estómago : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35 results for estómago

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	Spanish	German
	el dolor de estómago {m} [med.]	Bauchschmerz {m} [med.]
	la repleción del estómago	Überladung {f} (des Magens)
	el empacho {m} (estómago)	Überladung {f} (Magen)
	el libro {m} [anat.] (parte del estómago de los rumiantes)	Blättermagen {m} [anat.] (bei Wiederkäuern)
	el cardias {m} (la boca del estómago) [med.])	Cardia {f} (der Magenmund) [med.])
	la boca del estómago {f} [med.] (el cardias)	Cardia {f} [med.] (der Magenmund)
	el dolor de estómago {m} [med.]	die Bauchschmerzen {f.pl} [med.]
	los dolores de estómago {m.pl} [med.]	die Magenschmerzen {f.pl} [med.]
	tener buen estómago [col.] [fig.] (también mucho estómago)	ein dickes Fell haben [ugs.] [fig.]
	tener mucho estómago [col.] [fig.] (también buen estómago)	ein dickes Fell haben [ugs.] [fig.]
	ser flaco de estómago {v}	einen schwachen Magen haben {v}
	se le revuelve el estómago a uno (sentir asco)	es dreht sich einem der Magen um (Ekel empfinden)
	se le revuelve el estómago a uno (sentir asco)	es rollen sich einem die Fußnägel hoch (Ekel empfinden)
	tener el estómago en los pies [col.] [fig.]	Hunger haben
	revolvérsele a alguien el estómago [fig.]	jemandem dreht sich der Magen um [fig.]
	tener sentado a alguien en la boca del estómago [col.] [fig.]	jemanden gefressen haben [ugs.] [fig.] (nicht ausstehen können)
	tener sentado a alguien en la boca del estómago [col.] [fig.]	jemanden nicht ausstehen können [ugs.]
	tener sentado a alguien en la boca del estómago [col.] [fig.]	jemanden nicht riechen können [ugs.] [fig.] (nicht ausstehen können)
	el lavado de estómago {m} [med.] [col.]	Magenauspumpen {n} [med.] [ugs.]
	la úlcera de estómago {f} [med.]	Magengeschwür {n} [med.]
	el ruido de estómago {m}	Magenknurren {n}
	la enfermedad de estómago {f} [med.]	Magenleiden {n} [med.]
	el estómago {m} [anat.]	Magen {m} [anat.]
	el cardias {m} [anat.] (la boca del estómago)	Magenmund {m} [anat.] (die Cardia)
	la boca del estómago {f} [anat.] (el cardias)	Magenmund {m} [anat.] (die Cardia)
	la mucosa del estómago {f} [anat.]	Magenschleimhaut {f} [anat.]
	el dolor de estómago {m} [med.]	Magenschmerz {m} [med.]
	la endoscopia del estómago {f} [med.]	Magenspiegelung {f} [med.] (auch Gastroskopie)
	el asiento de estómago {m} [med.]	Magenverstimmung {f} [med.]
	el estómago muscular {m} [anat.] [zool.] [ornit.]	Muskelmagen {m} [anat.] [zool.] [ornith.]
	el estómago de cerdo relleno {m} [cook.]	Saumagen {m} [cook.]
	desconcertarse el estómago {v}	sich den Magen verderben {v}
	el ardor de estómago {m} [med.]	Sodbrennen {n} [med.]
	la acidez del estómago {f} [med.] (también acedía, agrura)	Sodbrennen {n} [med.]
	la agrura del estómago {f} [med.] (también acidez, acedía)	Sodbrennen {n} [med.]
Translations provided by www.myjmk.com.