sch EF BF BD EF BF BDn : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

497 similar results for sch EF BF BD EF BF BDn
Search single words: sch · EF · BF · BD · EF · BF · BDn

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Spanish
	die Schulaufgaben {f.pl} [school.]	las tareas escolares {f.pl} [edu.]
	die Schuld auf jemanden schieben	echar la culpa a alguien
	die Verantwortung auf jemanden schieben {v} [ugs.]	pasar la responsabilidad a alguien {v} [col.]
	die vereisten Scheiben freikratzen [auto.]	raspar el hielo de los cristales [auto.]
	die Wahl zwischen Pest und Cholera haben	tener que elegir entre Guatemala y guatepeor [col.]
	die Widerrufsklage wegen groben Undanks bei der Schenkung {f} [jur.]	la acción de ingratitud {f} [jur.]
	Donquichotterie {f} (Vorhaben, das von vornherein zum Scheitern verurteilt ist)	la quijotada {f}
	Dreifarben-Kaiserfisch {m} [zool.] (Holacanthus tricolor)	la chabelita tricolor {f} [zool.] [Am.]
	drängen {v} (drängeln, schieben)	empujar {v}
	eigenhändig schreiben	escribir de puño y letra
	ein amtliches Schreiben ausstellen	librar un oficio
	ein Diktat schreiben	escribir al dictado
	eine Enttäuschung erleben	llevarse un chasco
	eine extrem schwere Grippe haben {v}	tener una gripe de padre y muy señor mio
	eine Mattscheibe haben [ugs.] (schwer von Begriff sein)	estar atontado [col.]
	einem Kind das Leben schenken	dar la vida a un niño
	einen Bericht schreiben	escribir un informe
	einen Dachschaden haben [fig.]	estar chiflado [col.]
	einen elektrischen Schlag abgeben {v} [ugs.] (Kuba)	patear {v} [col.] [Cu.] (transmitir una descarga eléctrica)
	einen guten Schutzengel haben	encomendarse a buen santo
	einen harten Schädel haben [fig.]	ser cabezón [fig.]
	einen harten Schädel haben [fig.]	tener la cabeza dura [fig.]
	einen leichten Schlaf haben {v}	tener un sueño ligero {v}
	einen Narren an etwas gefressen haben [ugs.] (etwas sehr mögen)	estar loco por algo [col.]
	einen Schädel aufhaben [ugs.]	sentirse cabezón [col.]
	einen schlechten Charakter haben	ser de mala condición
	einen schlechten Charakter haben [ugs.]	tener mala leche [col.]
	einen schlechten Geschmack haben	tener mal gusto
	einen schlechten Ruf haben {v}	tener mala fama {v}
	einen Schleier vor den Augen haben {v} [fig.]	tener un velo ante los ojos {v} [fig.]
	einen schlimmen Hals haben	tener dolor de garganta
	einen schönen Tag haben {v}	tener buen día {v}
	einen schönen Tag haben {v}	tener un buen día {v}
	einen Schnupfen haben {v}	estar constipado {v}
	einen Schuss abgeben	pegar un tiro
	einen Schuss abgeben {v}	disparar un tiro {v}
	einen Schuss abgeben {v}	tirar {v}
	einen schwachen Magen haben {v}	ser flaco de estómago {v}
	einen Schwächeanfall haben {v} [med.]	tener un desvanecimiento {v} [med.]
	einen Schwips haben	estar achispado {v}
	einen Schwips haben	estar alegre {v}
	eine Nummer schieben	echar un polvo
	einen Zahn drauf haben [ugs.] (schnell sein)	ir a una velocidad endiablada
	einer Sache den letzten Schliff geben	dar el último toque a algo
	einer Sache Glauben schenken {v}	creerse de algo {v}
	eine Runde schmeißen (ausgeben)	invitar a una ronda
	eine scharfe Zunge haben	ser mordaz
	eine schlechte Kinderstube haben	no tener educación
	eine schlimme Deutung geben {v}	acriminar {v} (ver también incriminar)
	eine schöne Schrift haben	tener buena letra
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.