DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

115 results for comunidad
Tip: You may adjust several search options.

 Spanish  German

la comunidad {f} Allgemeinheit {f}

la CAN {f} [econ.] [pol.] (Comunidad Andina de Naciones) Andengemeinschaft {f} [econ.] [pol.] (Andenpakt) [veraltet])

la Comunidad Andina de Naciones {f} [econ.] [pol.] (CAN) Andengemeinschaft {f} [econ.] [pol.] (Andenpakt) [veraltet])

la comunidad autónoma {f} (corresponde a los Länder en Alemania) Autonomieregion {f} (entspricht dem deutschen Bundesland)

la comunidad de contratistas {f} [constr.] Bauherrengemeinschaft {f} [constr.]

la biocenosis {f} [biol.] (también comunidad biótica, ecológica, o simplemente comunidad) Biozönose {f} [biol.]

la comunidad biótica {f} [biol.] (también biocenosis, ecológica, o simplemente comunidad) Biozönose {f} [biol.]

la comunidad ecológica {f} [biol.] (también biocenosis, comunidad biótica, o simplemente comunidad) Biozönose {f} [biol.]

la comunidad de Hermanos Moravos {f} [relig.] Brüdergemeinde {f} [relig.]

la comunidad de vecinos {f} (o vecinal) Bürgerschaft {f}

la comunidad vecinal {f} (o de vecinos) Bürgschaft {f}

la comunidad por cuotas {f} Bruchteilsgemeinschaft {f}

el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica {m} [pol.] (CE, EURATOM) der Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft {m} [pol.] (EG, EURATOM)

el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero {m} [pol.] (CE) [hist.], también Tratado CECA) der Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl {m} [pol.] (EG) [hist.], auch EGKS-Vertrag)

la comunidad general de bienes {f} die allgemeine Gütergemeinschaft {f}

la comunidad religiosa reconocida {f} [relig.] die anerkannte Religionsgesellschaft {f} [relig.]

la Comunidad Atlántica {f} die Atlantische Gemeinschaft {f}

la ayuda exterior de la Comunidad {f} (UE, ayudas) die Außenhilfe der Gemeinschaft {f} (EU, Beihilfen)

la disolución de la comunidad conyugal {f} [jur.] die Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft {f} [jur.]

la comunidad autónoma {f} (corresponde a los Länder en Alemania) die autonome Region {f} (entspricht dem deutschen Bundesland)

la Comunidad Europea de la Energía Atómica {f} die Europäische Atomgemeinschaft {f}

la Comunidad Europea {f} [pol.] (CE) die Europäische Gemeinschaft {f} [pol.] (EG)

la Comunidad Económica del Carbón y del Acero {f} [hist.] (CECA) die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl {f} [hist.] (EGKS, auch Montanunion)

la Comunidad Europea de Asistencia Judicial {f} [jur.] (derecho internacional) die Europäische Rechtshilfegemeinschaft {f} [jur.] (Völkerrecht)

la Comunidad Económica Europea {f} [econ.] [pol.] (CEE) die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft {f} [econ.] [pol.] (EWG)

la comunidad de vecinos {f} (o vecinal) die Gemeindebürger {m.pl}

la CEI {f} (Comunidad de Estados Independientes) die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten {f} (GUS)

la Comunidad de Estados Independientes {f} (CEI) die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten {f} (GUS)

la Comunidad de Estados Independientes {f} [pol.] (CEI) die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten {f} [pol.] (GUS)

la comunidad mancomunada {f} [jur.] die Gemeinschaft zur gesamten Hand {f} [jur.]

los gastos de la comunidad doméstica {m.pl} [econ.] die Haushaltskosten {pl} [econ.]

la Alta Autoridad de la Comunidad Europea {f} (UE) die Hohe Behörde der Europäischen Gemeinschaft {f} (EU)

la comunidad doméstica {f} die häusliche Gemeinschaft {f}

la comunidad sucesoria en una finca rústica {f} [jur.] [agr.] die landwirtschaftliche Gemeinderschaft {f} [jur.] [Schw.] [agr.]

la comunidad rural {f} die ländliche Gemeinde {f}

la comunidad metropolitana {f} (sociología) die metropolitane Gemeinde {f} [soc.]

los factores de localización en las regiones de la Comunidad {m.pl} (CE) die Standortfaktoren in den Regionen der Gemeinschaft {m.pl} (EG)

la comunidad urbana {f} die städtische Gemeinde {f}

la comunidad internacional universal {f} [pol.] die universelle Staatengemeinschaft {f} [pol.]

la Comunidad Valenciana {f} [geogr.] die Valencianische Gemeinschaft {f} [geogr.]

los órganos de gobierno de la comunidad {m.pl} [Es.] die Verwaltungsorgane der Eigentumsgemeinschaft {n.pl}

la comunidad de vecinos de un pueblo Dorfgemeinschaft {f}

la CECA {f} (UE, Comunidad Económica del Carbón y del Acero) EGKS {f} (EU, Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl)

el Tratado CECA {m} [pol.] (CE) [hist.], Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero) EGKS-Vertrag {m} [pol.] (EG) [hist.], Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl)

la comunidad de propietarios {f} Eigentümergemeinschaft {f}

la comunidad pro indiviso {f} Eigentümergemeinschaft {f}

la comunidad hereditaria {f} [jur.] Erbengemeinschaft {f} [jur.]

la comunidad herederos Erbengemeinschaft {f}

la comunidad sucesoria {f} Erbengemeinschaft {f}

el Tratado Euratom {m} [pol.] (CE, Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica) Euratom-Vertrag {m} [pol.] (EG, Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft)

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners