ethylenterephthalat : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

103 results for ethylenterephthalat

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Allylpolyester und andere Polyester, ungesättigt, in Primärformen (ausg. Polycarbonate, Alkydharze und Poly"ethylenterephthalat") [EU]	Unsaturated polyallyl esters and other polyesters, in primary forms (excl. polycarbonates, alkyd resins and poly"ethylene terephthalate")
	Am 19. Februar 2004 führte die Kommission mit der Verordnung (EG) Nr. 306/2004 (nachstehend die "vorläufige Verordnung" genannt) einen vorläufigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Poly(ethylenterephthalat) (nachstehend "PET" abgekürzt) mit Ursprung in Australien, der Volksrepublik China und Pakistan (nachstehend die "betroffenen Länder" genannt) in die Gemeinschaft ein. [EU]	On 19 February 2004, the Commission imposed, by Regulation (EC) No 306/2004 [2] (the provisional Regulation), a provisional anti-dumping duty on the imports into the Community of polyethylene terephthalate (PET) originating in Australia, the People's Republic of China and Pakistan (the countries concerned).
	Am 19. Februar 2004 führte die Kommission mit der Verordnung (EG) Nr. 306/2004 (nachstehend die "vorläufige Verordnung" genannt) einen vorläufigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Poly(ethylenterephthalat) (nachstehend "PET" oder die "betroffene Ware" genannt) mit Ursprung in Australien, der Volksrepublik China und Pakistan in die Gemeinschaft ein. [EU]	On 19 February 2004, the Commission imposed, by Regulation (EC) No 306/2004 [2], a provisional anti-dumping duty on the imports into the Community of poly(ethylene terephthalate) (hereinafter referred to as PET or product concerned) originating in Australia, the People's Republic of China and Pakistan (the provisional Regulation).
	auch auf einer Seite beschichtet mit einer Schutzfolie aus Poly(ethylenterephthalat) und auf der anderen Seite mit einem druckempfindlichen Klebstoff mit Rillen und einer abziehbaren Schutzfolie [EU]	whether or not covered on one side with a protective poly(ethylene terephthalate) film and on the other side with a pressure sensitive adhesive with channels and a release liner
	auch auf einer Seite mit einer Schutzfolie aus Poly(ethylenterephthalat) und auf der anderen Seite mit einem druckempfindlichen Klebstoff mit Rillen und einer abziehbaren Schutzfolie versehen [EU]	whether or not covered on one side with a protective poly(ethylene terephthalate) film, and on the other side with a pressure sensitive adhesive with channels and a release liner
	auf einer Seite eine Poly(ethylenterephthalat)-Schutzfolie und [EU]	on one side a poly(ethylene terephthalate) protecting foil, and
	aus Poly(ethylenterephthalat) [EU]	Of poly(ethylene terephthalate)
	Copolymer aus Poly(ethylenterephthalat) und Cyclohexandimethanol, mit einem Gehalt an Cyclohexandimethanol von mehr als 10 GHT [EU]	Copolymer of poly(ethylene terephthalate) and cyclohexane dimethanol, containing more than 10 % by weight of cyclohexane dimethanol
	Das Verpflichtungsangebot, das der nachstehend genannte ausführende Hersteller im Rahmen des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von bestimmtem Poly(ethylenterephthalat) mit Ursprung in Australien, der Volksrepublik China und Pakistan unterbreitet hat, wird angenommen. [EU]	The undertaking offered by the exporting producer mentioned below, in connection with the present anti-dumping proceeding concerning imports of certain poly(ethylene terephthalate) originating in Australia, the People's Republic of China and Pakistan is hereby accepted.
	Durchsichtige Poly(ethylenterephthalat)folie, [EU]	Transparent poly(ethylene terephthalate) film:
	einem Copolymer, hergestellt aus Poly(ethylenterephthalat), Pyromellitsäure-dianhydrid (PMDA) und einem Hydroxyl-substituierten Polybutadien [EU]	a copolymer obtained from poly(ethylene terephthalate), pyromellitic dianhydride (PMDA) and a hydroxyl substituted polybutadiene
	einem Innenteil aus Poly(ethylenterephthalat) und [EU]	a poly(ethylene terephthalate) core, and
	einer äußeren Umhüllung aus copolymerisiertem Poly(ethylenterephthalat) und Poly(ethylenisophthalat) [EU]	an outer layer of a copolymer of poly(ethyleneterephthalate) and poly(ethyleneisophthalate)
	einer Permanentbeschichtung aus Poly(ethylenterephthalat) [EU]	a permanent liner of poly(ethyleneterephthalate)
	einer Poly(ethylenterephthalat)schicht [EU]	a layer of poly(ethylene terephthalate)
	einer Schutzschicht aus Poly(ethylenterephthalat) auf der anderen Seite, [EU]	with a protective layer of poly(ethylene terephthalate) on the other side, and
	einer Schutzschicht aus Silikon oder Poly(ethylenterephthalat) auf der einen Seite [EU]	with a protective layer of silicone or poly(ethylene terephthalate) on one side
	Einlagige Folie nur aus Poly(ethylenterephthalat), mit einer Dicke von nicht mehr als 120 μ;m, nur: [EU]	Single ply film of poly(ethylene terephthalate) only, of a thickness not exceeding 120 μ;m, which only:
	ex39199061[2] lebende Poly(ethylenterephthalat)folie, ohne Verunreinigungen oder Fehlstellen, auf einer Seite mit druckempfindlichem Acrylklebstoff und einer Schutzschicht beschichtet, und auf der anderen Seite versehen mit einer antistatischen Schicht aus einer ionenbasierten organischen Cholinverbindung und einer bedruckbaren staubdichten Schicht aus einer modifizierten langkettigen organischen Alkylverbindung mit einer Gesamtdichte (ohne Schutzschicht) von 54 μ;m oder mehr, jedoch nicht mehr als 64 μ;m und einer Breite von mehr als 1295 mm, jedoch nicht mehr als 1305 mm [EU]	ex39199061[2] ylene terephtalate) self-adhesive film, free from impurities or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a protective liner, and on the other side having an antistatic layer of ionic based organic compound choline and a printable dust-proof layer of modified long chain alkyl organic compound, having a total thickness without the liner of 54 μ;m or more but not more than 64 μ;m and a width of more than 1295 mm but not more than 1305 mm
	Folie aus Poly(ethylenterephthalat), auch ein- oder beidseitig metallbedampft, oder Verbundfolie aus Poly(ethylenterephthalat)-Folien, nur an den Außenseiten metallbedampft, mit folgenden Merkmalen: [EU]	Film of poly(ethylene terephthalate), whether or not metallised on one or both sides, or laminated film of poly(ethylene terephthalate) films, metallised on the external sides only, and having the following characteristics:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.