marktgerechtes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for marktgerechtes

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Das Land Nordrhein-Westfalen erhielt ein angemessenes, marktgerechtes Entgelt. [EU]	The Land of North Rhine-Westphalia received an appropriate remuneration which corresponded to the terms of the market.
	Kern der neuen Philosophie ist jedoch die Erkenntnis, dass nur ein marktorientierter Ansatz den Erfolg sichern und die weitere Verarbeitung von Weißfisch auf den Shetlandinseln gewährleisten wird." Nach Meinung des Vereinigten Königreichs macht dies deutlich, dass zum Zeitpunkt der Investitionen die Absicht bestand, ein marktgerechtes Handeln der Unternehmen zu gewährleisten, um ihre langfristige Überlebensfähigkeit zu sichern. [EU]	But the core of the new philosophy is the recognition that only a market led approach will ensure success and continued whitefish processing in Shetland', which according to the United Kingdom demonstrates that the intent at the time when the investments were made was to ensure that the companies were operating in a manner consistent with their market in order to ensure the long term viability of the companies.
	T-Systems erhalte für die DVB-T-Übertragung ein marktgerechtes Entgelt und habe die Frequenzen zudem in einem offenen und transparenten Angebotsverfahren zugeteilt bekommen. [EU]	T-Systems received appropriate market remuneration for the DVB-T transmission and had also been allocated the frequencies in an open and transparent tender procedure.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.