funktioniert nicht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 similar results for funktioniert nicht
Search single words: funktioniert · nicht

Tip:

	German	English
	Dieser Kniff funktioniert nicht bei Geräten mit einer Firewall.	This hack doesn't work on machines that have a firewall.
	Das Licht funktioniert nicht.	The light doesn't work.
	Du musst klopfen, unsere Klingel funktioniert nicht.	You'll have to knock; our doorbell doesn't work.
	Die Software funktioniert nicht so wie sie soll.	The software isn't working the way it's supposed to.
	Immerhin aber wird das größte Problem der Europäischen Union somit zur persönlich gemachten Erfahrung: Die Kommunikation funktioniert nicht. [G]	And so we see here how the greatest problem within the European Union - communication breakdown - has become a problem that is also experienced on a personal level.
	Anzeige funktioniert nicht [EU]	Any indicator not working.
	Das System des EDV-gestützten Versandverfahrens der Zollbehörden funktioniert nicht, oder [EU]	The customs authorities' computerised transit system is not functioning,
	die Anwendung des Hauptverpflichteten funktioniert nicht. [EU]	the principal's application is not functioning.
	Diebstahlsicherung funktioniert nicht und verhindert nicht das Anfahren des Fahrzeugs. [EU]	Device not functioning to prevent vehicle being driven.
	Diebstahlsicherung funktioniert nicht, verhindert nicht das Anfahren des Fahrzeugs [EU]	Device not functioning to prevent vehicle being driven.
	Die Ware weist Mängel auf, funktioniert nicht oder hat Schaden verursacht bzw. die Dienstleistung wurde nicht vollständig erbracht oder hat Schaden verursacht. [EU]	The good is faulty, not working, caused damage or the service was not fully fulfilled or caused damage.
	Eine für den sicheren Betrieb des Fahrzeugs erforderliche Betätigungseinrichtung funktioniert nicht einwandfrei [EU]	Any control necessary for the safe operation of the vehicle not functioning correctly.
	Einstellmechanismus funktioniert nicht einwandfrei [EU]	Adjustment mechanism not functioning correctly.
	Gurtschloss beschädigt oder funktioniert nicht einwandfrei [EU]	Safety belt buckle damaged or not functioning correctly.
	Kontrollgerät funktioniert nicht ordnungsgemäß (z. B.: Das Kontrollgerät ist nicht ordnungsgemäß nachgeprüft, kalibriert und verplombt). [EU]	Recording equipment not correctly functioning (for example: recording equipment not properly inspected, calibrated and sealed)
	Kraftstoffabsperrventil (falls vorgeschrieben) funktioniert nicht einwandfrei [EU]	Fuel stopcock (if required) not operating correctly.
	Lenkhilfe funktioniert nicht. [EU]	Power assistance not working
	Mechanismus funktioniert nicht [EU]	Mechanism not working.
	Schalter beschädigt oder funktioniert nicht einwandfrei [EU]	Switch damaged or not functioning correctly.
	Sicherheitsgurtretraktor beschädigt oder funktioniert nicht einwandfrei [EU]	Safety belt retractor damaged or not functioning correctly.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.