A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3
similar
results for Investitionsstufen
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Die
ungarischen
Behörden
haben
mitgeteilt
,
dass
beide
Stufen
der
von
IBIDEN
HU
im
Gewerbepark
Dunavarsány
getätigten
Investition
als
ein
einziges
Investitionsvorhaben
im
Sinne
von
Randnummer
49
des
MSR
2002
zu
betrachten
sind:
beide
Investitionsstufen
beziehen
sich
auf
dieselbe
Fertigungsstätte
,
auf
dasselbe
Unternehmen
und
auf
dasselbe
Produkt
und
sie
wurden
innerhalb
einer
Zeitspanne
von
drei
Jahren
begonnen
. [EU]
The
Hungarian
authorities
indicate
that
the
two
phases
of
the
investment
by
IBIDEN
HU
in
the
Dunavarsány
Industrial
Park
have
to
be
considered
as
a
single
investment
project
within
the
meaning
of
paragraph
49
of
the
MSF
2002:
the
two
investment
phases
concern
the
same
production
site
,
the
same
company
,
the
same
product
and
they
were
started
within
a
period
of
three
years
.
Im
Hinblick
darauf
bemerkt
die
Kommission
,
dass
sich
die
beiden
Investitionsstufen
auf
dieselbe
Betriebsstätte
(
Gewerbepark
Dunavarsány
,
Mittelungarn
),
auf
dasselbe
Unternehmen
(
IBIDEN
HU
)
und
auf
dasselbe
Produkt
(
Keramiksubstrate
für
Diesel-Partikelfilter
)
beziehen
und
die
Arbeiten
der
einzelnen
Vorhaben
innerhalb
eines
dreijährigen
Zeitraums
begonnen
haben
(
Stufe
1
im
Jahr
2004
,
Stufe
zwei
im
Jahr
2005
). [EU]
In
this
regard
the
Commission
observes
that
the
two
investment
phases
concern
the
same
production
site
(the
Dunavarsány
Industrial
Park
,
the
region
of
Central
Hungary
),
the
same
company
(IBIDEN
HU
),
the
same
product
(ceramic
substrates
for
Diesel
Particulate
Filters
)
and
the
start
of
works
on
each
project
were
commenced
within
a
period
of
three
years
(the
first
phase
started
in
2004
,
while
the
second
phase
started
in
2005
).
Laut
den
von
Ungarn
über
die
beiden
Investitionsstufen
vorgelegten
Informationen
werden
die
Keramiksubstrate
für
Diesel-Partikelfilter
in
zwei
im
Gewerbepark
Dunavarsány
neu
errichteten
Gebäuden
mit
einer
Grundfläche
von
24000
m2
bzw
.
30900
m2
hergestellt
. [EU]
According
to
the
information
provided
by
the
Hungarian
authorities
on
the
two
investment
phases
,
the
production
of
ceramic
substrates
for
Diesel
Particulate
Filters
will
take
place
in
two
newly
built
buildings
of
24000
m2
and
30900
m2
respectively
in
the
Dunavarsány
Industrial
Park
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Investitionsstufen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners