zonal : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

zollfrei

zollpflichtig

zollverschlusssicher

zollverschlusssichere Ausgestaltung

zonal

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Aufwandsmeldung: gebietsüberschreitende Fischerei [EU]

Effort declaration: Trans-zonal fishing

Beginn der Aufwandsmeldung: gebietsüberschreitende Fischerei [EU]

Start of Effort declaration: trans-zonal fishing

Bei gebietsüberschreitender Fischerei [EU]

If carrying out trans-zonal fishing

die Angabe "gebietsüberschreitend" [EU]

the word 'trans-zonal'

Gebietsüberscheitender Fischfang, bei dem das Schiff übergreifende Fangtätigkeiten in verschiedenen Gebieten ausübt. [EU]

Trans-zonal fishing where the vessel carries out trans-zonal fishing activities [1].

Markiert gebietsüberschreitenden Fischfang mit Aufwandsregelung [EU]

Tag indicating Trans-Zonal fishing when fishing subject to fishing effort regime

Markierung für den Beginn einer Erklärung der gebietsüberschreitenden Fischerei [EU]

Tag indicating start of a declaration on trans-zonal fishing

Markierung für den Beginn einer Meldung über gebietsüberschreitende Fischerei innerhalb des Gebiets (enthält die Elemente ENT und EXI) [EU]

Tag indicating start of a declaration on trans-zonal fishing within the effort zone (contains ENT and EXI elements)

Meldung gebietsüberschreitender Fischfang [EU]

Trans-Zonal fishing effort declaration

Preisdifferenzen und Preiswettbewerb zwischen den Zonen; [EU]

The price differences and zonal price competition; and

TRZ: Erklärung der gebietsüberschreitenden Fischerei [EU]

TRZ: trans-zonal fishing declaration

Übt das Schiff gebietsüberschreitende Fangtätigkeiten aus, so ist eine weitere Zeile mit folgenden Angaben auszufüllen: [EU]

Where the fishing vessel carries out trans-zonal fishing activities, an additional line must be completed. The following information is to be inserted in that line:

Unbeschadet Absatz 3 meldet der Kapitän eines EU-Fischereifahrzeugs, das gebietsüberschreitende Fangtätigkeiten ausübt und die Trennlinie zwischen zwei Gebieten innerhalb von 24 Stunden mehrmals überfährt, sich aber auf beiden Seiten nicht weiter als 5 Seemeilen von dieser Trennlinie entfernt, die erste Einfahrt und letzte Ausfahrt innerhalb dieses Zeitraums von 24 Stunden. [EU]

Notwithstanding paragraph 3, where masters of Union fishing vessels conduct trans-zonal fisheries which cross the line separating areas more than once during a period of 24 hours, provided that they remain within a delimited zone of 5 nautical miles either side of the line between areas, shall communicate their first entry and last exit within that 24 hour period.

Zonen- und Stationskennzeichnungssysteme [EU]

Zonal and station identification systems

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.