A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
counterargument
counterarguments
counterattack
counterattacks
counterbalance
counterbalance forklift truck
counterbalanced
counterbalances
counterbalancing
Search for:
ä
ö
ü
ß
24
similar
results for
counterbalance
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Obwohl
wichtige
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
negativen
Konsequenzen
der
Krise
,
einschließlich
Änderungen
des
legislativen
Rahmens
,
bereits
umgesetzt
worden
sind
,
werden
die
Auswirkungen
der
Finanzkrise
auf
die
reale
Wirtschaft
,
den
Arbeitsmarkt
und
die
Bürger
erst
jetzt
weitgehend
spürbar
. [EU]
Whilst
important
actions
to
counterbalance
the
negative
effects
of
the
crisis
have
already
been
taken
,
including
amendments
of
the
legislative
framework
,
the
impact
of
the
financial
crisis
on
the
real
economy
,
the
labour
market
and
the
citizens
is
only
now
being
widely
felt
.
Tatsächlich
lägen
(
zeitlich
und
in
ihrer
Wirkung
beschränkte
)
Beihilfen
zur
Erreichung
des
gemeinsamen
Ziels
,
den
Übergang
von
einem
geschlossenen
Markt
zu
einem
(
teilweise
)
liberalisierten
Markt
zu
erleichtern
,
im
öffentlichen
Interesse
und
dienten
dazu
,
einer
Wettbewerbsverzerrung
entgegenzuwirken
.
In
diesem
Zusammenhang
sei
darauf
zu
achten
,
dass
die
Mesta
AS
eine
zu
hohe
Umstrukturierungsfinanzierung
zurückzahlen
müsste
. [EU]
Indeed
aid
(limited
in
time
and
effects
)
for
attaining
a
common
objective
of
facilitating
transition
from
a
closed
market
to
a (partially)
liberalised
market
is
in
the
common
interest
and
serves
to
counterbalance
distortion
of
competition
.
Um
die
Auswirkungen
der
sinkenden
Zuckerpreise
auf
Isoglucose
auszugleichen
und
die
Erzeugung
gewisser
Isoglucosequalitäten
nicht
zu
bestrafen
,
sollten
den
derzeitigen
Inhabern
von
Isoglucosequoten
zusätzliche
Quoten
zugeteilt
werden
. [EU]
To
counterbalance
the
effects
on
isoglucose
of
the
fall
in
sugar
prices
,
as
well
as
to
avoid
penalizing
the
production
of
some
isoglucose
qualities
,
additional
quotas
should
be
allocated
to
the
current
isoglucose
beneficiaries
.
Wenn
möglich
,
halten
sich
die
aufsteigenden
und
absteigenden
Fahrzeuge
dabei
gegenseitig
im
Gleichgewicht
. [EU]
Where
possible
the
ascending
and
descending
vehicles
counterbalance
each
other
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "counterbalance":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners