
el
Reino
Unido
, y
de
la
Confederación
de
la
Industria
del
Papel
(Confederation
of
Paper
Industry
,
en
adelante
«la
CPI»
),
la
asociación
británica
que
representa
a
la
industria
del
papel
.
Am
21
.
Mai
2001
schlossen
das
Finanzministerium
und
"Ruse
Industry
"
eine
weitere
Vereinbarung
,
mit
der
die
vollständige
Rückzahlung
der
Schulden
des
Unternehmens
an
den
Staat
sowie
der
angefallenen
Zinsen
bis
zum
30
.
September
2015
gestundet
wurde
;
dabei
sollte
der
Zeitraum
bis
zum
31
.
März
2006
tilgungsfrei
sein
(d. h.
es
sollten
nur
Zinsen
abgezahlt
werden
,
nicht
aber
die
Hauptforderung
) (
"Umschuldung
von
2001"
). [EU]
El
21
de
mayo
de
2001
el
Ministerio
de
Finanzas
y
Ruse
Industry
celebraron
un
nuevo
acuerdo
en
virtud
del
cual
el
reembolso
completo
de
la
deuda
de
la
empresa
con
el
Estado
[9],
más
los
intereses
devengados
,
se
retrasó
hasta
el
30
de
septiembre
de
2015
,
con
un
período
de
carencia
(durante
el
cual
solo
se
abonaban
intereses
pero
no
principal
)
hasta
el
31
de
marzo
de
2006
(«la
reprogramación
de
2001»
).
Am
23
.
Juli
2007
ging
bei
der
Kommission
ein
Antrag
ein
,
der
die
Einfuhren
von
Zitronensäure
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
betraf
;
der
Antrag
wurde
vom
europäischen
Dachverband
der
chemischen
Industrie
(
European
Chemical
Industry
Council
-
CEFIC
) (
"Antragsteller"
)
im
Namen
eines
Herstellers
eingereicht
,
auf
den
ein
erheblicher
Teil
,
in
diesem
Fall
über
25
%,
der
gesamten
Gemeinschaftsproduktion
von
Zitronensäure
entfällt
. [EU]
El
23
de
julio
de
2007
,
la
Comisión
recibió
una
denuncia
relacionada
con
las
importaciones
de
ácido
cítrico
originario
de
la
República
Popular
China
presentada
por
el
Consejo
Europeo
de
la
Industria
Química
(CEFIC) («el
denunciante»
)
en
nombre
de
un
productor
que
representa
una
proporción
importante
,
en
este
caso
más
del
25
%,
de
la
producción
comunitaria
total
de
ácido
cítrico
.
Am
25
.
Juni
2007
reichte
das
"Defence
Committee
of
the
Welded
Steel
Tube
Industry
of
the
European
Union"
,
der
Antragsteller
,
im
Namen
von
Herstellern
,
auf
die
mit
mehr
als
50
%
ein
erheblicher
Teil
der
gesamten
Gemeinschaftsproduktion
bestimmter
geschweißter
Rohre
aus
Eisen
oder
nicht
legiertem
Stahl
entfällt
,
einen
Antrag
auf
Überprüfungen
gemäß
Artikel
11
Absätze
2
und
3
der
Grundverordnung
ein
. [EU]
La
petición
de
reconsideración
conforme
al
artículo
11
,
apartados
2 y 3,
del
Reglamento
de
base
fue
presentada
el
25
de
junio
de
2007
por
el
Comité
de
Defensa
de
la
Industria
de
los
Tubos
de
Acero
Soldados
de
la
Unión
Europea
(el
denunciante
),
en
nombre
de
un
grupo
de
productores
que
representan
una
proporción
importante
,
en
este
caso
más
del
50
%,
del
total
de
la
producción
comunitaria
de
determinados
tubos
soldados
de
hierro
o
de
acero
sin
alear
.
Am
27
.
Mai
2002
ging
ein
Beschwerdeschreiben
bei
der
Kommission
ein
,
dem
zufolge
Griechenland
dem
Unternehmen
ELVO
-
Hellenic
Industry
SA
(
ELVO
)
staatliche
Beihilfen
gewährt
haben
sollte
. [EU]
La
Comisión
recibió
una
denuncia
a
través
de
una
carta
de
fecha
27
de
mayo
de
2002
en
la
que
se
alegaba
que
las
autoridades
griegas
habían
concedido
ayuda
estatal
a
ELVO
–
;
Hellenic
Industry
SA
(«ELVO»).
Am
2.
Dezember
2005
erhielt
die
Kommission
einen
Antrag
gemäß
Artikel
5
der
Grundverordnung
,
der
vom
Dachverband
der
europäischen
Chemieindustrie
,
dem
"European
Chemical
Industry
Council
-
CEFIC"
(
nachstehend
"Antragsteller"
genannt
)
im
Namen
von
Herstellern
gestellt
worden
war
,
auf
die
ein
erheblicher
Teil
,
in
diesem
Fall
mehr
als
50
%,
der
gesamten
Gemeinschaftsproduktion
von
Pentaerythritol
(
auch
Pentaerythrit
oder
kurz
"Penta"
genannt
)
entfiel
. [EU]
El
2
de
diciembre
de
2005
,
la
Comisión
recibió
una
denuncia
presentada
de
conformidad
con
el
artículo
5
del
Reglamento
de
base
por
el
CEFIC
(Consejo
Europeo
de
Federaciones
de
la
Industria
Química
) («el
denunciante»
),
en
nombre
de
productores
que
representaban
una
proporción
importante
,
en
este
caso
más
del
50
%,
de
la
producción
comunitaria
total
de
pentaeritritol
.
