A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3
similar
results for debone
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Der
Vertragsnehmer
darf
unter
ständiger
Aufsicht
der
Interventionsstelle
die
betreffenden
Erzeugnisse
beim
Einlagern
zerlegen
oder
ganz
oder
teilweise
entbeinen
,
sofern
die
zur
Vertragserfüllung
erforderlichen
Schlachtkörper
bzw
.
das
gesamte
daraus
gewonnene
Fleisch
eingelagert
werden
. [EU]
Contractors
may
,
under
the
permanent
supervision
of
the
intervention
agency
and
during
the
period
of
placing
in
storage
,
cut
,
partially
debone
or
debone
all
or
part
of
the
products
,
provided
that
a
sufficient
quantity
of
carcasses
is
employed
to
ensure
the
tonnage
for
which
the
contract
has
been
concluded
is
stored
and
that
all
the
meat
resulting
from
such
operation
is
placed
in
storage
.
Es
sind
jedoch
bestimmte
Ausnahmen
vorzusehen
,
insbesondere
betreffend
den
Termin
für
die
Einstufung
und
das
Wiegen
der
Schlachtkörper
im
Falle
eines
technischen
Versagens
der
apparativen
Klassifizierungsmethoden
,
die
Stelle
,
an
der
die
Stempel
oder
Etiketten
mit
Angabe
der
Einstufung
auf
dem
Schlachtkörper
angebracht
werden
,
und
die
Schlachtbetriebe
,
die
alle
Schlachtkörper
selbst
entbeinen
. [EU]
However
,
provision
should
be
made
for
certain
derogations
thereof
,
in
particular
concerning
the
time
limit
for
classifying
and
weighing
carcases
in
case
of
a
technical
breakdown
of
the
automated
grading
techniques
,
the
location
of
stamps
or
labels
indicating
the
classification
on
the
carcases
and
slaughterhouses
who
debone
all
carcases
themselves
.
Im
Falle
von
Rindfleisch
darf
der
Vertragsnehmer
unter
ständiger
Aufsicht
der
zuständigen
Behörde
alle
betreffenden
Erzeugnisse
oder
einen
Teil
davon
beim
Einlagern
zerlegen
oder
ganz
oder
teilweise
entbeinen
,
sofern
eine
ausreichende
Menge
Schlachtkörper
verwendet
wird
,
um
die
Lagerung
der
Anzahl
Tonnen
,
für
die
der
Vertrag
abgeschlossen
wurde
,
und
die
Einlagerung
des
gesamten
durch
diese
Vorgänge
gewonnenen
Fleisches
zu
gewährleisten
. [EU]
In
the
case
of
beef
,
contracting
parties
may
,
under
the
permanent
supervision
of
the
competent
authority
and
during
the
period
of
placing
in
storage
,
cut
,
partially
debone
or
debone
all
or
part
of
the
products
,
provided
that
a
sufficient
quantity
of
carcases
is
employed
to
ensure
that
the
tonnage
for
which
the
contract
has
been
concluded
is
stored
and
that
all
the
meat
resulting
from
such
operation
is
placed
in
storage
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "debone":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners