A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
discolored
discoloring
discolorment
discolour
discolouration
discoloured
discoloured cigar
discolouring
discombobulate
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
discolouration
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Bei
Salat
ist
eine
rötliche
,
durch
niedrige
Temperaturen
während
des
Wachstums
hervorgerufene
Verfärbung
zulässig
,
sofern
das
Aussehen
der
Erzeugnisse
dadurch
nicht
wesentlich
beeinträchtigt
wird
. [EU]
In
the
case
of
lettuce
, a
reddish
discolouration
,
caused
by
low
temperature
during
growth
,
is
allowed
,
unless
it
seriously
affects
the
appearance
of
the
produce
.
Bei
Salat
ist
eine
rötliche
,
durch
niedrige
Temperaturen
während
des
Wachstums
hervorgerufene
Verfärbung
zulässig
,
sofern
das
Aussehen
des
Salats
dadurch
nicht
wesentlich
beeinträchtigt
wird
. [EU]
In
the
case
of
lettuce
, a
reddish
discolouration
,
caused
by
low
temperature
during
growth
,
is
allowed
,
unless
it
seriously
affects
the
appearance
of
the
lettuce
.
Bei
S.-dulcamara-Pflanzen
ohne
Welkeerscheinung
,
die
mit
Stängel
und
Wurzeln
im
Wasser
wachsen
,
kann
das
Gefäßgewebe
an
Querschnitten
der
Stängelbasis
oder
der
unter
Wasser
befindlichen
Stängelteile
innen
eine
hellbraune
Verfärbung
aufweisen
. [EU]
Non-wilting
S.
dulcamara
plants
growing
with
stems
and
roots
in
water
may
show
internal
light
brown
discolouration
of
vascular
tissues
on
transverse
section
of
the
stem
base
or
underwater
stem
parts
.
Hautätzende
Reaktionen
sind
typischerweise
begleitet
von
Geschwüren
,
Blutungen
,
blutigem
Schorf
sowie
am
Ende
des
14-tägigen
Beobachtungszeitraums
von
Verfärbungen
als
Folge
der
Ausbleichung
der
Haut
,
Bereichen
vollständiger
Alopezie
sowie
Narbenbildung
. [EU]
Corrosive
reactions
are
typified
by
ulcers
,
bleeding
,
bloody
scabs
,
and
,
by
the
end
of
the
observation
at
14
days
,
by
discolouration
due
to
blanching
of
the
skin
,
complete
areas
of
alopecia
,
and
scars
.
In
der
frühen
Phase
der
Infektion
zeigt
sich
eine
glasig
gelbe
bis
hellbraune
Verfärbung
des
Gefäßbündelringes
,
aus
dem
nach
einigen
Minuten
spontan
ein
blasses
,
cremefarbiges
Exsudat
austritt
. [EU]
The
early
stage
of
infection
is
recognised
by
a
glassy
yellow
to
light
brown
discolouration
of
the
vascular
ring
from
which
a
pale
cream
bacterial
ooze
emerges
spontaneously
after
some
minutes
.
Reaktionen
auf
Ätzwirkungen
sind
durch
Geschwüre
,
Blutungen
,
blutige
Verschorfungen
und
am
Ende
des
Beobachtungszeitraums
von
14
Tagen
als
Verfärbung
durch
Ausbleichen
der
Haut
,
komplett
haarlose
Bereiche
und
Narben
gekennzeichnet
. [EU]
Corrosive
reactions
are
typified
by
ulcers
,
bleeding
,
bloody
scabs
,
and
,
by
the
end
of
observation
at
14
days
,
by
discolouration
due
to
blanching
of
the
skin
,
complete
areas
of
alopecia
,
and
scars
.
Später
wird
die
Verfärbung
deutlich
braun
,
und
die
Nekrose
kann
sich
bis
ins
parenchymatische
Gewebe
erstrecken
. [EU]
Later
,
the
vascular
discolouration
becomes
a
more
distinct
brown
and
necrosis
can
extend
into
the
parenchymatous
tissue
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "discolouration":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners