DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
insulation resistance
Search for:
Mini search box
 

11 results for insulation resistance
Search single words: insulation · resistance
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

Anhang 4 - Messung des Isolationswiderstandes bei Verwendung der Antriebsbatterie [EU] Annex 4 - Measurement of the insulation resistance using the traction battery

Der Isolationswiderstand des Stromabnehmers gegenüber der Dachhalterung/der Masse des Oberleitungsbusses muss mindestens 10 MΩ; betragen. [EU] The insulation resistance between the electric power collector and the roof mounting/trolley base shall be at least 10 М;Ω:

Der Isolationswiderstand muss auf dem Türblatt auf einer quadratischen Kontaktfläche von 300 cm2 ± 5 cm2 mindestens 1,0 MΩ; betragen. [EU] The insulation resistance shall be at least 1,0 MΩ; over a contact area on the panel of 300 ± 5 cm2.

Der Isolationswiderstand muss auf einer quadratischen Kontaktfläche von 100 cm2 ± 5 cm2 mindestens 1,0 MΩ; betragen. [EU] The insulation resistance shall at least be 1,0 MΩ; over a contact area of 100 ± 5 cm2.

Der Isolationswiderstand wird gemessen, nachdem das Fahrzeug acht Stunden lang unter folgenden Bedingungen konditioniert worden ist: [EU] The insulation resistance measurement is performed after maintaining the vehicle for a conditioning time of 8 hours with the following conditions:

Der Wert des Isolationswiderstandes Ri wird durch eine der nachstehenden Formeln ausgedrückt: [EU] The value of the insulation resistance Ri is given by one of the formula:

Der Widerstand der Isolierung gegenüber dem Aufbau des Oberleitungsbusses muss auf einer quadratischen Kontaktfläche von 200 cm2 ± 5 cm2 mindestens 1,0 MΩ; betragen. [EU] The insulation resistance in respect to the trolleybus body shall not be less than 1,0 MΩ; over a contact area of 200 ± 5 cm2.

einem Isolationswiderstand von 100 MOhm oder mehr bei 500 V (Gleichstrom) [EU] an insulation resistance of 100 MOhms or more at 500 V (DC),

einem Isolationswiderstand von mehr als 100 M Ohm und [EU] an insulation resistance of more than 100 M ohms, and

MESSUNG DES ISOLATIONSWIDERSTANDES BEI VERWENDUNG DER ANTRIEBSBATTERIE [EU] MEASUREMENT OF THE INSULATION RESISTANCE USING THE TRACTION BATTERY

Unter klimatischen Nennbedingungen darf bei einem trockenen, sauberen Oberleitungsbus der Isolationswiderstand der Stromkreise, wenn alle drehenden Maschinen und Geräte eingeschaltet sind, folgende Werte nicht unterschreiten: [EU] Within the rated climate conditions, with the trolleybus dry and clean, the insulation resistance of electrical circuits, when all rotating machines and apparatus are switched on, shall not be less than:

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners