A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for eine Katastrophe
Search single words:
eine
·
Katastrophe
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Jeder
,
der
sich
weigert
,
der
Evakuierungsanordnung
nachzukommen
,
riskiert
eine
Katastrophe
.
Anyone
who
refuses
to
evacuate
is
courting
disaster
.
Die
Geister
scheiden
sich
an
der
Frage
,
ob
der
Wegfall
des
Zivildienstes
nun
eine
Katastrophe
oder
eine
Chance
für
den
sozialen
Bereich
bedeutet
. [G]
Opinions
differ
about
whether
the
end
of
civilian
service
is
a
disaster
or
an
opportunity
for
the
welfare
sector
.
Abweichungen
von
den
Werten
,
die
die
Mitgliedstaaten
nach
Artikel
3
festgelegt
haben
,
oder
von
den
Bemerkungen
in
den
Spalten
G
und
I
des
Anhangs
I
bleiben
bei
der
Berechnung
der
in
Absatz
1
genannten
Prozentsätze
unberücksichtigt
,
wenn
sie
durch
eine
Katastrophe
bedingt
sind
. [EU]
Instances
in
which
the
values
set
by
Member
States
in
accordance
with
Article
3
or
the
comments
contained
in
columns
G
and
I
of
Annex
I
are
not
respected
shall
not
be
taken
into
consideration
in
the
calculation
of
the
percentages
provided
for
in
paragraph
1
when
such
instances
are
the
result
of
a
disaster
.
Ein
Erdbeben
ist
eine
Katastrophe
im
Sinne
von
Kapitel
XVII
Buchstabe
C
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1186/2009
;
deshalb
ist
es
angebracht
,
die
zollfreie
Einfuhr
von
Waren
,
die
den
Anforderungen
der
Artikel
74
bis
80
derselben
Verordnung
entsprechen
,
zu
genehmigen
. [EU]
An
earthquake
is
a
disaster
within
the
meaning
of
Chapter
XVII
C
of
Regulation
(EC)
No
1186/2009
;
there
is
therefore
reason
to
authorise
the
duty-free
importation
of
goods
which
satisfy
the
requirements
of
Articles
74
to
80
of
that
Regulation
.
Eine
Schließung
wäre
eine
Katastrophe
für
die
örtliche
Wirtschaft
. [EU]
Closure
would
be
catastrophic
for
the
local
economy
.
Hochwasser
ist
eine
Katastrophe
im
Sinne
von
Kapitel
XVII
Buchstabe
C
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1186/2009
;
deshalb
ist
es
angebracht
,
die
zollfreie
Einfuhr
von
Waren
,
die
den
Anforderungen
der
Artikel
74
bis
80
derselben
Verordnung
entsprechen
,
zu
genehmigen
. [EU]
A
flood
constitutes
a
disaster
within
the
meaning
of
Title
XVII
C
of
Regulation
(EC)
No
1186/2009
;
whereas
there
is
consequently
reason
to
authorise
the
duty-free
importation
of
goods
which
satisfy
the
requirements
of
Articles
74
to
80
of
the
abovementioned
Regulation
(EC)
No
1186/2009
.
Hochwasser
ist
eine
Katastrophe
im
Sinne
von
Kapitel
XVII
Buchstabe
C
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1186/2009
;
deshalb
ist
es
angebracht
,
die
zollfreie
Einfuhr
von
Waren
,
die
den
Anforderungen
der
Artikel
74
bis
80
dieser
Verordnung
entsprechen
,
zu
genehmigen
. [EU]
A
flood
constitutes
a
disaster
within
the
meaning
of
Title
XVII
C
of
Regulation
(EC)
No
1186/2009
;
whereas
there
is
consequently
reason
to
authorize
the
duty-free
importation
of
goods
which
satisfy
the
requirements
of
Articles
74
to
80
of
the
abovementioned
Regulation
(EC)
No
1186/2009
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "eine Katastrophe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners