previous year's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

54 results for previous year's
Search single words: previous · year's

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Und mit der Uraufführung eines der Stücke des Wettbewerbs eröffnet dann das Heidelberger Theater den Stückemarkt des folgenden Jahres. Aber auch die anderen Dramen finden in der Regel ihre Uraufführungs-Theater. [G]	The Heidelberger Theater opens the "Stückemarkt" with the first performance of one of the plays from the previous year's competition, and the other dramas usually find a theatre prepared to premiere them as well.
	Ab 1. Januar 2007 wird das Kontingent jährlich um 200 Tonnen erhöht, sofern das Kontingent für das Vorjahr bis zum 31. Dezember dieses Jahres zu mindestens 80 v. H. ausgeschöpft war. [EU]	From the 1st of January 2007 the yearly volume of the quota will be increased by 200 tonnes provided that at least 80 % of the previous year's quota has been used by 31 December of that year.
	Ab dem dritten Jahr hängt die jährliche Erhöhung der Kontingentsmenge von der Erschöpfung der Kontingentsmenge des Vorjahres ab. [EU]	From the third year onwards, the yearly quota increase will be conditional upon the exhaustion of the previous year's quota.
	Abschreibungen (K.1): Untergliederung nach der Wirtschaftsbereichen - Vorjahrespreise und verkettete Volumen [EU]	Consumption of fixed capital (K.1): breakdown by industry - previous year's prices and chain-linked volumes
	Abschreibungen (K.1) - Vorjahrespreise und verkettete Volumen [EU]	Consumption of fixed capital (K.1) - previous year's prices and chain-linked volumes
	Abschreibungen (K.1): Vorjahrespreise und verkettete Volumen [EU]	Consumption of fixed capital (K.1): previous year's prices, chain-linked volumes
	Abschreibungen (K.1): Vorjahrespreise und verkettete Volumen - jährlich [EU]	Consumption of fixed capital (K.1): previous year's prices and chain-linked volumes - annual
	Abschreibungen (K.1): Vorjahrespreise und verkettete Volumen - vierteljährlich [EU]	Consumption of fixed capital (K.1): previous year's prices and chain-linked volumes - quarterly
	Alle Variablen/Positionen: Vorjahrespreise und verkettete Volumen [EU]	All variables/items: previous year's prices and chain-linked volumes
	Alle Variablen/Positionen: Vorjahrespreise und verkettete Volumen - jährlich [EU]	All variables/items: previous year's prices and chain-linked volumes - annual
	Alle Variablen/Positionen: Vorjahrespreise und verkettete Volumen - vierteljährlich [EU]	All variables/items: previous year's prices and chain-linked volumes - quarterly
	Alle Variablen/Positionen zu Vorjahrespreisen und verkettete Volumen [EU]	All variables/item - Previous year's prices and chain-linked volumes
	Alle Variablen, Vorjahrespreise [EU]	All variables, previous year's prices
	Alle Variablen: Vorjahrespreise und verkettete Volumen [EU]	All variables: previous year's prices and chain-linked volumes
	Alle Variablen: Vorjahrespreise und verkettete Volumen [EU]	All variables: previous year's prices, chain-linked volumes
	Alle Variablen: Vorjahrespreise und verkettete Volumen - jährlich [EU]	All variables: previous year's prices and chain-linked volumes - annual
	Alle Variablen: Vorjahrespreise und verkettete Volumen - vierteljährlich [EU]	All variables: previous year's prices and chain-linked volumes - quarterly
	Alle Variablen: Vorjahrespreise und verkettete Volumen - vierteljährlich [EU]	All variables: previous year's prices, chain-linked volumes - quarterly
	Alle Variablen zu Vorjahrespreisen, verkettete Volumen [EU]	All variables at previous year's prices, chain-linked volumes
	Als Beispiel wird die Ausschreibung im Kreis Steinfurt angeführt, bei dem die Höhe der Seuchenreserve auf 5 % des Vorjahres-Viehbestands festgelegt worden sei. [EU]	The example cited was Kreis-Steinfurt, where the reserve was set at 5 % of the previous year's livestock head count.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.