whiskey : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

whiskey

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Verordnung (EU) Nr. 81/2010 der Kommission vom 28. Januar 2010 zur Festsetzung der Koeffizienten für die Ausfuhr von Getreide in Form von Irish Whiskey im Zeitraum 2009/10 ist nicht mehr wirksam, da sie sich auf die für das Jahr 2009/10 geltenden Koeffizienten bezog. [EU]

Commission Regulation (EU) No 81/2010 of 28 January 2010 fixing the coefficients applicable to cereals exported in the form of Irish whiskey for the period 2009/2010 [3] has exhausted its effects, as it concerns the coefficients applicable for the year 2009/2010.

Die Verordnung (EU) Nr. 1116/2010 der Kommission vom 2. Dezember 2010 zur Festsetzung der Koeffizienten für die Ausfuhr von Getreide in Form von Irish Whiskey im Zeitraum 2010/2011 ist nicht mehr wirksam, da sie sich auf die für das Jahr 2010/2011 geltenden Koeffizienten bezog. [EU]

Commission Regulation (EU) No 1116/2010 of 2 December 2010 fixing the coefficients applicable to cereals exported in the form of Irish whiskey for the period 2010/11 [3] has exhausted its effects, as it concerns the coefficients applicable for the year 2010/11.

Erzeugnis, das bei der Herstellung von Malt-Whiskey durch Eindampfen des Trubs aus dem ersten Destillat anfällt [EU]

Product from the first (wash) distillation of a malt distillery produced by evaporating the pot ale remaining in the still.

für zur Herstellung von Irish Whiskey, Kategorie A, verwendetes Getreide [EU]

to cereals used in the production of Irish whiskey, category A

für zur Herstellung von Irish Whiskey, Kategorie B, verwendete Gerste [EU]

to barley used in the production of Irish whiskey, category B [1]

gilt "Irish Whiskey Kategorie A" als Erzeugnis, das aus Malz und Getreide gewonnen wird, wobei der Malzanteil weniger als 30 % beträgt [EU]

'Irish whiskey, category A' means whiskey made from malt and cereals, with less than 30 % malt

gilt "Irish Whiskey Kategorie B" als Erzeugnis, das aus Gerste und Malz gewonnen wird, wobei der Malzanteil mindestens 30 % beträgt [EU]

'Irish whiskey, category B' means whiskey made from barley and malt, with at least 30 % malt

Nach den von Irland für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006 übermittelten Angaben belief sich diese durchschnittliche Reifezeit bei Irish Whiskey 2006 auf fünf Jahre. [EU]

According to the information provided by Ireland in respect of the period 1 January to 31 December 2006, the average ageing period for Irish whiskey in 2006 was five years.

Nach den von Irland für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2010 übermittelten Angaben belief sich diese durchschnittliche Reifezeit bei Irish Whiskey 2010 auf fünf Jahre. [EU]

According to the information provided by Ireland in respect of the period 1 January to 31 December 2010, the average ageing period for Irish whiskey in 2010 was 5 years.

Nach den von Irland für die Zeit vom 1. Januar 2004 bis 31. Dezember 2004 eingereichten Angaben belief sich die durchschnittliche Reifezeit bei Irish Whiskey 2004 auf sieben Jahre. [EU]

On the basis of the information supplied by Ireland on the period 1 January to 31 December 2004, the average ageing period for Irish whiskey in 2004 was five years.

Nach den von Irland für die Zeit vom 1. Januar 2005 bis 31. Dezember 2005 eingereichten Angaben belief sich die durchschnittliche Reifezeit bei Irish Whiskey 2005 auf fünf Jahre. [EU]

In view of the information provided by Ireland on the period 1 January to 31 December 2005, the average ageing period for Irish whiskey in 2005 was five years.

Nach den von Irland für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2003 eingereichten Angaben belief sich die durchschnittliche Reifezeit bei Irish Whiskey 2003 auf fünf Jahre. [EU]

On the basis of the information supplied by Ireland on the period 1 January to 31 December 2003, the average ageing period for Irish whiskey in 2003 was five years.

Nach den von Irland für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2008 übermittelten Angaben belief sich die durchschnittliche Reifezeit bei Irish Whiskey 2008 auf fünf Jahre. [EU]

According to the information provided by Ireland in respect of the period 1 January to 31 December 2008, the average ageing period for Irish whiskey in 2008 was 5 years.

Whiskey, der nicht unter die Verordnung (EG) Nr. 1670/2006 fällt [EU]

Whiskies, other than those listed in Regulation (EC) No 1670/2006

Whiskey, der nicht unter die Verordnung (EWG) Nr. 2825/93 fällt [EU]

Whiskies, other than those listed in Regulation (EEC) No 2825/93

Whiskey, der unter den KN-Code 220830 fällt [EU]

Whiskey falling within CN code 220830

Whiskey:–; aus Wein oder Traubentrester [EU]

Whiskies:–; ained by distilling grape wine or grape marc

Whiskey:–; mit einem Alkoholgehalt von weniger als 80 % vol; unvergällt; Branntwein, Likör und andere alkoholhaltige Getränke: [EU]

Whiskies:–; thyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages:

zur Festsetzung der Koeffizienten für die Ausfuhr von Getreide in Form von Irish Whiskey im Zeitraum 2004/2005 [EU]

setting the coefficients applicable to cereals exported in the form of Irish whiskey for the period 2004/05

zur Festsetzung der Koeffizienten für die Ausfuhr von Getreide in Form von Irish Whiskey im Zeitraum 2007/2008 [EU]

fixing the coefficients applicable to cereals exported in the form of Irish whiskey for the period 2007/08

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.