|
|
|
|
 German |
 English |
|
ein Musikmedien-, Musikinstrumente- und Musiktonträgermarkt von beträchtlichem Ausmaß [G] |
a large market for music media, musical instruments, and means of transmission of music |  |
|
92 Musikinstrumente; Teile und Zubehör für diese Instrumente [EU] |
92 Musical instruments; parts and accessories of such articles | |
|
Akkordeons und Musikinstrumente ohne Klaviatur, bei denen der Ton elektrisch erzeugt wird oder elektrisch verstärkt werden muss [EU] |
Accordions and musical instruments without keyboards, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically | |
|
Andere Blasinstrumente [EU] |
Wood-wind musical instruments | |
|
Andere Blasinstrumente (z. B. Klarinetten, Trompeten und Dudelsäcke) [EU] |
Other wind musical instruments (for example, clarinets, trumpets, bagpipes) | |
|
Andere Saiteninstrumente [EU] |
Acoustic string musical instruments including mandolines, german lutes, banjos, ukuleles, zithers, balalaikas, harps, aeolian harps, czimbalos excluding instruments played with bow, guitars | |
|
Andere Saiteninstrumente (z. B. Gitarren, Geigen und Harfen) [EU] |
Other string musical instruments (for example, guitars, violins, harps) | |
|
Anderes Spielzeug (einschließlich Musikspielzeuginstrumenten) [EU] |
Other toys, including toy musical instruments | |
|
Andere Streichinstrumente (ohne Geigen) [EU] |
Acoustic string musical instruments played with a bow (including viols, violas, violoncellos, bass viols and double basses) (excluding violins) | |
|
Andere Teile und Zubehör für andere Musikinstrumente [EU] |
Other parts and accessories of musical instruments n.e.c. | |
|
An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Musikinstrumenten [EU] |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of musical instruments | |
|
A-XVIII Optische, fotografische oder kinematografische Instrumente, Apparate und Geräte; Mess-, Prüf- und Präzisionsinstrumente, -apparate und -geräte; medizinische und chirurgische Instrumente, Apparate und Geräte; Uhrmacherwaren; Musikinstrumente; Teile und Zubehör für diese Instrumente, Apparate und Geräte. [EU] |
S-XVIII Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; clocks and watches; musical instruments; parts and accessories thereof. | |
|
Behältnisse, mit Außenseite aus Vulkanfiber oder Pappe sowie Etuis für Ferngläser, Fotoapparate, Filmkameras, Musikinstrumente oder Waffen und ähnl. Behältnisse, mit Außenseite aus anderen Stoffen als Leder, Kunststoffolien oder Spinnstoffen (ausg. Koffer, Aktentaschen, Schulranzen und ähnl. Behältnisse, Handtaschen, Taschen- oder Handtaschenartikel) [EU] |
Travelling-bags, shopping or tool bags, jewellery boxes, cutlery cases and similar, with outer surface of vulcanised fibre or paperboard; cases for binoculars, cameras, musical instruments, guns, holsters and similar containers with outer surface of materials (not leather, plastic sheeting or textile materials) (excl. trunks, brief-cases, school satchels and similar; handbags; articles normally carried in pocket or handbag) | |
|
Blasinstrumente (z.B. Pfeifenorgeln mit Klaviatur, Akkordeons, Klarinetten, Trompeten, Dudelsäcke), andere als Orchestrien und Drehorgeln [EU] |
Wind musical instruments (for example, keyboard pipe organs, accordions, clarinets, trumpets, bagpipes), other than fairground organs and mechanical street organs | |
|
Bogen, Schlägel und dergleichen für Musikinstrumente der Position 9202 oder 9206 werden wie die Instrumente eingereiht, für die sie bestimmt sind, wenn sie mit diesen Instrumenten gestellt werden und ihnen der Anzahl nach entsprechen. [EU] |
Bows and sticks and similar devices used in playing the musical instruments of headings 9202 or 9206 presented with such instruments in numbers normal thereto and clearly intended for use therewith, are to be classified in the same heading as the relative instruments. | |
|
CPA 32.20.11: Klaviere und andere Saiteninstrumente mit Klaviatur [EU] |
CPA 32.20.11: Pianos and other keyboard stringed musical instruments | |
|
CPA 32.20.12: Streichinstrumente, Gitarren, andere Saiteninstrumente (ohne Saiteninstrumente mit Klaviatur) [EU] |
CPA 32.20.12: Other string musical instruments | |
|
CPA 32.20.15: Schlaginstrumente; andere Musikinstrumente, a.n.g. [EU] |
CPA 32.20.15: Other musical instruments | |
|
CPA 32.20.20: Teile und Zubehör für Musikinstrumente [EU] |
CPA 32.20.20: Parts and accessories of musical instruments | |
|
Darmsaiten (ausg. steriles Catgut und anderes steriles chirurgisches Nahtmaterial sowie Musiksaiten) [EU] |
Cutgut (excl. sterile catgut, other sterile surgical suture material and strings for musical instruments) | |
More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt