A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
prober
probes
probing
probing olive
probiotic
probiotics
probit analysis
probity
problem
Search for:
ä
ö
ü
ß
8
similar
results for
probiotic
Tip:
Conversion of units
German
English
Der
regelmäßige
Verzehr
(
über
einen
Zeitraum
von
mindestens
drei
Wochen
)
von
täglich
50
g
Südamejuust
(
"heart
cheese"
)
der
Marke
HarmonyTM
,
der
das
Probiotikum
Lactobacillus
plantarum
TENSIATM
enthält
,
trägt
durch
Senkung
des
Blutdrucks
zur
Aufrechterhaltung
eines
gesunden
Herz-Kreislauf-Systems
bzw
.
der
Herzgesundheit
bei
/Herzsymbol
[EU]
Regular
consumption
(at
least
three
weeks
)
of
50
g/day
Südamejuust
('heart
cheese'
)
of
HarmonyTM
brand
comprising
probiotic
Lactobacillus
plantarum
TENSIATM
helps
to
maintain
the
cardio-vascular
system/heart
health
through
reduction
of
blood
pressure/symbol
of
heart
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Angabe
hatte
folgenden
Wortlaut:
"Lactoral
enthält
lebende
probiotische
Bakterien
,
die
über
eine
ausgeprägte
Fähigkeit
verfügen
,
sich
im
Darmtrakt
anzusiedeln
,
und
die
aus
gesunden
,
natürlich
ernährten
Säuglingen
isoliert
wurden
." [EU]
The
claim
proposed
by
the
applicant
was
worded
as
follows:
'Lactoral
contains
living
probiotic
bacteria
with
strong
ability
to
intestinal
tract
colonisation
,
isolated
from
healthy
,
naturally
fed
infants'
.
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Angabe
hatte
folgenden
Wortlaut:
"
Probiotic
bifidobacteria
lead
to
a
healthy
intestinal
flora
comparable
to
the
composition
of
the
intestinal
flora
of
breast-fed
infants'
intestine"
(
"Probiotische
Bifidobakterien
bewirken
eine
gesunde
Darmflora
,
deren
Zusammensetzung
mit
derjenigen
der
Darmflora
gestillter
Säuglinge
vergleichbar
ist"
). [EU]
The
claim
proposed
by
the
applicant
was
worded
as
follows:
'
Probiotic
bifidobacteria
lead
to
a
healthy
intestinal
flora
comparable
to
the
composition
of
the
intestinal
flora
of
breast-fed
infants'
intestine'
.
Futterzusatz:
Ist
dem
Futter
ein
Wirkstoff
gegen
Salmonellen
zugesetzt
(z. B.
eine
organische
Säure
oder
ein
Probiotikum
)? [EU]
Feed
supplement:
is
there
any
Salmonella
reducing
substance
added
to
the
feed
(like
organic
acid
, a
probiotic
);
Lactoral
enthält
lebende
probiotische
Bakterien
,
die
über
eine
ausgeprägte
Fähigkeit
verfügen
,
sich
im
Darmtrakt
anzusiedeln
,
und
die
aus
gesunden
,
natürlich
ernährten
Säuglingen
isoliert
wurden
. [EU]
Lactoral
contains
living
probiotic
bacteria
with
strong
ability
to
intestinal
tract
colonisation
,
isolated
from
healthy
,
naturally
fed
infant
LGG®
MAX
Multispezies-Probiotikum
[EU]
LGG®
MAX
multispecies
probiotic
Nach
einem
Antrag
von
Institute
of
Biotechnology
,
Sera
and
Vaccines
Biomed
SA
gemäß
Artikel
14
Absatz
1
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
wurde
die
Behörde
ersucht
,
eine
Stellungnahme
zu
einer
gesundheitsbezogenen
Angabe
hinsichtlich
der
Wirkung
von
Lactoral
auf
lebende
probiotische
Bakterien
abzugeben
(
Frage
Nr
.
EFSA-Q-2008-480
). [EU]
Following
an
application
from
the
Institute
of
Biotechnology
,
Sera
and
Vaccines
Biomed
SA
,
submitted
pursuant
to
Article
14
(1)(b)
of
Regulation
(EC)
No
1924/2006
,
the
Authority
was
required
to
deliver
an
opinion
on
a
health
claim
related
to
the
effects
of
Lactoral
on
the
living
probiotic
bacteria
(Question
No
EFSA-Q-2008-480
) [8].
"
Probiotic
bifidobacteria
lead
to
a
healthy
intestinal
flora
comparable
to
the
composition
of
the
intestinal
flora
of
breast-fed
infants'
intestine
." (
"Probiotische
Bifidobakterien
bewirken
eine
gesunde
Darmflora
,
deren
Zusammensetzung
mit
derjenigen
der
Darmflora
gestillter
Säuglinge
vergleichbar
ist
.") [EU]
Probiotic
bifidobacteria
lead
to
a
healthy
intestinal
flora
comparable
to
the
composition
of
the
intestinal
flora
of
breast-fed
infants'
intestine
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "probiotic":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners