A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
umkämpft
umladen
umlagern
umlagernd
umlaufen
umlaufende Wicklung
umlaufender Leitstrahlpeiler
umlauffähig
umleeren
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for umlaufen
Word division: um·lau·fen
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Angesichts
der
Tatsache
,
dass
Euro-Münzen
im
gesamten
Euro-Währungsgebiet
umlaufen
,
und
um
zu
verhindern
,
dass
ungeeignete
Gestaltungen
Verwendung
finden
,
sollten
die
Ausgabemitgliedstaaten
einander
und
die
Kommission
vor
dem
geplanten
Ausgabetermin
über
die
Gestaltungsentwürfe
für
die
nationale
Seite
der
Euro-Münzen
unterrichten
. [EU]
Taking
into
account
that
euro
coins
circulate
in
the
whole
euro
area
,
to
avoid
the
use
of
inappropriate
designs
,
issuing
Member
States
should
inform
each
other
and
the
Commission
about
draft
designs
for
the
national
side
of
euro
coins
in
advance
of
the
planned
issue
date
.
Bei
der
Auswahl
der
Gestaltung
der
nationalen
Seite
der
Umlaufmünzen
wird
berücksichtigt
,
dass
Euro-Münzen
in
allen
Mitgliedstaaten
,
deren
Währung
der
Euro
ist
,
umlaufen
. [EU]
The
designs
for
the
national
side
of
circulation
coins
shall
be
chosen
taking
into
account
that
euro
coins
circulate
in
all
Member
States
whose
currency
is
the
euro
.
Da
die
Euro-Münzen
im
gesamten
Eurogebiet
umlaufen
,
sind
ihre
nationalen
Gestaltungsmerkmale
bis
zu
einem
gewissen
Grad
eine
Angelegenheit
von
gemeinsamem
Interesse
. [EU]
As
the
euro
coins
circulate
throughout
the
euro
area
their
national
design
features
are
to
some
extent
a
matter
of
common
interest
.
Da
die
Euro-Münzen
im
gesamten
Eurogebiet
umlaufen
,
sind
ihre
nationalen
Gestaltungsmerkmale
eine
Angelegenheit
von
gemeinsamem
Interesse
. [EU]
As
the
euro
coins
circulate
throughout
the
euro
area
,
their
national
design
features
are
a
matter
of
common
interest
.
Da
die
Euro-Münzen
im
gesamten
Euro-Währungsgebiet
umlaufen
,
sind
die
Gestaltungsmerkmale
der
nationalen
Seiten
eine
Angelegenheit
von
gemeinsamem
Interesse
. [EU]
As
the
euro
coins
circulate
in
the
whole
euro
area
,
their
national
design
features
are
a
matter
of
common
interest
.
Die
Gestaltung
auf
der
nationalen
Seite
der
Euro-Münzen
wird
von
jedem
Mitgliedstaat
,
dessen
Währung
der
Euro
ist
,
festgelegt
,
wobei
zu
berücksichtigen
ist
,
dass
Euro-Münzen
nicht
nur
im
Ausgabemitgliedstaat
,
sondern
im
gesamten
Euro-Währungsgebiet
umlaufen
. [EU]
The
designs
on
the
national
side
of
euro
coins
are
decided
upon
by
each
Member
State
whose
currency
is
the
euro
and
should
take
into
account
the
fact
that
euro
coins
circulate
in
the
whole
euro
area
and
not
only
in
the
issuing
Member
State
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "umlaufen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners