Hand : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - Es

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Hand

Hand-Fuß-Koordination

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß
á é í ñ ó ú

245 results for

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Spanish
	das Kahnbein der Hand {n} [anat.] (Os scaphoideum)	el escafoides del carpo {m} [anat.]
	das liegt auf der Hand (einleuchtend sein)	es obvio
	das liegt in seiner Hand	está en su mano
	das Maß der geschlossenen Hand ohne Daumen {n}	el coto {m}
	das unveräußerliche Gut {n} [jur.] (tote Hand)	la mano muerta {f} [jur.]
	das Zepter in die Hand nehmen [ugs.]	llevar la batuta [col.]
	der Faustschlag mit der rechten Hand {m}	el derechazo {m}
	der Klaps mit der Hand auf das Gesäß {m}	el azotazo {m}
	der Mitbesitz zur gesamten Hand {m} [jur.]	la coposesión en mano común {f} [jur.]
	der Rutenstreich auf die flache Hand {m} (Schule)	la coqueta {f}
	der Schlag mit der flachen Hand auf den Kopf {m}	el cachete {m}
	der Schlag mit der flachen Hand {m}	la palmada {f}
	der Schlag mit der Hand auf das Gesäß {m}	el azotazo {m}
	der Schlag mit der Hand {m}	el manotazo {m} (aumentativo de manota)
	der Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach	más vale pájaro en mano que ciento volando
	der Wagen aus zweiter Hand {m} (Gebrauchtwagen)	el coche de segunda mano {m}
	die Abstimmung durch Erheben der Hand {f}	la votación a mano alzada {f}
	die Augen mit der Hand beschatten {v}	resguardarse los ojos con la mano {v}
	die Beine in die Hand nehmen [ugs.] [fig.]	tomar vientos [col.] [fig.]
	die Beschickung von Hand	la alimentación a mano
	die Bindung nach hinten {f} [med.] [anat.] (Fuß, Hand)	la dorsiflexión {f} [med.] [anat.]
	die Drehung von Hand {f} [techn.]	el volteo manual {m} [técn.]
	die eiserne Hand	la mano de hierro
	die Falsche Maul- und Klauenseuche {f} [med.] (auch Hand-Fuß-Mund-Krankheit, Hand-Fuß-Mund-Exanthem)	la fiebre aftosa humana {f} [med.] (HFMD, también exantema vírico de manos, pies y boca)
	die Fäden in der Hand haben {v}	tener la sartén por el mango {v}
	die öffentliche Hand	el sector público
	die öffentliche Hand {f}	el poder público {m}
	die Gemeinschaft zur gesamten Hand {f} [jur.]	la comunidad mancomunada {f} [jur.]
	die Hand drücken	estrechar la mano
	die Hand drücken {v}	apretar la mano {v}
	die Hand für etwas ins Feuer legen [fig.]	poner la mano en el fuego por algo [fig.]
	die Hand für jemanden ins Feuer legen [fig.]	poner la mano en el fuego por alguien [fig.]
	die Hand gegen jemanden erheben {v}	alzar la mano a alguien {v}
	die Hand gegen jemanden erheben {v}	alzar la mano contra alguien {v}
	die Hand in die Tasche stecken {v}	meter la mano en el bolsillo {v}
	die Hand ins Feuer legen für (etwas, jemanden) [fig.])	poner la mano en el fuego por (algo, alguien) [fig.])
	die Hand ins Feuer legen	meter las manos en el fuego
	die Hand ins Feuer legen	poner las manos en el fuego
	die Hand nicht vor den Augen sehen	no ver ni gota
	die Hand sacht auf etwas legen {v}	posar la mano sobre algo {v}
	die Hand voll {f} (auch Handvoll)	la manada {f}
	die Hand von etwas lassen	mantenerse al margen de alguna cosa
	die höfliche Mitteilung {f} (Es küsst die Hand unterzeichnet)	el besalamano {m}
	die hohle Hand {f}	el hueco de la mano {m}
	die Investition der öffentlichen Hand {f} [econ.]	la inversión pública {f} [econ.]
	die kleine Hand {f}	la manecilla {f} (diminutivo de mano)
	die Kreide in die Hand nehmen	coger la tiza
	die Lage fest in der Hand haben	controlar la situación
	die letzte Hand an etwas legen	dar la última mano a alguna cosa
	die letzte Hand an etwas legen	ultimar alguna cosa
More results
Translations provided by www.myjmk.com.

Search further for "Hand":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | The Free Dictionary | verbformen.com: Word forms | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners