A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
dornenartig
dornenlos
dornig
dornlos
dorsal
dorsale Stempelbildung
dorsaler Stempel
dorso-ventrale Inversion
dort
Search for:
ä
ö
ü
ß
96 results for
dorsal
|
dorsal
Word division: dor·sal
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Dicke
des
Lendenmuskels
in
Millimetern
,
gemessen
als
kürzeste
Verbindung
des
vorderen
(
cranialen
)
Endes
des
'Musculus
gluteus
medius'
zur
oberen
(
dorsal
en
)
Kante
des
Wirbelkanals
. [EU]
Lumbar
muscle
depth
in
millimetres
,
measured
as
the
shortest
distance
from
the
front
(cranial)
end
of
the
musculus
gluteus
medius
to
the
upper
(dorsal)
edge
of
the
spinal
canal
Dicke
des
Lendenmuskels
(
in
mm
),
gemessen
als
die
kürzeste
Verbindung
des
vorderen
(
cranialen
)
Endes
des
M.
gluteus
medius
zur
oberen
(
dorsal
en
)
Kante
des
Wirbelkanals
. [EU]
The
thickness
of
the
lumbar
muscle
in
millimetres
,
measured
as
the
shortest
distance
from
the
front
(cranial)
end
of
the
M.
gluteus
medius
to
the
upper
(dorsal)
edge
of
the
spinal
canal
.
Dicke
des
sichtbaren
Muskels
in
Millimetern
auf
der
Spaltfläche
des
Schlachtkörpers
,
gemessen
am
Punkt
M -
Verbindung
des
cranialen
Endes
des
Musculus
glutaeus
medius
zur
dorsal
en
Kante
des
Wirbelkanals
. [EU]
The
thickness
of
the
visible
muscle
on
the
midline
of
the
split
carcase
,
measured
in
point
M -
distance
between
the
cranial
edge
of
the
gluteus
medius
muscle
and
the
dorsal
edge
of
the
vertebral
canal
(in
millimetres
).
die
Dicke
des
Rückenmuskels
in
Millimetern
, 6
cm
seitlich
der
Mittellinie
zwischen
der
dritt-
und
der
viertletzten
Rippe
parallel
zur
Spaltlinie
des
Schlachtkörpers
gemessen
[EU]
the
thickness
of
the
dorsal
muscle
in
millimetres
,
measured
at
the
third
to
fourth
last
rib
position
, 6
centimetres
from
the
dorsal
midline
,
measured
parallel
to
the
split
line
of
the
carcass
die
Dicke
des
Rückenmuskels
in
Millimetern
,
an
der
letzten
Rippe
, 7
cm
seitlich
der
Mittellinie
senkrecht
zum
Muskel
gemessen
[EU]
the
thickness
of
the
dorsal
muscle
in
millimetres
,
measured
at
the
last
rib
position
, 7
centimetres
from
the
dorsal
midline
perpendicularly
to
the
muscle
die
Dicke
des
Rückenmuskels
in
Millimetern
,
gleichzeitig
,
an
derselben
Stelle
und
auf
dieselbe
Weise
wie
X1
gemessen
. [EU]
the
thickness
of
the
dorsal
muscle
in
millimetres
,
measured
at
the
same
time
,
in
the
same
place
and
in
the
same
way
as
X1
.
die
Dicke
des
Rückenmuskels
in
Millimetern
,
gleichzeitig
und
an
der
gleichen
Stelle
wie
X1
gemessen
. [EU]
the
thickness
of
the
dorsal
muscle
in
millimetres
,
measured
at
the
same
time
and
in
the
same
place
as
X1
.
die
Dicke
des
Rückenmuskels
in
Millimetern
,
zwischen
der
dritt-
und
der
viertletzten
Rippe
, 7
cm
seitlich
der
Mittellinie
senkrecht
zum
Muskel
gemessen
[EU]
the
thickness
of
the
dorsal
muscle
in
millimetres
,
measured
at
the
third
to
fourth
last
rib
position
, 7
centimetres
from
the
dorsal
midline
,
measured
perpendicularly
to
the
muscle
die
Dicke
des
Rückenmuskels
in
Millimetern
,
zwischen
der
dritt-
und
der
viertletzten
Rippe
, 7
cm
seitlich
der
Mittellinie
senkrecht
zum
Muskel
gemessen
[EU]
the
thickness
of
the
dorsal
muscle
in
millimetres
,
measured
at
the
third
to
fourth
rib
from
the
last
rib
position
, 7
centimetres
from
the
dorsal
midline
perpendicularly
to
the
muscle
die
Dicke
des
Rückenmuskels
in
mm
,
gleichzeitig
,
an
derselben
Stelle
und
auf
dieselbe
Weise
wie
X1
gemessen
. [EU]
the
thickness
of
the
dorsal
muscle
in
millimetres
,
measured
at
the
same
time
,
in
the
same
place
and
in
the
same
way
as
X1
die
Dicke
des
Rückenmuskels
in
mm
,
gleichzeitig
und
an
der
gleichen
Stelle
wie
x1
gemessen
. [EU]
the
thickness
of
the
dorsal
muscle
in
millimetres
,
measured
at
the
same
time
and
in
the
same
place
as
x1
.
