Uruguay : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

41 results for

Uruguay
Word division: Uru·gu·ay

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	Spanish	German
	el Uruguay {m} (geografia, República Oriental del Uruguay)	Uruguay {n} [geogr.] (Republik Östlich des Uruguay)
	laburar {v} [col.] (Argentina y Uruguay)	arbeiten {v}
	la gambeta {f} [col.] (Argentina y Uruguay)	Ausrede {f}
	la gambeta {f} (Argentina y Uruguay)	Ausweichbewegung {f} [sport]
	el forro {m} (Argentina y Uruguay) [col.], preservativo)	Überzieher {m} [ugs.] (Kondom)
	pelotudo {adj} [col.] [desp.] [Ar.] (Chile y Uruguay)	bescheuert {adj} [ugs.]
	curtir {v} (Argentina y Uruguay)	bestrafen {v} (mit einer Rute oder Peitsche)
	trucho {adj} [col.] (Argentina y Uruguay)	betrügerisch {adj}
	pelotudo {adj} [col.] [desp.] [Ar.] (Chile y Uruguay)	blöd {adj}
	el pelotudo {m} [col.] [desp.] [Ar.] (Chile y Uruguay)	Blödmann {m} [ugs.]
	la boludez {f} (Argentina y Uruguay)	Blödsinn {m}
	el sancocho {m} (Cuba y Uruguay)	das schlecht gekochte Essen {n}
	el alarife {m} (Argentina y Uruguay, persona astuta y pícara)	der arglistige Mensch {m}
	el yerbatero {adv} (Argentina y Uruguay)	der Erzeuger, Verarbeiter oder Verkäufer von Mate {m} (Argentinien und Uruguay)
	la banca {f} [pol.] [Ar.] [Bo.] (Paraguay y Uruguay)	der Sitz im Parlament {m} [pol.]
	el tiento {m} [Ar.] [Cl.] (Paraguay y Uruguay)	der ungegerbte Lederriemen {m}
	el bagre {m} [col.] [Ar.] [Cu.] [Ec.] (El Salvador y Uruguay)	die hässliche Frau {f}
	la República Oriental del Uruguay {f} [geogr.]	die Republik Östlich des Uruguay {f} [geogr.]
	lastrar {v} [col.] (Argentina y Uruguay)	essen {v} (gierig, heißhungrig)
	trucho {adj} [col.] (Argentina y Uruguay)	falsch {adj} (gefälscht)
	playo {adj} [Ar.] (Paraguay y Uruguay, de poco fondo)	flach {adj} (nicht tief)
	la mina {f} [Ar.] (Bolivia y Uruguay, mujer)	Frau {f}
	trucho {adj} [col.] (Argentina y Uruguay)	gefälscht {adj}
	corretear {v} (Argentina y Uruguay)	hausieren {v}
	la guampa {f} (Argentina y Uruguay)	Horn {n}
	el popó {m} [Co.] (Guatemala, México también lenguaje infantil en Argentina y Uruguay)	Kot {m}
	la yerba {f} [cook.] (Argentina y Uruguay)	Mate {m} [cook.]
	al tranco {adv} (Argentina Bolivia) [Cl.], Paraguay y Uruguay)	mit großen Schritten {adv} (z. B. Pferde)
	al tranco {adv} (Argentina Bolivia) [Cl.], Paraguay y Uruguay)	mit weit ausholenden Schritten {adv}
	bajonear {v} [col.] [Ar.] (Chile y Uruguay)	Mutlosigkeit oder psychologische Depression erzeugen {v}
	de culata {adv} [col.] (Argentina y Uruguay)	nach hinten {adv}
	no valer un pucho [Ar.] [Bo.] [Cl.] [Co.] (Paraguay y Uruguay)	nichts wert sein {v}
	fletar {v} [Ar.] [Cl.] [Cu.] (Paraguay y Uruguay)	rauswerfen {v} [ugs.]
	el miriñaque {m} (Argentina y Uruguay)	Schienenräumer {m}
	la tienda {f} [Cl.] [Cr.] [Cu.] (Uruguay y Venezuela)	Stoffgeschäft {n}
	el bebe {m} [Ar.] [Hn.] (Perú y Uruguay)	Säugling {m}
	la beba {f} [Ar.] [Hn.] (perú y Uruguay)	Säugling {m} (Mädchen)
	bolear {v} (Argentina y Uruguay)	Tiere mit der Fangleine fangen
	el bagre {m} [col.] [Ar.] [Cu.] [Ec.] (El Salvador y Uruguay)	Vogelscheuche {f} [fig.] (hässliche Frau)
	el pelotudo {m} [col.] [desp.] [Ar.] (Chile y Uruguay)	Vollidiot {m} [ugs.]
	yerbatero {adv} (Argentina y Uruguay)	zur Mate-Pflanze oder ihrer Verarbeitung gehörig {adv}
Translations provided by www.myjmk.com.