film business : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

film business

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Der Programmschwerpunkt des Campus wird auf der kulturellen Identitätssuche im globalisierten Filmgeschäft liegen. [G]

The focus of the Campus will be the search for cultural identity in a global - and globalized - film business.

Die Deutsche Filmakademie war nach Initiative von etwa 100 Filmschaffenden 2003 in Berlin gegründet worden. [G]

The German Film Academy was founded in Berlin in 2003 on the initiative of about 100 individuals involved in the film business.

Die deutsche Filmwirtschaft ist eine Subventionsbranche. [G]

The German film business is an industry financed by hand-outs.

In Deutschland ist die Zahl der Festangestellten allein in der Filmwirtschaft zwischen 1999 und 2004 um 18,7 Prozent auf über 37.500 gestiegen, gegen den gesamtwirtschaftlichen Abwärtstrend. [G]

In Germany the number of permanent employees in the film business alone has risen between 1999 and 2004 by 18.7 per cent to over 37 500, against the downward trend in the economy as a whole.

"Künftig stimmen die Filmleute selbst über den Deutschen Filmpreis ab - so als würden die Bauern einander die Subventionen zuschieben", so die harsche Kritik von Dr. Josef Schnelle, Vorstandsmitglied des Verbands deutscher Filmkritiker. [G]

"In the future people in the film business themselves will vote on the German Film Award. It is as if farmers were distributing subsidies among themselves". This is the harsh criticism of Dr. Josef Schnelle, member of the executive committee of the German Film Critics' Association.

Rund 600 Mitglieder aus allen Sparten des Films zählt die Akademie heute. [G]

Today the Academy numbers some 600 members working in all areas of the film business.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.