in Bereitschaft : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for in Bereitschaft
Search single words: in · Bereitschaft

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Der Luftfahrtunternehmer stellt dem Besatzungsmitglied in Bereitschaft auf dem Flughafen einen ruhigen und bequemen Raum zur Verfügung, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist. [EU]	While on airport standby the operator will provide to the crew member a quiet and comfortable place not open to the public.
	Die Kontrolltafel muss ununterbrochen mit Strom versorgt werden und soll über einen selbsttätigen Umschalter zum Umschalten auf Versorgung durch eine in Bereitschaft stehende andere Stromquelle bei einem Abfall in der normalen Stromversorgung verfügen. [EU]	The control panel shall be continuously powered and should have an automatic changeover to standby power supply in case of loss of normal power supply.
	Ein Besatzungsmitglied befindet sich in Bereitschaft auf dem Flughafen von der Meldung an der üblichen Meldestelle bis zum Ende des bekannt gegebenen Bereitschaftsdienstes. [EU]	A crew member is on airport standby from reporting at the normal report point until the end of the notified standby period.
	Festgelegter ununterbrochener Zeitraum, in dem das Besatzungsmitglied von allen dienstlichen Verpflichtungen befreit und nicht in Bereitschaft auf dem Flughafen ist. [EU]	An uninterrupted and defined period of time during which a crew member is free from all duties and airport standby.
	Wenn Besatzungsmitglieder mit einer Reaktionszeit von weniger als 45 Minuten in Bereitschaft sein müssen, sind für sie geeignete Unterbringungsmöglichkeiten in der Nähe des Betriebsstandorts zur Verfügung zu stellen. [EU]	If crew members are required to be on standby with a reaction time of less than 45 minutes, dedicated suitable accommodation shall be provided close to each operating base.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.