Die
dorsal
-laterale
Haut
der
Tiere
wird
entfernt
und
von
überschüssigem
subkutanem
Fett
befreit
,
das
von
der
Haut
sorgfältig
abgeschält
wird
. [EU]
The
dorso-lateral
skin
of
each
animal
is
then
removed
and
stripped
of
excess
subcutaneous
fat
by
carefully
peeling
it
away
from
the
skin
.
Die
Größe
von
Langusten
(
Palinuridae
)
wird
,
wie
in
Schaubild
4
gezeigt
,
gemessen
als
Panzerlänge
parallel
zur
Mittellinie
von
der
Spitze
des
Rostrums
bis
zum
mittleren
Punkt
am
äußeren
Rand
des
Rückenpanzers
. [EU]
The
size
of
a
crawfish
(Palinuridae)
shall
be
measured
as
shown
in
Figure
4
as
the
length
of
the
carapace
,
parallel
to
the
midline
,
from
the
tip
of
the
rostrum
to
the
midpoint
of
the
distal
dorsal
edge
of
the
carapace
.
die
Muskeldicke
in
Millimetern
,
gleichzeitig
und
an
derselben
Stelle
wie
die
Rückenspeckdicke
gemessen
. [EU]
muscle
depth
measured
at
the
same
point
and
at
the
same
time
as
the
thickness
of
the
dorsal
fat
(in
millimetres
).
die
Rückenspeckdicke
(
einschließlich
Schwarte
)
in
Millimetern
, 7
cm
seitlich
der
Mittellinie
des
Schlachtkörpers
,
zwischen
dem
dritt-
und
dem
viertletzten
Lendenwirbel
gemessen
[EU]
thickness
of
the
dorsal
fat
and
skin
measured
at
a
point
7
cm
off
the
midline
of
the
carcase
,
between
the
third
and
fourth
last
lumber
vertebra
(in
millimetres
)
die
Rückenspeckdicke
(
einschließlich
Schwarte
)
in
Millimetern
, 7
cm
seitlich
der
Mittellinie
des
Schlachtkörpers
,
zwischen
der
dritt-
und
der
viertletzten
Rippe
gemessen
[EU]
thickness
of
the
dorsal
fat
and
skin
measured
at
a
point
7
cm
off
the
midline
of
the
carcase
,
between
the
third
and
fourth
last
rib
(in
millimetres
)
die
sichtbare
Dicke
des
Lendenmuskels
in
Millimetern
,
gemessen
auf
der
Mittellinie
der
Spaltfläche
des
Schlachtkörpers
als
kürzeste
Verbindung
des
vorderen
(
cranialen
)
Endes
des
Lendenmuskels
zur
oberen
(
dorsal
en
)
Kante
des
Wirbelkanals
[EU]
visible
thickness
of
the
lumbar
muscle
on
the
midline
of
split
carcase
in
millimetres
,
measured
as
the
shortest
connection
between
the
front
(cranial)
end
of
lumbar
muscle
and
the
upper
(dorsal)
edge
of
the
vertebral
canal
die
sichtbare
Dicke
des
Lendenmuskels
in
Millimetern
,
gemessen
auf
der
Mittellinie
der
Spaltfläche
des
Schlachtkörpers
als
kürzeste
Verbindung
des
vorderen
(
cranialen
)
Endes
des
Lendenmuskels
zur
oberen
(
dorsal
en
)
Kante
des
Wirbelkanals
[EU]
visible
thickness
of
the
lumbar
muscle
on
the
midline
of
split
carcasse
in
millimetres
,
measured
as
the
shortest
connection
between
the
front
(cranial)
end
of
lumbar
muscle
and
the
upper
(dorsal)
edge
of
the
vertebral
canal
die
von
CGM
gemessene
Speckdicke
(
mit
Schwarte
)
in
Millimetern
, 6
cm
seitlich
der
Mittellinie
zwischen
der
dritt-
und
der
viertletzten
Rippe
gemessen
[EU]
the
CGM
fat
depth
measurement
(including
rind
)
in
millimetres
,
as
measured
at
the
third
to
fourth
rib
from
last
rib
position
, 6
centimetres
from
the
dorsal
midline
die
von
HGP
7
gemessene
Speckdicke
(
mit
Schwarte
)
in
Millimetern
, 6
cm
seitlich
der
Mittellinie
zwischen
der
dritt-
und
der
viertletzten
Rippe
gemessen
[EU]
the
HGP7
fat
depth
measurement
(including
rind
)
in
millimetres
,
as
measured
at
the
third
to
fourth
rib
from
last
rib
position
, 6
centimetres
from
the
dorsal
midline
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "dorsal":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
