sugar-coated : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

sugar-coated

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Thärichen spricht in diesem Zusammenhang von "Pathos, aber mit Zuckerguss", vom Ausprobieren "wie weit man noch gehen kann" und immer wieder von seiner treuen Band, die für ihn sogar singt, alles von "dreistimmigen Chören bis zu Fußballfankurvengegröhle". [G]

In this connection, Thärichen speaks of "pathos, but sugar-coated", of testing "how far you can still go", and again and again of his loyal band, who even sing for him everything from "three-part choruses to football club bawls".

Kaugummi, auch mit Zucker überzogen, ohne Kakaogehalt, mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 60 GHT oder mehr [EU]

Chewing gum whether or not sugar-coated, not containing cocoa, containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)

Kaugummi, auch mit Zucker überzogen–; als 10 bis 15 GHT [EU]

Chewing gum, whether or not sugar-coated–; han 15 % by weight of milk fats

Kaugummi, auch mit Zucker überzogen:–; d anderer Zucker und Zuckersirupe mit einem Gehalt an Fructose, bezogen auf die Trockenmasse, von 50 GHT [EU]

Chewing gum, whether or not sugar-coated:–; ar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:

Kaugummi, auch mit Zucker überzogen:–; EU in die Türkei [EU]

Chewing gum, whether or not sugar-coated:–; the EU

Kaugummi, auch mit Zucker überzogen:–; kersirupe, ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen; Invertzuckercreme, auch mit natürlichem Honig vermischt; Zucker und Melassen, karamellisiert [EU]

Chewing gum, whether or not sugar-coated:–; r syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:

Kaugummi, auch mit Zucker überzogen:–; ls 10 bis 15 GHT [EU]

Chewing gum, whether or not sugar-coated:–; not more than 15 % of milkfats

Kaugummi, auch mit Zucker überzogen:–; ls 10 bis 15 GHT [EU]

Chewing gum, whether or not sugar-coated–; han 15 % by weight of milk fats

Kaugummi, auch mit Zucker überzogen–; tung heranzuziehenden Grunderzeugnisses (je 100 kg Ware) [EU]

Chewing gum, whether or not sugar-coated–; the refund is granted (per 100 kg of goods)

Kaugummi, auch mit Zucker überzogen:–; Türkei in die EU [EU]

Chewing gum, whether or not sugar-coated:–; Turkey

Zu den Positionen 2007 und 2008 gehören nicht Fruchtgelees, Fruchtpasten, dragierte Mandeln und dergleichen, in Form von Zuckerwaren (Position 1704) oder von Schokoladewaren (Position 1806). [EU]

Headings 2007 and 2008 do not apply to fruit jellies, fruit pastes, sugar-coated almonds or the like in the form of sugar confectionery (heading 1704) or chocolate confectionery (heading 1806).

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.