Guatemala : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

56 results for

Guatemala
Word division: Gua·te·ma·la

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	Spanish	German
	la Guatemala {f} [geogr.] (República de Guatemala)	Guatemala {n} [geogr.] (Republik Guatemala)
	la huevonada {f} [col.] [Co.] (Guatemala) [Hn.], México y Venezuela, también necedad)	Albernheit {f}
	salir de Guatemala y entrar en Guatepeor	aus der Szylla in die Charybdis geraten
	estar a pija (Guatemala)	betrunken sein (Guatemala)
	la paloma {f} (Guatemala, vulva)	das weibliche Geschlechtsorgan {n}
	el pozol {m} [cook.] (Guatemala)	der gemahlene Mais {m} [cook.]
	la enchilada {f} [cook.] [Mx.] (Guatemala)	der Maisfladen mit Aji-Pfeffer {m} [cook.] (Mexiko, Guatemala)
	la encerrona {f} [pol.] (Guatemala) [Ni.])	die geheime Sitzung {f}
	la República de Guatemala {f} [geogr.]	die Republik Guatemala {f} [geogr.]
	tener que elegir entre Guatemala y guatepeor [col.]	die Wahl zwischen Pest und Cholera haben
	el blanquillo {m} [col.] (Guatemala) [Hn.]) [Mx.])	Ei {n}
	la enchilada {f} [cook.] [Mx.] (Guatemala)	Enchilada {f} [cook.] (Mexiko, Guatemala)
	la ley sobre el impuesto de herencias, legados y donaciones {f} [jur.] (Guatemala)	Erbschaftssteuergesetz {n} [jur.]
	el esqueleto {m} [fig.] [Co.] (Guatemala) [Mx.]) [Ni.])	Formular {n}
	la jeruza {f} (Guatemala)	Gefängnis {n}
	la brea {f} (Guatemala)	Geld {n}
	la ley constitutiva del organismo judicial {f} [jur.] (Guatemala)	Gerichtsverfassungsgesetz {n} [jur.]
	la pacotilla {f} [Cl.] (Guatemala) [Hn.])	Gesindel {n}
	el mono aullador de Guatemala {m} [zool.]	Guatemala-Brüllaffe {m} [zool.] (Alouatta villosa)
	la Ciudad de Guatemala {f}	Guatemala-Stadt {f}
	el Día del Padre {m} (Guatemala, El Salvador: 17 de junio)	Herrentag {m} [Dt.] (Christi Himmelfahrt, auch Vatertag, Männertag)
	vacilar {v} [col.] [Cr.] [Ni.] (Guatemala) [Cu.])	herumalbern {v} [ugs.]
	chinear {v} (Guatemala) [Hn.])	in den Armen wiegen
	el patojo {m} (Guatemala) [Hn.])	Junge {m}
	el velador {m} (Guatemala) [Hn.])	Kerze {f}
	el popó {m} [Co.] (Guatemala, México también lenguaje infantil en Argentina y Uruguay)	Kot {m}
	la lidiadera {f} [Ec.] (Guatemala)	Krach {m} (Streit)
	la guayaba {f} (Guatemala)	Kuss {m}
	choyudo {adj} [Sv.] (Guatemala) [Hn.])	lustlos {adj}
	la choya {f} [Sv.] (Guatemala) [Hn.])	Lustlosigkeit {f}
	la guayaba {f} (Guatemala, Salvador)	Macht {f}
	la patoja {f} (Guatemala) [Hn.])	Mädchen {n}
	la guanacada {f} [col.] [Ni.] (Guatemala)	Mist {m} [fig.]
	el cantil {m} [zool.] (serpiente, Guatemala y Honduras)	Mokassinschlange {f} [zool.] (Agkistrodon bilineatus)
	la maquiladora {f} [Sv.] (Guatemala) [Hn.]) [Mx.], industria)	Montagebetrieb {m} (Industrie)
	el inventario de mortuoria {m} [jur.] (Guatemala)	Nachlassverzeichnis {n} [jur.]
	el chompipe de la fiesta {m} [col.] (Guatemala) [Sv.])	Prügelknabe {m}
	la ley en defensa de la República {f} [jur.] (Guatemala)	Republikschutzgesetz {n} [jur.]
	el pijuy {m} [zool.] [Mx.] (Guatemala, también guardacaballo, matacaballos, pijul)	Riefenschnabelani {m} [zool.] (Crotophaga sulcirostris, Kuckuck)
	vacilar {v} [col.] [Cr.] [Ni.] (Guatemala) [Cu.])	scherzen {v}
	el trancazo {m} (Guatemala) [Ve.])	Schlag {m}
	coche {adj} (Guatemala)	schmutzig {adj} (Guatemala)
	la galera {f} [Cr.] (Guatemala) [Hn.]) [Mx.]) [Ni.])	Schuppen {m}
	vacilar {v} [col.] [Cr.] [Ni.] (Guatemala) [Cu.])	sich amüsieren {v}
	el chompipe de la fiesta {m} [col.] (Guatemala) [Sv.])	Sündenbock {m}
	la lidiadera {f} [Ec.] (Guatemala)	Streit {m}
	choyudo {adj} [Sv.] (Guatemala) [Hn.])	träge {adj}
	la choya {f} [Sv.] (Guatemala) [Hn.])	Trägheit {f}
	la playera {f} [textil.] [Cr.] (Guatemala) [Hn.]) [Mx.])	T-Shirt {n} [textil.] (Anglizismus)
	la guanacada {f} [col.] [Ni.] (Guatemala)	Unsinn {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.