A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Rettungsmaßnahme
Rettungsmittel
Rettungspaket
Rettungsplan
Rettungsring
Rettungssanitäter
Rettungsschacht
Rettungsschere
Rettungsschlauch
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
rettungsring
Word division: Ret·tungs·ring
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Aufgrund
ihrer
Aufmachung
verfügt
die
Ware
nicht
über
den
Grad
an
Sicherheit
,
der
für
einen
Rettungsring
oder
eine
Rettungsweste
mit
lebensrettender
Funktion
verlangt
wird
(
Stoffbeschaffenheit
). [EU]
Because
of
its
construction
,
the
product
does
not
possess
the
level
of
safety
required
for
a
security
or
rescue
ring
or
a
life
jacket
for
life-saving
purposes
(constituent
material
).
Ein
Rettungsring
mit
selbstzündendem
Licht
ist
bei
Bedarf
griffbereit
. [EU]
A
lifebuoy
equipped
with
a
self-igniting
light
shall
be
kept
at
hand
ready
for
use
.
Wenigstens
ein
Rettungsring
je
Schiffsseite
muss
mit
einer
schwimmfähigen
Rettungsleine
versehen
sein
;
die
Länge
der
Rettungsleine
beträgt
entweder
mindestens
die
doppelte
Höhe
des
Anbringungsortes
des
Rettungsring
s
über
der
Wasserlinie
des
Schiffes
im
leichtesten
Betriebszustand
auf
See
oder
30
Meter
,
je
nachdem
,
welcher
Wert
größer
ist
.Zwei
Rettungsring
e
müssen
mit
selbstzündenden
Lichtern
und
selbsttätig
arbeitenden
Rauchsignalen
versehen
sein
und
von
der
Kommandobrücke
schnell
ausgeklinkt
werden
können
. [EU]
At
least
one
lifebuoy
on
each
side
shall
be
equipped
with
a
buoyant
lifeline
equal
in
length
to
not
less
than
twice
the
height
at
which
it
is
stowed
above
the
waterline
in
the
lightest
seagoing
condition
or
30
metres
,
whichever
is
the
greater
.Two
lifebuoys
shall
be
equipped
with
a
self-activating
smoke
signal
and
a
self-activating
light
;
they
shall
be
capable
of
quick
release
from
the
navigation
bridge
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "rettungsring":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners