velo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

38 results for

velo
Word division: Ve·lo

Tip: Simple wildcard search: word*

	Spanish	German
	el velo de novia {m}	Brautschleier {m}
	el velo {m}	Brautschleier {m}
	el velo nupcial {m}	Brautschleier {m}
	correr el velo {v} [fig.]	den Schleier lüften {v} [fig.]
	descorrer el velo {v} [fig.]	den Schleier lüften {v} [fig.]
	las cataratas Velo de Novia {f.pl} [geogr.]	die Brautschleierfälle {m.pl} [geogr.] (Bridal Veil Falls)
	la mojarra de velo {f} [zool.] [Am.]	Drachenflosser {m} [zool.] (Pseudocorynopoma doriae)
	correr un velo tupido sobre algo {v} [fig.]	einen Schleier über etwas breiten {v} [fig.]
	echar un velo tupido sobre algo {v} [fig.]	einen Schleier über etwas breiten {v} [fig.]
	tener un velo ante los ojos {v} [fig.]	einen Schleier vor den Augen haben {v} [fig.]
	correr el velo {v} [fig.]	etwas enthüllen {v} [fig.]
	descorrer el velo {v} [fig.]	etwas enthüllen {v} [fig.]
	correr un tupido velo sobre algo [fig.]	etwas unter den Teppich kehren [fig.]
	cubrir algo con velo [fig.]	etwas verhängen [fig.]
	cubrir algo con velo {v} [fig.]	etwas verschleiern {v} [fig.]
	el velo de crespón {m} [textil.]	Florschleier {m} [textil.]
	la mojarra de velo {f} [zool.] [Am.]	Fransenflosser {m} [zool.] (Pseudocorynopoma doriae)
	el velo del paladar {m} [anat.]	Gaumensegel {n} [anat.] (Velum palatinum)
	el velo palatino {m} [anat.]	Gaumensegel {n} [anat.] (Velum palatinum)
	el velo {m}	Gesichtsschleier {m}
	el velo de flor {m}	Hefeschicht {f}
	el velo de desposorio {m}	Hochzeitsschleier {m}
	el velo {m}	Hutschleier {m}
	tomar el velo [relig.] (monjas)	ins Kloster eintreten [relig.] (Nonnen)
	tomar el velo [relig.] (monjas)	ins Kloster gehen [relig.] (Nonnen)
	la mojarra de velo {f} [zool.] [Am.]	Kehlkopfsalmler {m} [zool.] (Pseudocorynopoma doriae)
	el velo {m}	Kopftuch {n}
	el velo {m} [relig.]	Nonnenschleier {m} [relig.]
	tomar el velo [relig.]	Nonne werden [relig.]
	el velo rojo {m}	Rotschleier {m}
	el velo {m}	Schleier {m} (Kleidungsstück)
	el velo {m}	Schleierstoff {m}
	ponerse el velo {v}	sich verschleiern {v}
	el velo {m}	Stirnschleier {m} (an der spanischen Mantille)
	el velo de luto {m} [textil.]	Trauerschleier {m} [textil.]
	el velo {m}	Trauschleier {m} (bei der katholischen Trauung)
	sin velo	unverschleiert
	el velo de viuda {m}	Witwenschleier {m}
Translations provided by www.myjmk.com.