jeden Fall einzeln : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for jeden Fall einzeln
Search single words: jeden · Fall · einzeln

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Wenn Sie sich jeden Fall einzeln ansehen, wonach suchen Sie?	When you are looking at each case individually, what are you looking for?
	Auf ordnungsgemäß begründeten Antrag des Arbeitgebers des ANS können vom GSR in einem Zwölfmonatszeitraum bis zu zwei Tage Dienstbefreiung gewährt werden. Die Anträge sind für jeden Fall einzeln zu prüfen. [EU]	Upon a duly substantiated application by the SNE's employer, up to two days of special leave in a 12-month period may be granted by the GSC on a case-by-case basis.
	Aus der Rechtsprechung des Gerichtshofs geht somit hervor, dass die Kommission für jeden Fall einzeln zu prüfen hat, ob das Kriterium der staatlichen Zurechenbarkeit gegeben ist. [EU]	It is therefore clear from the case-law of the Court of Justice that the criterion of imputability to the State must be examined by the Commission on a case-by-case basis. The Court of Justice admits that as a general rule, '... it will be very difficult for a third party, precisely because of the privileged relations existing between the State and a public undertaking, to demonstrate in a particular case that aid measures taken by such an undertaking were in fact adopted on the instructions of the public authorities.'
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.