A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
private green area
private green space
private health insurance
private home
private homes
private individual
private individuals
private industry
private insurance
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
private homes
Search single words:
private
·
homes
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Zunehmend
jedoch
begannen
sie
,
aus
der
private
n
Sphäre
in
den
öffentlichen
Bereich
einzutreten
. [G]
Yet
they
slowly
began
to
emerge
from
the
shadows
of
their
private
homes
to
appear
in
the
public
domain
.
Der
Öffentlichkeit
zugängliche
Orte
wie
Straßen
,
Einkaufszentren
,
Strände
,
Sportanlagen
und
öffentliche
Verkehrsmittel
,
die
der
Unternehmer
ausnahmsweise
für
seine
Geschäftstätigkeiten
nutzt
,
sowie
Privatwohnungen
oder
Arbeitsplätze
sollten
nicht
als
Geschäftsräume
gelten
. [EU]
Spaces
accessible
to
the
public
,
such
as
streets
,
shopping
malls
,
beaches
,
sports
facilities
and
public
transport
,
which
the
trader
uses
on
an
exceptional
basis
for
his
business
activities
as
well
as
private
homes
or
workplaces
should
not
be
regarded
as
business
premises
.
Für
die
Bewertung
der
Eigenheimgrundstücke
sowie
der
Grundstücke
von
Appartement-
und
Reihenhäusern
wurden
die
Grundlagen
für
den
Verkauf
von
Grundstücken
der
Gemeinde
herangezogen
. [EU]
For
land
to
be
used
for
private
homes
and
apartment
buildings
the
value
was
based
on
the
land
sales
criteria
used
by
the
city
itself
when
selling
land
.
Nach
der
Wiedervereinigung
kam
es
zu
einer
lebhaften
Nachfrage
nach
neu
gebauten
Wohnungen
und
Privathäusern
,
was
zu
einer
Verknappung
auf
dem
Wohnungsmarkt
in
den
neuen
Bundesländern
und
der
Arbeitsmarktregion
Berlin
führte
. [EU]
German
reunification
resulted
in
strong
demand
for
newly
built
apartments
or
private
homes
,
which
led
to
a
shortage
on
the
housing
market
in
the
new
Länder
and
in
the
labour
market
region
of
Berlin
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "private homes":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners