gibt sich : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

144 results for gibt sich
Search single words: gibt · sich

Tip:

	German	English
	Das gemeinsame Unternehmen gibt sich gemäß Artikel 185 Absatz 1 der Haushaltsordnung eine gesonderte Finanzordnung. [EU]	The Joint Undertaking shall adopt specific financial rules in accordance with Article 185(1) of the Financial Regulation.
	Das Gemeinsame Unternehmen IMI gibt sich eine gesonderte Finanzordnung gemäß Artikel 185 Absatz 1 der Haushaltsordnung. [EU]	The IMI Joint Undertakings shall adopt specific financial rules in accordance with Article 185(1) of the Financial Regulation.
	Das Gremium für die Sicherheitsakkreditierung gibt sich eine Geschäftsordnung und ernennt seinen Vorsitzenden. [EU]	The Security Accreditation Board shall establish its rules of procedure and shall appoint its Chairperson.
	Das Nutzerforum gibt sich eine Geschäftsordnung. [EU]	The User Forum shall adopt its rules of procedure.
	Das Schiedsgremium gibt sich eine Verfahrensordnung. [EU]	The arbitration panel shall agree its rules of procedure; and
	Der Ausschuss der Regionen gibt sich auf der Grundlage von Artikel 264 Absatz 2 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag) folgende Geschäftsordnung (Beschluss vom 18. November 1999 in der Fassung vom 11. Februar 2004): [EU]	The Committee of the Regions has adopted the following Rules of Procedure on the basis of the second paragraph of Article 264 of the Treaty establishing the European Community (EC Treaty) (Decision of 18 November 1999, version of 11 February 2004).
	Der Ausschuss für die Fonds gibt sich eine Geschäftsordnung. [EU]	The Coordination Committee of the Funds shall adopt its Rules of Procedure.
	Der Ausschuss gibt sich auf Vorschlag seines Vorsitzenden eine Geschäftsordnung auf der Grundlage der Standardgeschäftsordnung, die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurde. [EU]	The Committee shall adopt its rules of procedure on a proposal made by the Chair on the basis of standard rules of procedure which have been published in the Official Journal of the European Union.
	Der Ausschuss gibt sich auf Vorschlag seines Vorsitzenden eine Geschäftsordnung auf der Grundlage der Standardgeschäftsordnung, die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurde. [EU]	The committee shall adopt its rules of procedure on the proposal of its chairman, on the basis of standard rules of procedure as published in the Official Journal of the European Union.
	Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung auf der Grundlage der von der Kommission angenommenen Standardgeschäftsordnung. [EU]	The Committee shall adopt its rules of procedure on the basis of the standard rules of procedures adopted by the Commission.
	Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung; er kann darüber hinaus Bestimmungen zur näheren Erläuterung der Vorschriften des Übereinkommens annehmen, um sicherzustellen, dass letztere ordnungsgemäß angewandt werden. [EU]	The Committee shall adopt rules governing its proceedings; it may also adopt rules elaborating further the provisions of this Convention to ensure that they are properly implemented.
	Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung." [EU]	The Committee shall adopt its own procedural arrangements.'
	Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung. [EU]	The Committee shall adopt its own rules of procedure.
	Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung. [EU]	The committee shall adopt its rules of procedure.
	Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung. [EU]	The Committee shall draw up its rules of procedure.
	Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung. [EU]	The Committee shall establish its own rules of procedure.
	Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung. [EU]	The Committee shall establish its rules of procedure.
	Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung und legt seine Arbeitsweise fest. [EU]	The Committee shall adopt its own rules of procedure and organise its own operational arrangements.
	Der Ausschuss gibt sich nach Anhörung der Kommission eine Geschäftsordnung. [EU]	After consulting the Commission, the Committee shall adopt its rules of procedure.
	Der Ausschuss wählt aus dem Kreis seiner Mitglieder einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden und gibt sich eine Geschäftsordnung. [EU]	The Committee shall elect a Chairperson and a Deputy Chairperson from among its members and draw up its rules of procedure.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.