Am
2.
März
2011
stellte
das
Unternehmen
Morinaga
Milk
Industry
Co
.
Ltd
.
bei
den
zuständigen
Behörden
Irlands
einen
Antrag
auf
Inverkehrbringen
von
Rinder-Lactoferrin
als
neuartige
Lebensmittelzutat
. [EU]
El
2
de
marzo
de
2011
,
la
empresa
Morinaga
Milk
Industry
Co
.
Ltd
.,
solicitó
a
las
autoridades
competentes
de
Irlanda
introducir
en
el
mercado
la
lactoferrina
bovina
como
nuevo
ingrediente
alimentario
.
Am
30
.
Juni
2005
schließlich
leitete
die
Kommission
auf
Antrag
des
europäischen
Dachverbandes
der
Chemieindustrie
,
des
"European
Chemical
Industry
Council
-
CEFIC"
im
Namen
von
Herstellern
,
auf
die
100
%
der
gesamten
Gemeinschaftsproduktion
von
SiC
entfielen
,
ein
Antidumpingverfahren
bezüglich
Einfuhren
von
SiC
mit
Ursprung
in
Rumänien
ein
. [EU]
Por
último
,
el
30
de
junio
de
2005
[10]
la
Comisión
inició
un
procedimiento
antidumping
en
relación
con
las
importaciones
de
carburo
de
silicio
originario
de
Rumanía
a
raíz
de
una
denuncia
presentada
por
el
Consejo
Europeo
de
Federaciones
de
la
Industria
Química
(CEFIC)
en
representación
de
los
productores
de
la
producción
comunitaria
total
de
dicho
carburo
.
Am
30
.
Juni
2009
meldete
Bulgarien
bei
der
Kommission
eine
Beihilfemaßnahme
zur
Umstrukturierung
von
"Ruse
Industry
"
AD
(
im
Folgenden
"Ruse
Industry
"
oder
das
"Unternehmen"
)
in
Form
eines
Rückzahlungsaufschubs
und
einer
Umschuldung
für
dessen
Schulden
beim
Staat
in
Höhe
von
9,85
Mio
.
EUR
an
. [EU]
El
30
de
junio
de
2009
las
autoridades
búlgaras
notificaron
a
la
Comisión
una
medida
de
reestructuración
para
Ruse
Industry
AD
(en
adelante
,
«Ruse
Industry
»
o
«la
empresa»
)
en
forma
de
aplazamiento
y
reprogramación
de
su
deuda
con
el
Estado
por
un
total
de
9,85
millones
EUR
.
Am
30
.
Juni
2009
ging
bei
der
Kommission
ein
Antrag
ein
,
der
die
Einfuhren
von
Natriumgluconat
in
trockener
Form
(
"NG"
)
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
"China"
)
betraf
;
der
Antrag
wurde
nach
Artikel
5
der
Grundverordnung
vom
European
Chemical
Industry
Council
(
CEFIC
) (
"Antragsteller"
)
im
Namen
von
Herstellern
eingereicht
,
auf
die
mit
über
50
%
ein
erheblicher
Teil
der
Gesamtproduktion
von
Natriumgluconat
in
trockener
Form
in
der
Union
entfällt
. [EU]
El
30
de
junio
de
2009
,
la
Comisión
recibió
una
denuncia
relativa
a
las
importaciones
de
gluconato
de
sodio
seco
originario
de
la
República
Popular
China
(«China»),
presentada
de
conformidad
con
el
artículo
5
del
Reglamento
de
base
por
el
Consejo
de
la
Industria
Química
Europea-CEFIC
(«el
denunciante»
)
en
nombre
de
productores
que
representan
una
proporción
importante
,
en
este
caso
más
del
50
%,
de
la
producción
total
de
gluconato
de
sodio
seco
de
la
Unión
.
Am
31
.
Mai
2006
erhielt
die
Kommission
einen
Antrag
gemäß
Artikel
5
der
Grundverordnung
,
der
Peroxosulfate
mit
Ursprung
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
(
"USA"
),
der
Volksrepublik
China
(
"VR
China"
)
und
Taiwan
betraf
und
vom
European
Chemical
Industry
Council
-
CEFIC
(
"Antragsteller"
)
im
Namen
von
Herstellern
eingereicht
wurde
,
auf
die
100
%
der
gesamten
Peroxosulfatproduktion
in
der
Gemeinschaft
entfallen
. [EU]
El
31
de
mayo
de
2006
,
la
Comisión
recibió
una
denuncia
sobre
los
peroxosulfatos
(persulfatos)
originarios
de
los
Estados
Unidos
de
América
(«EE.UU.»),
la
República
Popular
China
(«RPC») y
Taiwán
,
presentada
de
conformidad
con
el
artículo
5
del
Reglamento
de
base
por
el
CEFIC
(«el
denunciante»
)
en
nombre
de
productores
que
representan
el
100
%
de
la
producción
comunitaria
total
de
persulfatos
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "'Industry":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners